Gebruiksaanwijzing ROLAND FP-9

[. . . ] Digitale Piano FP-9 Gebruikershandleiding :LM GDQNHQ HQ IHOLFLWHUHQ X PHW XZ NHX]H YDQ GH GLJLWDOH SLDQR )3 YDQ 5RODQG Gelieve aandachtig de hierna vermelde hoofdstukken te lezen vooraleer u dit toestel gebruikt: "BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN" (pg. 2), "VEILIG GEBUIK VAN HET TOESTEL" (pg. 3) en "BELANGRIJKE OPMERKINGEN" (pg. Deze hoofdstukken bevatten belangrijke informatie omtrent de juiste werking van het toestel. [. . . ] HQ >5HYHUE@ NQRSSHQ LQ HQ KRXG GH]H LQJHGUXNW 'H ODPSMHV YDQ GH ´7RQHµ NQRSSHQ JDDQ EUDQGHQ YRRU GH EHVFKLNEDUH VRQJV 'H 7RQH NQRSSHQ NRPHQ RYHUHHQ PHW YDQ OLQNV QDDU UHFKWV VRQJQXPPHUV HQ $OOHHQ KHW ODPSMH YDQ GH 7RQH NQRS GLH RYHUHHQVWHPW PHW GH RS GLW PRPHQW JHVHOHFWHHUGH VRQJ ]DO IOLNNHUHQ 2P HHQ VRQJ WH VHOHFWHUHQ PRHW X GH )XQFWLRQ!!HQ >5HYHUE@ NQRSSHQ LQJHGUXNW KRXGHQ HQ ppQ YDQ GH YHUOLFKWH 7RQHNQRSSHQ LQGUXNNHQ :DQQHHU X GH )XQFWLRQ!!HQ >5HYHUE@ NQRSSHQ ORVODDW EHJLQW KHW DIVSHOHQ YDQDI GH JHVHOHFWHHUGH VRQJ :DQQHHU KHW DIVSHOHQ YDQ GH ODDWVWH VRQJ YROWRRLG LV ZRUGW GH HHUVWH VRQJ KHUQRPHQ Lijst van demo-songs Songnummer Songnaam +LGGHQ 5DYLQH %UHDWKLQ· )LQJHUV %OXH 7KHUPDO *ODVV 6KRUW 6WRULHV 6DXOW '·$PRXU 2S Componist 6FRWW :LONLH 6FRWW :LONLH 6FRWW :LONLH 6WHSKDQH 3LJHRQ ( (OJDU &RS\ULJKW 5RODQG &RUSRUDWLRQ &RS\ULJKW 6FRWW :LONLH 0HGLD $6&$3 $OOH UHFKWHQ YRRUEHKRXGHQ 2QUHFKWPDWLJ JHEUXLN YDQ GLW PDWHULDDO YRRU DQGHUH GRHOHLQGHQ GDQ GLH YRRU SHUVRRQOLMN JHEUXLN YRUPW HHQ RYHUWUHGLQJ RS GH ZHWJHYLQJ WHU]DNH 9DQ GH]H JHVSHHOGH PX]LHN ZRUGHQ JHHQ JHJHYHQV YDQXLW 0, ', 2XW YHUVWXXUG Profiel van de componisten Scott Wilkie 6FRWW :LONLH LV HHQ KHGHQGDDJVH MD]]DUWLHVW HQ ZRRQW LQ =XLG &DOLIRUQLD +LM PDDNW GLNZLMOV WRXUQHHV PHW ]LMQ HLJHQ EDQG HQ ZHUNW HYHQHHQV DOV DUWLHVW YRRU 5RODQG LQ GH 9HUHQLJGH 6WDWHQ -DSDQ (XURSD HQ =XLG$PHULND =LMQ GHEXXW VRORDOEXP ´&KDVLQJ 7KH 'UHDPµ ]DO RS ZHUHOG VFKDDO ZRUGHQ XLWJHEUDFKW LQ ELM 1DUDGD9LUJLQ 5HFRUGV 8 NDQ KHP RQOLQH WHUXJYLQGHQ RS ZZZVFRWWZLONLHFRP Stephane Pigeon 6WHSKDQH 3LJHRQ VWXGHHUGH PHHU GDQ MDDU ODQJ NODVVLHNH SLDQR HYHQDOV NDPHUPX]LHN HQ KDUPRQLH DDQ GH 0X]LHNDFDGHPLH YDQ 6LQW3LHWHUV:ROXZH LQ %UXVVHO +LM YROWRRLGH ]LMQ VWXGLHV YDQ LQGXVWULHHO LQJHQLHXU HOHNWURQLFD DDQ GH . DWKROLHNH 8QLYHUVLWHLW YDQ /HXYHQ HQ YROJGH OHVVHQ LQ PX]LHNWHFKQRORJLH DDQ GH PX]LHNDIGHOLQJ 0RPHQWHHO ZHUNW KLM DOV RQGHU]RHNVLQJHQLHXU LQ VLJQDDOYHUZHUNLQJ PDDU EHVWHHGW QRJ VWHHGV YHHO WLMG DDQ GH PX]LHN ]LMQ JHOLHI NRRVGH DFWLYLWHLW +LM EHJRQ ]LMQ VDPHQZHUNLQJ PHW 5RODQG &RUSRUDWLRQ DOV VRXQG GHVLJQHU +LM ZHUNW PHH DDQ YHHO SURMHFWHQ ZDDURQGHU GH SURJUDPPDWLH YDQ GH IDEULHNVLQ VWHOOLQJHQ YDQ GH -' -9 ;3 HQ -3 UHHNVHQ 12 SPELEN MAAR! Met een brede waaier klanken spelen--Een introductie in klanken 'H )3 LV YRRU]LHQ YDQ LQJHERXZGH NODQNHQ GLH DO QDDUJHODQJ KXQ VRRUW LQ DFKW JURHSHQ ]LMQ RQGHUYHUGHHOG :DQQHHU GH )3 ZRUGW DDQJH]HW LV GH NODQN RS ´)XOO *UDQG µ LQJHVWHOG Piano 1 Piano 2 E. Piano Harpsi Vibes Bass Strings Voice Variation Octave Pedal Sw Sostenuto Expression Lower Upper Lower Pedal Balance Transpose 1, 3 1. 'UXN RS HHQGHU ZHONH 7RQHNQRS RP GH NODQNJURHS WH VHOHFWHUHQ 'H NODQN YDQ GH JHVHOHFWHHUGH NODQNJURHS ZHHUNOLQNW 3UREHHU KHW NODYLHU DDQ WH VODDQ :DQQHHU X GH VWURRP DDQ]HW ]DO GH NODQN ZHHUNOLQNHQ GLH ZRUGW DDQJHGXLG GRRU KHW RUDQMH ODPSMH YRRU HHQGHU ZHONH NODQNJURHS =LH ´. ODQNHQOLMVWµ KLHURQGHU 2. 'UXN RS GH >9DULDWLRQ@ NQRS RP ppQ YDQ GH NODQNHQ LQ GH NODQNJURHS WH VHOHFWHUHQ 'H ODPSMHV YDQ GH JHVHOHFWHHUGH 7RQHNQRS IOLNNHUHQ ZDDUGRRU ZRUGW DDQJHGXLG GDW HU HHQ NODQN JHNR]HQ LV 2 %LM HONH GUXN RS GH >9DULDWLRQ@ NQRS YHUDQGHUW GH NOHXU YDQ KHW ODPSMH YDQ GH 7RQHNQRS HQ YHUDQGHUW GH NODQN YDQ GH 7RQHNQRS 'H KLHURQGHU DIJHEHHOGH OLMVW YDQ NODQNHQ JHHIW GH RYHUHHQ NRPVW DDQ WXVVHQ GH NOHXU YDQ KHW ODPSMH YDQ HHQ 7RQHNQRS HQ GH NODQN YDQ GH NQRS 3. %HVSHHO KHW NODYLHU RI GUXN RS GH IOLNNHUHQGH 7RQHNQRS +HW ODPSMH YDQ GH 7RQHNQRS JDDW EUDQGHQ HQ ZDQQHHU X KHW NODYLHU EHVSHHOW KRRUW X GH GRRU X JHNR]HQ NODQN 'H YROJHQGH NHHU GDW X GH]H 7RQHNQRS NLHVW ]DO X GH NODQN KRUHQ GLH X KLHU KHHIW JHVHOHFWHHUG Klankenlijst =LH ´%HVFKULMYLQJ YDQ NODQNHQ ´ KLHURQGHU YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU NODQNHQ /DPS NOHXU 2UDQMH *URHQ 5RRG . ODQNJURHS 3LDQR )XOO *UDQG )XOO *UDQG +RQN\7RQN 3LDQR 3RS 3LDQR &ODVVLF 3LDQR 5RFN 3LDQR (3LDQR 6WDJH 5KRGHV 6$ 5KRGHV )0 (3LDQR +DUSVL +DUSVLFKRUG &ODY &ODY 9LEHV 9LEUDSKRQH 0DULPED *ORFNHQVSLHO %DVV $F%DVV )LQJHU %DVV 9RLFH %DVV 6WULQJV 2UFK6WULQJV 6\QWK 6WULQJV 6\QWK 6WULQJV 9RLFH -D]] 6FDW &KRLU &KRLU (U ]LMQ EHSDDOGH WRRQDDUGHQ LQ $F%DVV )LQJHU %DVV HQ 9RLFH %DVV GLH QLHW ZHHUNOLQNHQ 'H PDQLHU ZDDURS KHW 6RIWSHGDDO ZRUGW JHEUXLNW NDQ YHUVFKLOOHQ LQ IXQFWLH YDQ GH NODQN Beschrijving van klanken )XOO *UDQG )XOO *UDQG +RQN\7RQN 3RS 3LDQR &ODVVLF 3LDQR 5RFN 3LDQR 6WDJH 5KRGHV 6$ 5KRGHV )0 (3LDQR +DUSVLFKRUG &ODY 9LEUDSKRQH 0DULPED *ORFNHQVSLHO $F%DVV )LQJHU %DVV 9RLFH %DVV 2UFK6WULQJV 6\QWK 6WULQJV -D]] 6FDW &KRLU 'LW LV GH NODQN YDQ HHQ JURWH FRQFHUWYOHXJHOSLDQR *HHIW ULMNH ZHHUJDOPHQ LQ VWHUHR 'LW LV GH NODQN YDQ HHQ JURWH FRQFHUWYOHXJHOSLDQR 8 NDQ QRWHQ WHJHOLMNHUWLMG ODWHQ NOLQNHQ 'LW LV GH NODQN YDQ HHQ OLFKWMHV RQWVWHPGH SLDQR PHW HHQ KHOGHUH YUROLMNH VIHHU 'LW LV HHQ SURPLQHQWH KHOGHUH SLDQRNODQN , GHDDO YRRU SRSXODLUH PX]LHN HQ VSHOHQ LQ HHQ EDQG 'LW LV HHQ VREHUH SLDQR PHW HHQ (XURSHVH VIHHU 2SWLPDDO YRRU NODVVLHNH XLWYRHULQJHQ 'LW LV HHQ SLDQRNODQN PHW HHQ SURPLQHQWH DDQVODJ , GHDDO YRRU URFNPX]LHN HQ VSHOHQ LQ HHQ EDQG 'LW LV HHQ RXGHUZHWVH 5KRGHVSLDQRNODQN 'LW LV HHQ 5KRGHVSLDQRNODQN 'H NODQN LV EUHHG PDDU WRFK KHOGHU HQ ]RHW 'LW LV GH HOHNWULVFKH SLDQRNODQN YDQ HHQ V\QWKHVL]HU 'LW LV HHQ GHOLFDWH HQ YHUILMQGH FODYHFLPEHONODQN 'LW LV GH NODQN YDQ HHQ LQVWUXPHQW GDW GH WULOOLQJ YHUVWHUNW YDQ HHQ JHWURNNHQ VQDDU PHW HHQ YHUVWHUNHU 2SWLPDDO YRRU ULWPLVFK VSHOHQ 'LW LV GH NODQN YDQ HHQ JURWH EHLDDUG YLEUDIRRQ JHQRHPG 'LW LV GH NODQN YDQ HHQ JURWH [\ORIRRQ PDULPED JHQRHPG 'LW LV GH NODQN YDQ HHQ NOHLQH EHLDDUG JORFNHQVSLHO JHQRHPG 'LW LV GH NODQN YDQ HHQ DNRHVWLVFKH EDV 'LW LV GH NODQN YDQ HHQ EHVSHHOGH HOHNWULVFKH EDV 'LW LV GH NODQN YDQ HHQ MD]]VFDW EDVSDUWLM 'LW LV GH NODQN YDQ HHQ PRRL VWULMNHUVHQVHPEOH 'LW LV