Gebruiksaanwijzing ROLAND AT-50

[. . . ] Niets van deze uitgave mag, in welke vorm dan ook, zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION gereproduceerd worden. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR WAARSCHUWING: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET, OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE REDUCEREN. BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN KUNNEN WORDEN. LAAT HET ONDERHOUD AAN ERKEND ONDERHOUDSPERSONEEL OVER. Het symbool van de bliksemflits met pijl, binnen een gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet geïsoleerd, 'gevaarlijk voltage' binnenin het apparaat, welke krachtig genoeg kan zijn om een elektrische schok bij personen te veroorzaken. Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedieningsen onderhoudsinstructies in de literatuur behorende bij het product. INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF VERWONDINGEN AAN PERSONEN. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE INSTRUCTIES WAARSCHUWING ­ Tijdens het gebruik van elektrische producten moeten de voorzorgsmaatregelen altijd opgevolgd worden, inclusief de volgende: 1. [. . . ] Het Glide effect wordt aan de Voice van alle secties die op het bovenste toetsenbord worden gespeeld toegevoegd. Glide wordt niet op het NOTE Vintage Organ toegepast. De Leading Bass functie werkt alleen, terwijl de voetschakelaar ingedrukt blijft. Start/stopt het ritme. DAMPER OF UPPER ROTARY FAST/ SLOW DAMPER OF LOWER OFF GLIDE NOTE Als de `Registration Shift' instelling in het Utility Menu `RIGHT', `LEFT' of `RIGHT+LoadNext' is, wordt de voetschakelaar gebruikt voor het schakelen tussen de Registraties, en wordt de `R Foot SW' of L Foot SW' instelling genegeerd. LEADING BASS RHYTHM START/ STOP 69 De uitvoeringsfuncties gebruiken De voetschakelaar gebruiken om van registratie te veranderen (Registration Shift) U kunt de voetschakelaar als speciale schakelaar voor het selecteren van de registratie volgorde gebruiken. U verandert van registratie, elke keer dat de voetschakelaar wordt ingedrukt. De Registration Shift instellingen worden in elke individuele registratie set opgeslagen. Als `RIGHT +Load Next' aan de voetschakelaar is toegewezen en de Load Next functie wordt gebruikt om tussen registratie sets die in een USB geheugen of op floppydisk zijn opgeslagen te schakelen, zet u de Registration Shift instelling voor alle opgeslagen registraties op `RIGHT + Load Next'. Instelling Omschrijvingen De rechter voetschakelaar wordt gebruikt om tussen registraties te schakelen. De functie die aan de rechter voetschakelaar is toegewezen kan niet gebruikt worden. Door de Registration [8] knop te selecteren en de rechter voetschakelaar in te drukken, wordt de Load Next functie geactiveerd, en de volgende registratie die in USB geheugen of op floppydisk is opgeslagen wordt opgeroepen. Het Registration Load venster verschijnt in het scherm. Als u dan de rechter voetschakelaar weer indrukt, wordt de registratie set bevestigd en de Registration [1] knop geselecteerd. Om de procedure te annuleren, drukt u op de [Display/Exit] knop. U kunt ook het bovenste toetsenbord bespelen om het type Harmony Intelligence te bevestigen. 