Gebruiksaanwijzing ROLAND E-80

[. . . ] r® Handleiding WAARSCHUWING ­ Om het risico op brand of elektrocutie te voorkomen mag u dit apparaat nooit blootstellen aan vochtigheid of regen. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. De bliksemschicht in een driehoek wijst de gebruiker op niet geïsoleerde "gevaarlijke spanningen" in het inwendige van dit product die sterk genoeg zijn om voor elektrocutie te zorgen. Het uitroepteken in een driehoek wijst de gebruiker erop dat alle instructies voor het juiste gebruik van dit apparaat te vinden zijn in de bijgeleverde handleiding. TIPS VOOR HET VOORKOMEN VAN BRAND, ELEKTROCUTIE EN VERWONDINGEN VAN PERSONEN. OPMERKINGEN VOOR UW VEILIGHEID LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR. WAARSCHUWING ­ Tijdens het gebruik van elektronische apparaten moet u altijd op de volgende punten letten: 1. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats. Voer alle instructies uit zoals ze er staan. [. . . ] Dit is niet hetzelfde als een vibrato-effect, omdat dit effect alleen op het begin van de noten slaat. Het is dus geen periodieke modulatie van de toonhoogte. G NOTE WRAP--Activeer dit veld, wanneer de Vocoderstemmen zich op elk moment in een "natuurlijk" bereik moeten bevinden. Als deze functie uit is, worden bepaalde noten eventueel te hoog of te laag weergegeven. G PITCH BEND--Druk op dit veld (moet "oplichten") om de toonhoogte van het stemeffect via de pitchbend-hendel van de E-80 te kunnen beïnvloeden. Als u op het [EDIT]-veld drukt. . . . . . ziet het display er als volgt uit: (Druk op het [SINGLE¥PARTS]-veld deze pagina te kiezen. ) De nooticoontjes naast PART 1~4 houden u op de hoogte van de partijen die momenteel aan het spelen zijn. Dat zou u moeten helpen bij het beslissen welke partij u moet editen. 153 E-80 Music Workstation Editen van de Vocal Harmonist-parts G OCTAVE--Met deze parameter kunt u de Vocoder-stemmen een octaaf hoger of lager transponeren. `Small'-parameters Als de [SMALL]-indicator oplicht, wordt uw zang van twee harmoniestemmen voorzien. Houd de knop ingedrukt om naar de volgende pagina te gaan waar u het stemkarakter van de harmonieën kunt instellen. · Druk op [BACK] om deze pagina te verlaten. Als u op het [EQUALIZER]-veld drukt. . . . . . ziet het display er als volgt uit: Deze pagina bevat een simpele toonregeling voor alle Vocoder-parts, plus een EQ-band die voor alle vier de parts geldt en dus nóg meer flexibiliteit biedt. Deze twee zijn in serie met elkaar verbonden. · Druk op het veld van de parameter, die u wilt editen en stel met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]knoppen de gewenste waarde in. G EQUALIZER--Druk op dit veld om alle equalizers op deze pagina in of uit te schakelen. De equalizer kunt u voor twee dingen gebruiken: (a) het ophalen van een bepaald frequentiebereik om voor een speciaal effect te zorgen of een partij eruit te laten springen; (b) om het volume van frequenties te verminderen, die andere geluiden maskeren of voor een "teveel" aan bepaalde frequenties zorgen. G FREQUENCY HZ--Kies met deze parameter de frequentie wier volume u met de GAIN-regelaar wilt verhogen/verlagen. Hoe kleiner de waarde, hoe lager de frequentie die wordt opgehaald of afgezwakt. De ALL PARTS FREQUENCY HZ-parameter beïnvloedt het geluid van alle vier de parts (1~4). G GAIN dB--Met deze parameter stelt u het volume van de gekozen frequentie in. "0" betekent dat het niveau van die frequentie niet verandert (geen verschil tussen toonregeling aan/uit). De ALL PARTS GAIN dB-parameter beïnvloedt het geluid van alle vier de parts (1~4). (1) Houd de [SMALL]-knop ingedrukt. (2) Druk, in de GENDER-kolom (rechts), op het veld dat overeenkomt met het type koor dat u bij uw solozang wilt voegen. Druk op [MALE] voor mannen- of op [FEMALE] voor vrouwenstemmen. Met [MIX] selecteert u een gemengd koor. Via het veld waarop u drukt bepaalt u ook welke "Presets" beschikbaar zijn. De keuze van de preset is bepalend voor het aantal stemmen (1 of 2) die worden toegevoegd. Opgelet: Om echt een optimaal resultaat te bereiken moet u met GENDER VOICE INPUT uw stemtype aangeven. 150. (3) Stel met het [DATA÷ENTRY]-wiel of de [DEC]/[INC]knoppen de gewenste "HARMONY ASSIGN"waarde in. [. . . ] (Toronto Office) 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL: (905) 362 9707 INDONESIA PT Citra IntiRama J1. 15J-150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL: (021) 6324170 CHILE Comercial Fancy II S. A. Rut. : 96. 919. 420-1 Nataniel Cox #739, 4th Floor Santiago - Centro, CHILE TEL: (02) 688-9540 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J. E. Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL: (595) 21 492147 HUNGARY Roland East Europe Ltd. [. . . ]