GH NODQN YDQ V\QWKHVL]HUVWULMNHUV PHW HHQ WUDJH DDQVODJ 'H]H NODQN NDQ LQ YLHU VWHPVRRUWHQ ZRUGHQ RQGHUYHUGHHOG DOQDDUJHODQJ GH VQHOKHLG ZDDUPHH X KHW NODYLHU DDQVODDW 2SWLPDDO LQ FRPELQDWLH PHW 9RLFH %DVV WLMGHQV ´VSOLW SOD\µ 'LW LV HHQ NRRUNODQN *HHIW HHQ VWDWLJH VWHPPLQJ 13 Tweelagige klanken spelen--Dual Play 0HQ NDQ PHW HHQ]HOIGH WRHWV WHU]HOIGHUWLMG WZHH YHUVFKLOOHQGH VWHOOHQ NODQNHQ VSHOHQ 'H]H PHWKRGH ZRUGW ´GXDO SOD\µ JHQRHPG Voorbeeld: Piano- en strijkersklanken combineren. 1. Men kan de hoge toon en de lage toon omwisselen. Voorbeeld: zet de pianoklank in de hoge toon en de strijkers in de lage toon. 'UXN WLMGHQV ´GXDO SOD\µ PHW GH SLDQR HQ VWULMNHUVNODQNHQ QRJPDDOV HQ WHJHOLMNHUWLMG RS GH >3LDQR@ HQ >6WULQJV@ NQRSSHQ 'H SLDQRNODQNHQ ZRUGHQ GH KRJH WRRQ GH VWULM NHUVNODQNHQ ZRUGHQ GH ODJH WRRQ 7HONHQV X WHJHOLMNHUWLMG RS GH >3LDQR@ HQ >6WULQJV@ NQRSSHQ GUXNW ZRUGHQ GH KRJH HQ ODJH WRRQ RPJHZLVVHOG 1. 'UXN WHJHOLMNHUWLMG RS GH >3LDQR@ NQRS HQ RS GH >6WULQJV@ NQRS 'H ODPSMHV YDQ EHLGH NQRSSHQ JDDQ EUDQGHQ 6OD KHW NODYLHU DDQ 'H SLDQR HQ VWULMNHUVNODQNHQ VSHOHQ WHJH OLMNHUWLMG 2S GH]H PDQLHU ZRUGW HHQ FRPELQDWLH YDQ GH WZHH NODQNHQ JHVSHHOG GRRU GH WZHH 7RQHNQRSSHQ WHJHOLMNHUWLMG LQ WH GUXNNHQ , Q ´GXDO SOD\µ ZRUGW GH NODQN YDQ GH UHFKWHUNQRS GLH X LQGUXNW GH ´ KRJH WRRQµ JHQRHPG HQ GH NODQN YDQ GH OLQNHUNQRS ZRUGW GH ´ODJH WRRQµ JHQRHPG , Q GLW YRRUEHHOG LV GH VWULMNHUVNODQN GH KRJH WRRQ HQ GH SLDQRNODQN GH ODJH WRRQ 2. 'UXN RS RP KHW HYHQ ZHONH 7RQHNQRS RP KHW ´GXDO SOD\µ WH DQQXOHUHQ 1X ZHHUNOLQNW DOOHHQ GH NODQN YDQ GH NQRS ZDDURS X QHW KHHIW JHGUXNW MEMO MEMO 8 NDQ GH YROXPHEDODQV YDQ GH WZHH WRQHQ YHUDQ GHUHQ =LH ´'H YROXPHEDODQV YRRU ´GXDO SOD\µ HQ ´VSOLW SOD\µ YHUDQGHUHQµ SJ  8 NDQ GH WRRQKRRJWH YDQ GH ODJH WRRQ PHW VWDSSHQ YDQ HHQ RFWDDI YHUDQGHUHQ =LH ´, QVWHOOHQ YDQ GH WRRQKRRJWH YDQ GH ODJH WRRQ LQ VWDSSHQ YDQ HHQ RFWDDIµ SJ  MEMO +HW LQGUXNNHQ YDQ HHQ SHGDDO KHHIW WLMGHQV ´GXDO SOD\µ HIIHFW RS ]RZHO GH KRJH DOV GH ODJH WRRQ =LH ´, QVWHOOHQ RI GH HIIHFWHQ XLWVOXLWHQG RS GH KRJH WRRQ PRHWHQ ZRUGHQ WRHJHSDVW SJ  LQGLHQ X KHW HIIHFW QLHW RS GH ODJH WRRQ ZLO WRHSDVVHQ Verschillende klanken met de rechter- en linkerklavierhelft spelen --Split Play +HW NODYLHU NDQ RQGHUYHUGHHOG ZRUGHQ LQ HHQ GHHO YRRU GH UHFKWHU HQ HHQ GHHO YRRU GH OLQNHUKDQG ZDDUELM GH RSGHOLQJ EHJLQW YDQDI HHQ ZLOOHNHXULJ JHNR]HQ WRHWV =R NDQ X PHW HONH KDQG HHQ DQGHUH NODQN VSHOHQ 2S GH]H PDQLHU VSHOHQ PHW KHW NODYLHU RQGHUYHUGHHOG LQ GHOHQ YRRU GH UHFKWHU HQ OLQNHUKDQG ZRUGW ´VSOLW SOD\µ JHQRHPG 'H SODDWV ZDDU GH YHUGHOLQJ JHEHXUW ZRUGW ´VSOLWSXQWµ JHQRHPG %LM KHW DDQ]HWWHQ YDQ GH VWURRP LV KHW VSOLWSXQW EHSDDOG RS ´&µ 'H WRHWV YDQ KHW VSOLWSXQW EHKRRUW WRW KHW GHHO YDQ GH UHFKWHUKDQG 'H QRWHQ GLH X LQ KHW GHHO YDQ GH UHFKWHUKDQG VSHHOW ZRUGHQ ´KRJH WRQHQµ JHQRHPG GH QRWHQ GLH X LQ KHW GHHO YDQ GH OLQNHUKDQG VSHHOW ZRUGHQ ´ODJH WRQHQµ JHQRHPG Voorbeeld: Split play proberen met de klanken van de Full Grand 1. Split Piano 1 Piano 2 E. Piano Harpsi Vibes Bass Strings Voice Variation Local Octave Pedal Sw Sostenuto Expression Lower Upper Lower Pedal Balance Transpose 2, 3 1 1. 'UXN RS GH >3LDQR @ NQRS +HW ODPSMH YDQ GH NQRS JDDW RUDQMH EUDQGHQ 1X ]LMQ GH NODQNHQ YDQ GH )XOO *UDQG JHVHOHFWHHUG , QGLHQ KHW ODPSMH YDQ GH NQRS QLHW RUDQMH EUDQGW PRHW X RS GH >9DULDWLRQ@ NQRS GUXNNHQ RP KHW ODPSMH YDQ GH NQRS RUDQMH WH GRHQ RSOLFKWHQ 2. 'UXN RS GH >6SOLW@ NQRS +HW ODPSMH YDQ GH NQRS JDDW EUDQGHQ +HW NODYLHU ZRUGW YDQDI & RSJHGHHOG LQ HHQ OLQNHU HQ UHFKWHUKHOIW +HW UHFKWHUGHHO YDQ KHW NODYLHU VSHHOW GH NODQNHQ YDQ )XOO *UDQG HQ GH OLQNHU]LMGH VSHHOW GH NODQNHQ YDQ $F %DVV DNRHVWLVFKH EDV 'H NODQN GLH PHQ KRRUGH YRRU X KHW NODYLHU RSGHHOGH ZRUGW YRRU GH UHFKWHUKHOIW JHNR]HQ GH KRJH WRRQ HQ YRRU GH OLQNHUKHOIW ZRUGW DXWRPDWLVFK HHQ NODQN JHNR]HQ GLH RSWLPDDO PHW GH]H KRJH WRRQ RYHUHHQNRPW GH ODJH WRRQ :DQQHHU X YDQ GXDO SOD\ SJ  QDDU VSOLW SOD\ RYHUVFKDNHOW ]DO GH KRJH WRRQ YRRU GXDO SOD\ HYHQHHQV JHVHOHFWHHUG ZRUGHQ DOV GH KRJH WRRQ YRRU VSOLW SOD\ 3. :DQQHHU X QRJPDDOV RS GH >6SOLW@ NQRS GUXNW ZRUGW VSOLW SOD\ JHDQQXOHHUG +HW ODPSMH YDQ GH >6SOLW@ NQRS GRRIW XLW HQ GH KRJH WRRQ )XOO *UDQG  