Gebruiksaanwijzing PETITE MACHINE A  COUDRE DE VOYAGE

[. . . ] 1 Garnrollenstift (hält die Garnrolle) 2 Oberfadenspanner (stellt die Spannung Stoppen Sie die Nähmaschine. Stoppen Sie die Nähmaschine und nehmen Sie die Spule ab. Doelmatig gebruik __________________________________________________ 52 Gevaar voor verwondingen____________________________________________ 53 Brandgevaar _______________________________________________________ 53 Gevaar door batterijen _______________________________________________ 53 Materiële en apparaatschade ___________________________________________ 54 Garantievoorwaarden________________________________________________ 55 leveringsomvang en apparaatoverzicht ______________________________ 55 Vóór het eerste gebruik _________________________________________ 56 Voorbereiding van de mini-naaimachine______________________________ 56 Batterijen plaatsen __________________________________________________ 56 Netadapter aansluiten________________________________________________ 57 Voetpedaal aansluiten en gebruiken ______________________________________ 57 Bovendraad inrijgen _________________________________________________ 57 Inrijger gebruiken ___________________________________________________ 58 Onderdraad inrijgen _________________________________________________ 59 Instellen van de draadspanning__________________________________________ 59 naaien _____________________________________________________ 60 Beginnen met naaien_________________________________________________ 60 Naairichting veranderen ______________________________________________ 61 Eindigen met naaien _________________________________________________ 61 Geachte klant, wij zijn blij, dat u hebt besloten tot de aanschaf van de mini-naaimachine. Even snel de nieuwe spijkerbroek de juiste beenlengte geven? [. . . ] Deze zijn niet bij de leveringsomvang inbegrepen. Aan de onderkant van het apparaat bevindt zich de batterijvakdeksel. Plaat de batterijvakdeksel weer terug en klap deze dicht. Zorg dat u altijd extra batterijen bij de hand hebt en vervang de batterijen wanneer de prestaties van de naaimachine minder worden. Wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterijen, om uitlopen te voorkomen. Sluit de adapterkabel aan op de bijbehorende bus van de naaimachine. Steek de adapterstekker in een goed toegankelijk stopcontact, die overeenkomt met de technische gegevens. Om het apparaat van het stroomnet te ontkoppelen, trekt u eerst de adapterstekker uit het stopcontact en dan de adapterkabel uit de bus van het apparaat. Voetpedaal aansluiten en gebruiken De naaistart- en stop kunt u ofwel regelen via de Ein / Stand-by-knop ofwel via het voetpedaal. Zorg ervoor, dat de Ein / Stand-by-knop niet is ingedrukt, wanneer u het voetpedaal aansluit en gebruikt!Let erop, dat zich niets op het voetpedaal bevindt, wanneer de naaimachine niet in gebruik is!Sluit de stekker aan de voetpedaalkabel aan op de bijbehorende bus van de naaimachine en leg het voetpedaal op de vloer. Wanneer het voetpedaal met de voet wordt ingedrukt, loopt de naaimachine. Wanneer u het voetpedaal loslaat, stopt de naaimachine. Bovendraad inrijgen De naaimachine heeft twee houders voor de bovendraad: de spoelhouder voor de bovendraad, waaraan u de meegeleverde spoel kunt bevestigen, en de klosas, waarop u een willekeurig garenklosje kunt plaatsen. Voor de 3-draden-functie (naaien met 2 bovendraden en één onderdraad) gebruikt u beide houders gelijktijdig. Let er bij de keuze van het garen op, dat het geschikt is voor naaimachines. Indien de naaimachine al met aangebracht garen werd geleverd, bekijk dan nauwkeurig de draadgeleider, voordat u de draad verwisselt. Zet de mini-naaimachine op een tafel of een ander vlak en droog oppervlak. Gebruik van de spoelhouder: trek de spoelhouder uit het apparaat en verwijder de veer. Plaats eerst een van de meegeleverde spoelen en vervolgens de veer op de spoelhouder. Druk daarna de spoelhouder (met de veer) vast in de bijbehorende opening in het apparaat. [. . . ] De vlakke zijde van de naald moet wijzen naar de klemschroef voor de naald. Houd de naald vast en draai de klemschroef voor de naald vast. Controleer na het verwisselen van de naald eerst alleen in de handmatige modus met behulp van het handwiel of de machine zuivere steken naait. druk pas op de Ein / Stand-by-knop resp. [. . . ]