Gebruiksaanwijzing PHILIPS DVP3055V

[. . . ] Inhoudsopgave Inleiding Inhoudsopgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Vóór gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109-110 Afspeelbare discs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Bereik van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Opmerkingen over discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Over symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Kiezen van de weergavebron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Voorzijde en display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Achterzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Speciale dvd-functies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Titelmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Discmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Camerahoek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Een andere gesproken taal kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Een ander geluidskanaal kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Ondertiteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Bediening met audio- en MP3/Windows MediaTM Audio-cd's. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132-133 Afspelen van een audio-cd of MP3/Windows MediaTM Audio-cd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132- 133 Opmerkingen over MP3/Windows MediaTM Audio-opnamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Het afspelen onderbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Overschakelen naar een andere track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Herhalen Track/Alles/Uit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Afspelen in willekeurige volgorde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 A-B herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Een ander geluidskanaal kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Bediening met foto-cd's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Weergeven van foto's op cd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Overschakelen naar een andere file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Stilstaand beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Een foto draaien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Opmerkingen over jpeg-bestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Programmeren van tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Programmeren van tracks bij audio-cd's en MP3/Windows MediaTM Audio-cd's. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Herhalen van geprogrammeerde tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Verwijderen van een track uit de programmalijst . . 135 Wissen van de volledige programmalijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Onderhoud en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Omgaan met het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Overige bedieningsfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136-137 On Screen Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Stoppen met het bandtellergeheugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Video Doctor (zelfdiagnose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Hifi-stereo-geluidssysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Compatibiliteit met breedbeeldformaat (16:9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Instellen van de decoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Laatste instellingen-geheugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Speciale opnamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Kopiëren van de dvd-speler naar de videorecorder. . . . . . . . . . 138 Opnemen van een andere videorecorder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Voorbereiding Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114-115 Aansluiten op een tv & decoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Aansluiten op andere apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Vóór gebruik - Videorecordergedeelte. . . . . . . . . . . . . . . . 116-120 Eerste ingebruikstelling van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Handmatig instellen van de klok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Instellen van het kleuren-tv-systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Gebruik van het hoofdmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Automatisch afstemmen op tv-zenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Handmatig afstemmen op tv-zenders. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Tv-zenders rangschikken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Tv-zenders verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Vóór gebruik - Dvd-spelergedeelte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121-125 Algemene uitleg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 On-Screen Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121-122 Basisinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123-125 Algemene bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Andere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 LOCK (Kinderslot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Nederlands Bediening Bediening met een videoband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126-128 Afspelen van een videoband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 OPR (Optimum Picture Response) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Instant Timer Recording (ITR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Programmeren van een timeropname met On Screen Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Bediening met dvd's en video-cd's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129-131 Afspelen van een dvd of video-cd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Algemene functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Overschakelen naar een andere TITEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Overschakelen naar een ander HOOFDSTUK/TRACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Stilstaand beeld en beeld voor beeld weergeven . . 