ZRUGW QX GH NODQN YDQ KHW YROOHGLJH NODYLHU 14 Gespeelde klanken veranderen Split Piano 1 Piano 2 E. Piano Harpsi Vibes Bass Strings Voice Variation Chorus Reverb Demo Local Octave Pedal Sw Sostenuto Expression Lower Upper Light Heavy Lower Pedal Balance Transpose Key Touch Function while holding down ingedrukt houden 1 2 Split Play annuleren press indrukken 1. +RXG GH >6SOLW@ NQRS LQJHGUXNW HQ GUXN RS GH )XQF WLRQ!!NQRS RP WH NLH]HQ RI GH NODQN YDQ GH UHFKWHUKHOIW GH KRJH WRRQ RI YDQ GH OLQNHUKHOIW GH ODJH WRRQ PRHW ZRUGHQ YHUDQGHUG %LM HONH GUXN RS GH )XQFWLRQ!!NQRS WHUZLMO GH >6SOLW@ NQRS LV LQJHGUXNW ]DO GH NOHXU YDQ KHW ODPSMH YDQ GH >6SOLW@ NQRS YHUDQGHUHQ 'H NODQN GLH X NDQ YHUDQGHUHQ YHUDQGHUW VDPHQ PHW GH NOHXU YDQ KHW ODPSMH YDQ GH >6SOLW@ NQRS . OHXU YDQ KHW ODPSMH YDQ GH >6SOLW@ NQRS 2UDQMH *URHQ . ODQN GLH X NDQ YHUDQGHUHQ +RJH WRRQ /DJH WRRQ (HQ QLHXZ JHVHOHFWHHUGH ODJH WRRQ ZRUGW LQ KHW JHKHXJHQ RSJHVODJHQ DOV GH ODJH WRRQ GLH ELM GH KRJH WRRQ KRRUW GLH RS GDW PRPHQW ZRUGW JHEUXLNW :DQQHHU X GH YROJHQGH NHHU LQ VSOLW SOD\ VSHHOW WHUZLMO GH]H KRJH WRRQ JHVHOHFWHHUG LV ]DO GH ODJH WRRQ GLH X LQ KHW JHKHXJHQ KHEW RSJHVODJHQ KLHU NOLQNHQ DOV GH ODJH WRRQ 'H LQ KHW JHKHXJHQ RSJHVODJHQ ODJH WRRQ EOLMIW EHKRXGHQ WRW X GH VWURRP XLW]HW 0HQ NDQ KHW VSOLWSXQW YHUDQGHUHQ =LH ´+HW VSOLWSXQW YDQ KHW NODYLHU YHUDQGHUHQµ SJ  0HQ NDQ GH YROXPHEDODQV YRRU GH KRJH HQ ODJH WRQHQ YHUDQGHUHQ =LH ´'H YROXPHEDODQV YRRU KRJH HQ ODJH WRQHQ YHUDQGHUHQµ SJ  0HQ NDQ GH WRRQKRRJWH YDQ GH ODJH WRRQ YHUDQ GHUHQ PHW VWDSSHQ YDQ ppQ RFWDDI =LH ´ 'H WRRQKRRJWH YDQ GH ODJH WRRQ LQVWHOOHQ PHW VWDSSHQ YDQ HHQ RFWDDI 2FWDYH 6KLIWµ SJ  +HW LQGUXNNHQ YDQ HHQ SHGDDO KHHIW WLMGHQV ´VSOLW SOD\µ HIIHFW RS ]RZHO GH KRJH DOV GH ODJH WRRQ =LH ´, QVWHOOHQ RI GH HIIHFWHQ XLWVOXLWHQG RS GH KRJH WRRQ PRHWHQ ZRUGHQ WRHJHSDVWµ SJ  LQGLHQ X KHW HIIHFW QLHW RS GH ODJH WRRQ ZLO WRHSDVVHQ MEMO MEMO 8 NDQ XZ NHX]H HYHQHHQV PDNHQ GRRU GH >6SOLW@ NQRS RQDIJHEURNHQ LQJHGUXNW WH KRXGHQ , QGLHQ X JHHQ NODQN PHHU KRRUW ZDQQHHU X GH >6SOLW@ NQRS LQGUXNW LV KHW PRJHOLMN GDW /RFDO &RQWURO ZHUG DIJH]HW ]LH SJ  =HW LQ GLW JHYDO /RFDO &RQWURO RS ´RQµ 2. *HEUXLN GH 7RQHNQRSSHQ HQ GH >9DULDWLRQ@ NQRS RP HHQ NODQN WH NLH]HQ =LH ´Met een brede waaier klanken spelen--Een introductie in klankenµ S  YRRU PHHU LQIRWPDWLH EHWUHIIHQGH KHW NLH]HQ YDQ HHQ NODQN MEMO MEMO Het splitpunt van het klavier veranderen 8 NDQ GH SODDWV ZDDU KHW NODYLHU ZRUGW RSJHGHHOG KHW VSOLWSXQW ELQQHQ HHQ EHUHLN YDQ & WRW & YHUDQGHUHQ :DQQHHU GH )3 ZRUGW DDQJH]HW LV KHW VSOLWSXQW YDVWJHOHJG RS ´&µ Split C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 Local while holding down ingedrukt houden 1. +RXG GH >6SOLW@ NQRS LQJHGUXNW HQ GUXN RS HHQ WRHWV 'H WRHWV GLH X KHHIW LQJHGUXNW ZRUGW KHW QLHXZH VSOLWSXQW HQ KRRUW ELM GH UHFKWHUKHOIW YDQ KHW NODYLHU 15 Breedte toevoegen aan klanken --het chorus-effect 0HQ NDQ HHQ FKRUXVHIIHFW WRHSDVVHQ RS GH QRWHQ GLH X RS KHW NODYLHU VSHHOW +HW WRHSDVVHQ YDQ FKRUXV JHHIW HHQ JURWHUH GLPHQVLH HHQ ´YHWWHµ NODQN 9RRU KHW FKRUXVHIIHFW NDQ X XLW DFKW VRRUWHQ GLHSWHQ NLH]HQ Voorbeeld: chorus toepassen op de vibrafoonklank. Piano 1 Piano 2 E. Piano Harpsi Vibes Bass Strings Voice Variation Chorus Reverb D Octave Pedal Sw Sostenuto Expression Lower Upper Light Heavy Lower Pedal Balance Transpose Key Touch 1 1. 'UXN RS GH >9LEHV@ NQRS RP KHW ODPSMH YDQ GH]H NQRS RUDQMH WH GRHQ EUDQGHQ 1X LV GH YLEUDIRRQNODQN JHVHOHFWHHUG , QGLHQ KHW ODPSMH YDQ GH NQRS QLHW RUDQMH EUDQGW PRHW X RS GH >9DULDWLRQ@ NQRS GUXNNHQ RP KHW ODPSMH RUDQMH WH GRHQ EUDQGHQ 2. 'UXN RS GH >&KRUXV@ NQRS RP KHW ODPSMH YDQ GH]H NQRS RUDQMH WH GRHQ EUDQGHQ 6OD KHW NODYLHU DDQ +HW FKRUXVHIIHFW ZRUGW WRHJHSDVW RS GH NODQN GLH RS GLW PRPHQW JHVHOHFWHHUG LV 2, 3 3. 'UXN QRJPDDOV RS GH >&KRUXV@ NQRS KHW ODPSMH YDQ GH NQRS GRRIW XLW HQ KHW FKRUXVHIIHFW ZRUGW JHDQQXOHHUG MEMO %LM VRPPLJH NODQNHQ ZRUGW ´FKRUXVµ YDQ LQ KHW EHJLQ WRHJHSDVW , QGLHQ X ]XONH NODQN VHOHFWHHUW ]DO KHW ODPSMH YDQ GH >&KRUXV@ NQRS DXWRPDWLVK JDDQ EUDQGHQ 0HQ NDQ YRRU HONH NODQN DI]RQGHUOLMN LQVWHOOHQ RI HU DO GDQ QLHW FKRUXV PRHW ZRUGHQ DDQ WRHJHYRHJG MEMO De diepte van het chorus-effect