Gebruiksaanwijzing PANASONIC TYCC10W

[. . . ] Onze producten zijn met uiterste zorg geproduceerd en van zeer hoge kwaliteit. Wij garanderen de ongestoorde werking van het apparaat gedurende één jaar na aankoopdatum, mits het apparaat werd gebruikt zoals in de handleiding is aangegeven. op verbruiksmaterialen , op accu's of batterijen en op beschermingsmiddelen wordt géén garantie verleend. De garantie vervalt indien er door anderen wijzigingen zijn aangebracht in of aan het apparaat of indien het defect is ontstaan door ondeugdelijke verbruiksmaterialen of accessoires of ten gevolge van invloeden buiten het apparaat. [. . . ] gedurende de garantieperiode beperken de verplichtingen van de invoerder zich tot het volgende: 1. Het gratis herstellen van het toestel of het vervangen door een ander toestel van dezelfde waarde indien het door de invoerder nodig geacht wordt. Zijn altijd ten laste van de klant: * De transportkosten van en naar de werkhuizen. * De eventuele verplaatsingskosten van de technieker. De verpakkingskosten voor apparaten die slecht of onverpakt binnenkomen en die teruggezonden moeten worden. De apparaten die voor herstelling ingezonden worden, reizen op risico van de eigenaar wel voor heen als terugreis. Er wordt geen tegemoetkoming voor genotsderving toegekend. * De hiervoor vermelde garantie doet geen afbreuk op de wettelijke garantie in voege. Indien het apparaat gebruikt wordt in een ander EU/EEA lidstaat dan België, behoudens apparatuur welke gebruikt wordt voor industriële, professionele, en semi professionele doeleinden alsmede apparatuur welke verkocht wordt in de militaire markt, zullen de voorwaarden vermeld in de "EU/EEA Wijde garantie: Voorwaarden toepasselijk in enig ander land dan het land van originele aankoop", van toepassing zijn (P48 49). Ilo godzin pracy lampy podana w instrukcji obslugi stanowi wyliczenie teoretyczne a rzeczywisty czas dzialania moe si róni od tych danych, ze wzgldu na w/w czynniki, i dlatego nie moe stanowi podstawy do roszcze gwarancyjnych. EER garantie: deze voorwaarden zijn van toepassing (in het land van aankoop en) in alle landen van de EER. A) Zodra de koper vaststelt dat het apparaat defect is, moet hij, in de EER lidstaat of Turkije, Kroatië, Servië, Bosnië Herzegovina, Macedonië, waar uitvoering van de garantie gevraagd wordt, contact opnemen met de verkoopmaatschappij of de nationale distributeur, dan wel de dichtstbijzijnde erkende dealer, onder overlegging van dit garantiebewijs en de gedateerde koopbon. De koper zal dan geïnformeerd worden of: (i) de verkoopmaatschappij of nationale distributeur de reparatie zal verrichten; of (ii) de verkoopmaatschappij of nationale distributeur maatregelen zal treffen teneinde het apparaat te verzenden naar EER lidstaat of Turkije, Kroatië, Servië, Bosnië Herzegovina, Macedonië, waar het oorspronkelijk verkocht is; of (iii) men het apparaat zelf kan opsturen naar de verkoopmaatschappij of nationale distributeur in EER lidstaat of Turkije, Kroatië, Servië, Bosnië Herzegovina, Macedonië, waar het apparaat oorspronkelijk verkocht is. B) Indien het apparaat een productiemodel is dat normaliter verkocht wordt door de verkoopmaatschappij of nationale distributeur in het land waar de koper het apparaat gebruikt, dient het apparaat, op risico en kosten van de koper samen met dit volledig ingevulde garantiebewijs en de gedateerde koopbon verzonden te worden naar voornoemde verkoopmaatschappij of distributeur die de reparatie zal verrichten. In sommige landen zal de verkoopmaatschappij of de nationale distributeur bepaalde servicecentra of dealers aanduiden voor het verrichten van de betrokken reparaties. C) Als het apparaat een apparaat is dat normaliter niet verkocht wordt in het land waar het gebruikt wordt, of de interne of externe productspecificaties van het apparaat verschillen van de interne of externe productspecificaties van het productiemodel van het land waar het apparaat gebruikt wordt, kan de verkoopmaatschappij of nationale distributeur eventueel de reparatie verrichten door onderdelen te betrekken van het land waar het apparaat oorspronkelijk verkocht is. Het is echter ook mogelijk dat de reparatie verricht moet worden door de verkoopmaatschappij of nationale distributeur in het land waar het apparaat oorspronkelijk verkocht is. In beide gevallen moet de koper dit garantiebewijs en de gedateerde koopbon overleggen, leder noodzakelijk vervoer, zowel van het apparaat als van de onderdelen, zal op kosten en risico van de koper geschieden. dit vervoer kan de reparatie vertragen. D) Wanneer de koper het apparaat voor reparatie opstuurt naar de verkoopmaatschappij of de nationale distributeur in het land waar het apparaat wordt gebruikt, zal de reparatie uitgevoerd worden tegen de voorwaarden (inclusief de garantietermijn) die van toepassing zijn op hetzelfde productiemodel in dat land van gebruik en niet die van de EER lidstaat of Turkije, Kroatië, Servië, Bosnië Herzegovina, Macedonië, waar het oorspronkelijk gekocht is. [. . . ] Deze garantie is een aanvulling op alle wettelijke of andere rechten van de koper, gebruiker en beïnvloedt deze op geen enkele wijze. B) Kui seadme näol on tegemist tootemudeliga, mida müüakse tavaliselt müügiettevõtte või kohaliku edasimüüja poolt, mis asub samas riigis, kus ostja seadet käsutab, siis tuleb seade koos garantiilehe ja ostutõendiga viia ostja vastutusel ja kulul tagasi antud müügiettevõttesse või kohalikule edasimüüjale, kes teostab parandustööd. mõnes riigis määrab müügiettevõte või kohalik edasimüüja kindlate teeninduskeskuste töötajad , kes tegelevad parandustöödega. C) Kui seadme näol on tegemist tootemudeliga, mida tavaliselt ei kasutata samas riigis, kus seda müüakse, või kui seadme sisemised või välised omadused erinevad analoogse mudeli omadest, mida müüakse selles riigis, kus seadet käsutatakse, siis võib müügiettevõte või kohalik edasimüüja ise garantiiremondi teostada, tellides vastavad varuosad riigist, kus antud seade algselt turustati, või lasta garantiiremont teostada selles riigis asuval müügiettevõttel või kohalikul edasimüüjal, kus seade algselt turustati. [. . . ]