Gebruiksaanwijzing PHILIPS SPD5100CC

[. . . ] F Votre boîte comprend les éléments suivants : A: votre nouveau disque dur externe B: Support vertical D: Cordon d'alimentation E: Câble USB G: Manuel H: Logiciel Nero I Contenuto della confezione: A: La nuova unità HDD esterna D: Il cavo di alimentazione G: La guida d'uso NL Het volgende zit in de doos: A: Uw nieuwe externe HDD-apparaat D: Stroomsnoer G: Instructiehandleiding E La caja debe contener: A: Su disco duro externo D: Cable de alimentación G: Manual Cómo. NL Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op een vrije USB-poort van uw computer. NL Er verschijnt een pictogram voor de externe HDD in Windows Verkenner; de naam van het station kan verschillen, naargelang het computersysteem. U kunt gegevens naar het station kopiëren door bestanden en mappen naar het pictogram van het station te slepen, net zoals bij een floppydisk of een harde schijf. [. . . ] NL Accepteer de stationletter die wordt gegeven door op "Next" te klikken. NL Kies het bestandssysteem (standaard is NTFS) en geef het station een naam onder "Volume label" (Volumenaam) en klik op "Next" (Volgende). NL De harde schijf wordt geformatteerd (het is nauwelijks te zien dat het station wordt geformatteerd). De volgende pagina's laten u zien hoe u One-Click Backup gebruikt om de start van de automatische backup te vereenvoudigen. UK If you push the One-Click Backup button for the first time after installation of the NERO software the following screen will appear: D Wenn Sie auf die Schaltfläche , , Sicherungskopie per Mausklick" erstmals nach der Installation der NERO-Software klicken, wird folgender Bildschirm angezeigt: F Lorsque le bouton One-Click Backup est utilisé pour la première fois après l'installation du logiciel NERO, la fenêtre suivante s'affiche à l'écran : I Se si seleziona il pulsante One-Click Backup per la prima volta dopo l'installazione del software NERO, appare la seguente schermata: NL Als u voor de eerste keer op de knop One-Click Backup drukt na installatie van de NERO-software, verschijnt het volgende scherm: E Si pulsa el botón de Copia de seguridad con un solo clic por primera vez después de instalar el software NERO, aparecerá la siguiente pantalla: TR Eer Tek Tiklatmali Yedek Kopya dümesine, NERO yaziliminin kurulumundan sonra ilk kez basiyorsaniz, aaidaki ekran belirecektir. NL Klik op de knop Next (volgende) om een backup te maken met bestanden en mappen die u selecteert. D Markieren Sie erst die Dateien und Ordner, von denen eine Sicherungskopie erstellt werden soll, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche , , Weiter". NL Selecteer eerst de bestanden en mappen waarvan u een reservekopie wilt maken en klik op de knop Next (volgende). D Wählen Sie das Zielverzeichnis für die Sicherungskopie, die erstellt werden soll, mithilfe der Dropdown-Funktion. NL Selecteer de juiste bestemming voor de backup die u wilt maken met het keuzemenu. NL Controleer of u de juiste bestemming hebt geselecteerd (de externe harde schijf van Philips) en klik daarna op de knop Next (volgende). NL Selecteer het juiste bestemmingspad en backupnaam en druk op de knop Next (volgende). D Mit diesem Bildschirm erhalten Sie einen Überblick über die Aufgabe, die Sie hinzugefügt haben. NL Dit scherm geeft u een overzicht van de taak die u hebt toegevoegd. NL Als dit scherm verschijnt weet u dat u erin geslaagd bent een nieuwe taak toe te voegen aan de backitupwizard. NL Iedere keer dat u op de knop One-Click Backup drukt zal dit scherm verschijnen en wordt het backupproces op de achtergrond uitgevoerd. De volgende pagina's laten zien hoe u de knop Safe Shutdown moet gebruiken voor uw externe HDD. NL Wacht tot het blauwe lampje aan de voorzijde van de HDD niet meer werkt. maak de USB- , of firewire- en stroomkabel los van de Philips HDD. U hebt de HDD nu veilig uit uw systeem verwijderd. Come eseguire un backup Hoe moet u een backup maken?Op de volgende pagina's kunt u zien hoe u een backup moet maken. [. . . ] Als u het programma Adobe Acrobat Reader nog niet hebt, kunt u het vinden in de map "Acrobat Reader" op deze disk of gratis downloaden via http://www. "Het zonder toestemming vervaardigen van kopieën van auteursrechtelijk beschermde werken, inclusief computer programma's, bestanden, uitzendingen en geluidsopnames, kan een inbreuk op auteursrechten en een strafbaar feit zijn. De apparatuur dient niet voor dergelijke doeleinden gebruikt te worden. Verwijdering van uw oude product Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen, welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. [. . . ]