Gebruiksaanwijzing ROLAND D-20

[. . . ] Ce produit est conforme aux exigences de la directive européenne EMC 89/336/EEC. Questo prodotto è conforme alle esigenze della direttiva europea EMC 89/336/EEC. Este producto cumple con la directrice EMC 89/336/EEC de la CE. Dit product beantwoordt aan de richtlijn EMC 89/336/EEC van de Europese Unie. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. [. . . ] Se notate una diminuzione dell'udito o qualche sibilo nelle orecchie, interrompete subito l'uso del ep 880 e consultate un otorino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 011 · Do fate entrare nello strumento nessun tipo di oggetto (p. materiali infiammabili, monete, spilli) né liquidi (acqua, bibite, ecc. ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 007 Assicuratevi di posizionare sempre lo strumento su superfici piane e stabili. Non mettetelo su supporti che potrebbero oscillare o su superfici inclinate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 008a · Questo strumento dovrebbe essere collegato solo ad una alimentazione del tipo descritto nelle istruzioni operative o indicate sul fondo dello strumento. · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 008e · Usate solo l'alimentatore fornito. Inoltre non dovreste usare il cavo di alimentazioni per nessun'altro strumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 012a · Spegnete immediatamente lo strumento, scollegate l'alimentatore dalla presa di corrente e richiedete l'intervento di un tecnico dal vostro rivenditore o dal più vicino Centro Servizi Roland o da un distributore autorizzato Roland, come indicato nella pagina "Informazioni, " quando: · Il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati; oppure · Notate fumo o odori inconsueti; oppure · Degli oggetti o liquidi sono caduti all'interno dello strumento; oppure · Lo strumento è stato esposto alla pioggia (o comunque si è bagnato); oppure · Lo strumento sembra non funzionare più normalmente o notate un evidente cambiamento nelle prestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 · In famiglie con bambini, un adulto dovrebbe sorvegliarli fino a quando non siano capaci di seguire le procedure essenziale per utilizzare lo strumento in tutta sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 014 · Proteggete lo strumento da urti violenti. Tutti i cavi inoltre dovrebbero essere tenuti fuori dalla portata dei bambini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 · Non appoggiate oggetti pesanti e non salite mai sullo strumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107b · Non maneggiate mai il cavo dell'alimentatore o la spina con le mani bagnate quando lo collegate o scollegate dalla presa di corrente o dallo strumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ITALIANO 107 Note Importanti In aggiunta ai punti esposti nei capitoli "Important safety instructions" (p. 2) e "Usare lo Strumento Senza Rischi" (p. 106), leggete ed osservate le seguenti precauzioni: 359 · Non attaccate adesivi, decalcomanie o altre cose simili sullo strumento. Una successiva rimozione potrebbe danneggiare le finiture esterne. Alimentazione · Non collegate lo strumento alla stessa presa di corrente con altri apparecchi che siano controllati da un inverter (frigoriferi, lavatrici, forni a microonde o condizionatori d'aria), o che contengano un motore. A seconda del modo in cui viene usato l'apparecchio elettrico, può generarsi del rumore o provocare malfunzionamenti. Se non è possibile usare una presa di corrente separata, usate un filtro tra questo strumento e l'apparecchio che genera il disturbo. Manutenzione · Per la pulizia quotidiana usare un panno soffice e asciutto, o leggermente umido. [. . . ] C. , V6V 2M4 CANADA TEL: (604) 270 6626 Roland Canada Ltd. (Toronto Office) 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL: (905) 362 9707 GREECE/CYPRUS STOLLAS S. A. Music Sound Light 155, New National Road Patras 26442, GREECE TEL: 2610 435400 INDONESIA PT Citra IntiRama J1. 15J-150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL: (021) 6324170 CHILE Comercial Fancy II S. A. [. . . ]