kiezen Piano 1 Piano 2 E. Piano Harpsi Vibes Bass Strings Voice Variation Chorus Reverb Orange Orange Octave Orange Pedal Sw Sostenuto Expression Lower Upper Orange Light Heavy Lower Pedal Balance Transpose Key Touch zwak dieper 1 Deeper holding down ingedrukt houden The further toward "Deeper" that the flashing Tone Hoe verder het flikkerende lampje van de Tone-knop naar "deeper" gaat, the depth of the effect. het effect hoe groter de diepte van button lights go, the greater 1 2 3 4 5 6 7 8 Shallower 1. , QGLHQ X GH >&KRUXV@ NQRS YRRUWGXUHQG LQJHGUXNW KRXGW ZRUGW GH GLHSWH YDQ KHW RS GLW PRPHQW JHVHOHF WHHUGH FKRUXVHIIHFW DDQJHGXLG +HW ODPSMH YDQ GH >&KRUXV@ NQRS HQ KHW ODPSMH YDQ GH 7RQHNQRS EHJLQQHQ RUDQMH WH IOLNNHUHQ +HW DDQWDO IOLNNHUHQGH 7RQHNQRSSHQ GXLGW GH GLHSWH YDQ KHW FKRUXVHIIHFW DDQ +LHUERYHQ ZRUGW GH YHUKRXGLQJ WXVVHQ GH 7RQHNQRSSHQ HQ GH FKRUXVGLHSWH DDQJHGXLG 2. [. . . ] , QGLHQ X RS GH IRXWH WRHWV GUXNW PRHW X RS GH & &OHDU WRHWV GUXNNHQ ]LH DIEHHOGLQJ +LHUGRRU ZRUGHQ GH WRHW VHQ JHDQQXOHHUG GLH X WRW KLHU WRH KHEW LQJHGUXNW DOOHHQ YRRU %DQN 6HOHFW 06% HQ /6% 3. 'UXN RS GH ( (QWHU WRHWV LQ GH DIEHHOGLQJ RP KHW %DQN 6HOHFWFRPPDQGR WH YHUVWXUHQ 'UXN RS GH , , QF RI ´YHUKRRJµ WRHWV ]LH DIEHHOGLQJ RP HHQ QXPPHU WH YHU]HQGHQ GDW KRJHU OLJW GDQ KHW JHVHOHF WHHUGH QXPPHU 'UXN RS GH ' 'HF RI ´YHUODDJµ WRHWV ]LH DIEHHOGLQJ RP HHQ QXPPHU WH YHU]HQGHQ GDW ODJHU OLJW GDQ KHW JHVHOHF WHHUGH QXPPHU 4. NQRS RP KHW ODPSMH XLW WH GRYHQ 28 De MIDI-modus instellen :DQQHHU X NODQNHQ YHUZLVVHOWG RS GH )3 NDQ X GDWJHQH GDW LQ GH 0, ', LQIRUPDWLH GRRU GH 0, ', 287FRQQHFWRU ZRUGW YHU]RQGHQ YHUZLVVHOHQ LQ HHQ LQVWHOOLQJ GLH JHVFKLNW LV YRRU KHW DDQJHVORWHQ 0, ', LQVWUXPHQW 8 NDQ RP KHW HYHQ ZHONH YDQ GH WZHH VRRUWHQ LQVWHOOLQJHQ NLH]HQ 'H]H LQVWHOOLQJHQ ZRUGHQ GH 0, ', PRGL JHQRHPG :DQQHHU X GH VWURRP DDQ]HW LV GH LQVWHOOLQJ ´0, ', PRGXV µ C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 12 1. NQRS LQJHGUXNW HQ GUXN RS GH ´µ RI GH ´µ WRHWV GLH KLHUERYHQ ZRUGHQ DDQJHGXLG RP GH 0, ', PRGXV WH VHOHFWHUHQ 7HUZLMO X GH )XQFWLRQ!! [. . . ]