129 Slow Motion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 A-B herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Tijdlocatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Zoeken naar een merkteken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Naslag Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Lijst van taalcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Lijst van landen-/regiocodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 "Het zonder toestemming vervaardigen van kopieën van auteursrechtelijk beschermde werken, inclusief computer programma's, bestanden, uitzendingen en geluidsopnames, kan een inbreuk op auteursrechten en een strafbaar feit zijn. De apparatuur dient niet voor dergelijke doeleinden gebruikt te worden. " 108 Vóór gebruik Afspeelbare discs DVD (8 cm / 12 cm disc) Video-cd (VCD) (8 cm / 12 cm disc) Audio-cd (8 cm / 12 cm disc) Op dit apparaat kunnen tevens dvd±r, dvd±rw's, svcd en cd-r's of cd-rw's met audiotitels, MP3/Windows MediaTM Audio- of jpeg-bestanden, en/of svcd's worden afgespeeld. Dit geeft aan dat het product dvd-rw-discs in video-opname-indeling kan afspelen. Opmerkingen ­ Afhankelijk van de opnameapparatuur of de cd-r/cd-rw (of dvd±r/±rw) zelf, kunnen sommige cd-r/cd-rw's (of dvd±r/±rw) niet op het apparaat worden afgespeeld. [. . . ] Als u rechtstreeks wilt opnemen van de SCART- of RCA-connectors, herhaalde malen op INPUT drukken totdat de connector waarvan u wilt opnemen, aangegeven wordt op het tv-scherm. AV 1 voor opnemen vanaf de scartconnector EURO AV1 aan de achterzijde van het apparaat. AV 2 voor opnemen vanaf de scartconnector EURO AV2 aan de achterzijde van het apparaat. AV 3 voor opnemen vanaf de connectors VIDEO IN en AUDIO IN (links & rechts) aan de voorzijde van het apparaat. 8 4 Opmerkingen G Als u op een bepaalde band niet wilt opnemen (dit kan gemakkelijk per ongeluk gebeuren!), verwijder dan de opnamevrijgavelip in de rand aan de achterzijde van de videocassette. G Als u wilt opnemen op een videocassette waarvan de opnamevrijgavelip is verwijderd, dient u de ontstane opening te sluiten met zelfklevend plakband. G Denk eraan dat u een programma kunt opnemen terwijl u naar een ander programma kijkt, door de Instant Timer Recording te starten, druk op TV/VIDEO om de tvindicator op het display weer te geven en kies vervolgens een andere zender op uw tv. 127 Nederlands 1 2 Zorg ervoor dat u de videorecorder op de juiste wijze hebt aangesloten zoals eerder in deze gebruiksaanwijzing beschreven. Plaats een videocassette met opnamevrijgavelip in de videorecorder met de vensterzijde omhoog en de pijl van u af gericht. Bediening met een videoband (vervolg) Programmeren van een timeropname met On Screen Display U kunt de gegevens van maximaal zeven timeropnamen programmeren voor een periode van één maand gerekend vanaf de huidige datum. Opmerking Controleer dat u de DVD+VCR klok goed heeft ingesteld voordat u de timer instelt, en controleer tevens de PR nummers die aan TV stations zijn toegewezen op uw DVD+VCR. De functie timeropname wordt alleen geactiveerd als de DVD+VCR in de stand-bymodus staat. een videocassette met opnamevrijgavelip in 1 Plaats af gericht. met de vensterzijde omhoog en de de videorecorder pijl van u 2 Controleer dat de VCR stand is ingeschakeld. Druk Druk op beginnen met het 4 timerblok. Als er alzijn, druktimerblokkenof V om het zeven geprogrammeerd dan op v timerblok te selecteren dat u wilt verwijderen en vervangen. Druk op b om dit timerblok te wissen. PR -------DAG -------DAG TIJD 3 u VPS/PDC in 8 Druk op B of 4dealsopnamesnelheidofteuit wilt schakelen. Druk op v of V om de gewenste bandsnelheid te kiezen (SP, IP, of LP). De IP-functie bepaalt hoeveel band er nog over is en schakelt over van SP naar LP als dat nodig is om het gehele programma op te nemen. De IPmodus kan niet worden geselecteerd als VPS/PDC is ingeschakeld. DAG TIJD Nederlands - TIJD - : - - ~ - -: - : - - ~ - -: - : - -~- - : - : - -~- - : - : - -~- - : - : - -~- - : - : - -~- - : - - SP SP SP SP SP SP SP i 9 5 Druk op v of V om het station dat u wilt opnemen te selecteren. Als u wilt opnemen van AUDIO IN (L/R) en VIDEO IN aan de voorkant of van de EURO SCART aansluitingen aan de achterkant van uw toestel, zie Opmerkingen (AV1, AV2 of AV3). DAG TIJD 10 Druk op SYSTEM MENU als u nog een timerblok wilt invoeren en herhaal hiervoor de stappen 4 ­ 8. Controleer of de timerblokgegevens juist zijn. Als de aanduiding PLEASE CHECK verschijnt, heeft u onjuiste informatie ingetoetst en zult u de gegevens nogmaals moeten invoeren. Druk op 1 om de stand-bymodus van de DVD+VCR in te schakelen. Het symbool is in het display van de videorecorder te zien terwijl de videorecorder wacht totdat de opname begint. Druk op POWER en DVD om het apparaat in de dvd-modus te zetten als u een dvd wilt afspelen wanneer de dvdspeler in de wachtstand staat voor een timeropname. [. . . ] G De disc is niet goed in de geleiding geplaatst. G Er bevindt zich een voorwerp tussen de afstandsbediening en het apparaat. G De batterijen in de afstands-bediening zijn leeg. De videocassette kan niet G Is het cassettecompartiment leeg? [. . . ]