3. Druk nogmaals op de [Harmony Intelligence] knop. De indicator van de [Harmony Intelligence] knop is verlicht, en de Harmony Intelligence wordt bevestigd. Harmony Intelligence types: Type BIG BAND STRINGS TRADITIONAL* HARP COMBO JAZZ SCAT BROADWAY OCTAVE 1* BIG BAND* STRINGS* JAZZ SCAT* BROADWAY* Solo Voice Trumpet Strings 1 Upper Voice Flugel Horn Strings 5 Aantal noten van de harmonie 5 4 3 2 3 4 3 2 5 4 4 3 AT300 o o o o o o o o o o o o AT100 o o o o -- o -- o o o o -- Harp-type Harmony Intelligence laat de toetsen die u speelt niet klinken. Gebruik uw linkerhand om een akkoord op het onderste toetsenbord te spelen, gebruik uw rechterhand om een glissando op het bovenste toetsenbord te spelen, en een prachtig harp glissando zal geproduceerd worden. Verscheidene effecten aan een Voice toevoegen Het aantal noten van de harmonie is afhankelijk van het Harmony Intelligence type. Currently Selected Tone -- Clarinet Jazz Scat Celesta Harp Trombone Jazz Scat Theater Or. 1 Currently Selected Tone Currently Selected Tone Currently Selected Tone Currently Selected Tone Currently Selected Tone Harmonieën worden alleen aan de Upper Voice toegevoegd. 73 Verscheidene effecten aan een Voice toevoegen Modulatie aan het geluid toevoegen (Rotary effect) Rotary is een effect dat het geluid van roterende luidsprekers simuleert. Er is keuze uit twee instellingen: snel (Fast) en langzaam (Slow). fig. 05-06. eps 1. 2. Selecteer de Voice waarop u het Rotary effect wilt toepassen. Druk op de Rotary Sound [On/Off] knop (controleer of de indicator verlicht is). Het Rotary effect zal op de Voice worden toegepast. NOTE Meer over de geluiden waarop het Rotary effect toegepast kan worden vindt u in de `Voice lijst' (Appendix, apart boekje). 3. Druk op de Rotary [Fast/Slow] knop om tussen Rotary Fast (verlicht) en Rotary Slow (niet verlicht) te schakelen. Rotary [Fast/Slow] knop Verlicht (snel) Niet verlicht (langzaam) Effect Het effect dat wordt verkregen is het equivalent van luidsprekers die snel worden rondgedraaid. Effect dat de langzame rotatie van luidsprekers simuleert. U kunt de Rotary Sound [Fast/ Slow] knop functie aan de voetschakelaars aan elke kant van het expressie pedaal toewijzen (p. 69) Als u het Rotary effect van `Fast' naar `Slow' schakelt, zal de modulatie geleidelijk langzamer worden, en als u van `Slow' naar `Fast' schakelt, zal de modulatie geleidelijk sneller worden. 74 Verscheidene effecten aan een Voice toevoegen Sustain effect Met Sustain, kunt u een Sustain effect of Decay aan elke Voice toevoegen nadat de toetsen zijn losgelaten. Het Sustain effect kan gelijktijdig aan de Upper (behalve het Solo gedeelte), Lower en Pedal Bass Voices worden toegevoegd. 1. ] en [ ] knoppen om de `Sustain' te NOTE Het Sustain effect wordt niet op het Solo gedeelte en de Vintage Organ Voice toegepast. 3. Druk op de Menu [ ] en [ gedeelte te selecteren. Part Upper, Lower, Pedal De lengte van Sustain kan onafhankelijk voor elk toetsenbord worden gewijzigd (p. 76). ] knoppen om het gewenste Verscheidene effecten aan een Voice toevoegen 5. Druk op de Value [-] en [+] knoppen om ON of OFF te schakelen. Om naar het basisscherm terug te keren, drukt u op de [Utility] knop. 75 Verscheidene effecten aan een Voice toevoegen De Sustain lengte veranderen De Sustain lengte kan onafhankelijk (SHORT, MIDDLE (Medium) of LONG) voor de bovenste en onderste toetsenborden en het Bass Pedalboard worden ingesteld. Voor elk toetsenbord, kunt u een aparte instelling maken. 1. [. . . ] No. 37 Beyoglu - Istanbul / TURKEY TEL: (0212) 249 85 10 FINLAND Roland Scandinavia As, Filial Finland Elannontie 5 FIN-01510 Vantaa, FINLAND TEL: (0)9 68 24 020 UKRAINE EURHYTHMICS Ltd. 30 UA - 89600 Mukachevo, UKRAINE TEL: (03131) 414-40 BARBADOS A&B Music Supplies LTD 12 Webster Industrial Park Wildey, St. Michael, Barbados TEL: (246)430-1100 NICARAGUA Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D'Este Calle Principal de la Farmacia 5ta. Avenida 1 Cuadra al Lago. #503 Managua, Nicaragua TEL: (505)277-2557 U. A. E. Zak Electronics & Musical Instruments Co. TEL: (04) 3360715 INDIA Rivera Digitec (India) Pvt. 411, Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off. [. . . ]