Gebruiksaanwijzing PANASONIC TX-29PS1F

[. . . ] 7; 36) QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL . OHXUHQWHOHYLVLH Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL *HEUXLNVDDQZLM]LQJ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD 1HGHUODQGV VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL 74%(%6 Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D :(/. 20 *HDFKWH 3DQDVRQLFNODQW +DUWHOLMN JHIHOLFLWHHUG PHW GH DDQNRRS YDQ XZ 3DQDVRQLF . OHXUHQWHOHYLVLH :LM KRSHQ GDW X MDUHQODQJ SOH]LHU ]XOW KHEEHQ YDQXZ QLHXZH79WRHVWHO 'LWLV HHQWHFKQLVFK ]HHUJHDYDQFHHUG WRHVWHO PDDU PHWGH 4XLFN6WDUW KDQGOHLGLQJ NXQW X VQHO JDDQ JHQLHWHQ YDQ XZ 79 'DDUQD NXQW X GH UHVW YDQ GH KDQGOHLGLQJ OH]HQ RP WH HUYDUHQ KRH X YROOHGLJ JHEUXLN NXQW PDNHQ YDQ DOOH IXQFWLHV , 1+28'623*$9( Xhhpuvtr r thhrtryr ! [. . . ] 67$57 *8, '( 6OXLW GH DQWHQQH HQ GH RYHULJH DSSDUDWXXU DDQ $9 6$7(//, 7( 5(&(, 9(5 $9 25 9&5 $9 $9 9HU]HNHU X HU DOOHUHHUVW YDQ GDW GH W8S LQ GH hq sxvr hh 6FKDNHO GH 79 LQ i /DQG 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD (VSDxD 3RUWXJDO 1HGHUODQG 'DQPDUN 6YHULJH 1RUJH 6XRPL %HOJLHQ 6FKZHL] (//$'$ 3ROVND HVNi UHSXEOLND 0DJ\DURUV]iJ ((X 6HOHFWHHU XZ ODQG 6HOHFWLH 'UXN RS GH 5RGH WRHWV RP $73 PHW $&, GHWHFWLH WH EHYHVWLJHQ 6WDUW $73 +DQGDIVW 9HUODWHQ :DQQHHU GH $&, LQIRUPDWLH JHGXUHQGH GH $73 IXQNWLH LV JHYRQGHQ HQ JHGHWHFWHHUG ]DO GH NHX]H PRJHOLMNKHLG WRW $&, SURJUDPPHULQJ LQ KHW VFKHUP LQ EHHOG NRPHQ 48, &. 67$57 *8, '( 8 NXQW GH $&, $73 YRRUWJDQJ VHOHNWHUHQ RI WHUXJNHUHQ QDDU KHW VWDQGDDUG $73 , QVWHOPHQX GRRU RS GH 1 WRHWV WH GUXNNHQ RI GH LQVWHOOLQJ VWRSSHQ GRRU RS GH 0HQX WRHWV WH GUXNNHQ I 0(18 , QGLHQ HHQ /RNDOH 5HJLR RSWLH LV JHGHWHFWHHUG VHOHNWHHU GDQ XZ UHJLR FRQWUROHHU GLW HYHQWXHHO PHW EHKXOS YDQ GH 7HOHWH[W , QIRUPDWLH YDQ XZ ORNDOH . DEHOPDDWVFKDSSLM PHW EHKXOS YDQ GH à £ WRHWVHQ %HYHVWLJ GH $&, IXQWLH GRRU RS GH WRHWVHQ WH GUXNNHQ :DQQHHU KHW DIVWHPSURJUDPPD YDQ GH 79 GH JHKHOH $&, LQIRUPDWLH SURJUDPPD QXPPHUV ]HQGHUQDPHQ HQ IUHTXHQWLHV YDQ KHW KLHUWRH EHWURNNHQ ]HQGHUVLJQDDO KHHIW EHWURNNHQ HQ RSJHVODJHQ ]XOOHQ DOOH ]HQGHUV LQ XZ 79 ZRUGHQ RSJHVODJHQ RYHUHHQNRPVWLJ GH ]HQGHULQGHOLQJ YDQ XZ /RNDOH . DEHOPDDWVFKDSSLM Prxvt , QGLHQ KHW $&, VLJQDDO QLHW JHGHWHFWHHUG LV ]DO KHW QRUPDOH $73 SURJUDPPD GH ]HQGHULQVWHOOLQJ YDQ XZ 79 XLWYRHUHQ , QGLHQ GH $&, LQVWHOOLQJ QLHW VODDJW ]DO KHW 26' ZDDUVFKXZLQJV PHQX LQ KHW 79 VFKHUP YHUVFKLMQHQ 8 NXQW YHUYROJHQV $73 $&, YDQXLW KHW 26' , QVWHOPHQX KHUVWDUWHQ =LH SDJLQD YRRU KHUVWDUW &+ $OV X HHQ QLHXZH 4/LQN FRPSDWLEHOH 9&5 DDQVOXLW NXQW X GH]H QX DDQ]HWWHQ 2YHUJHEUDFKWH DIVWHPJHJHYHQV NRPHQ RYHUHHQ PHW GLH YDQ GH WHOHYLVLH $OV X HHQ QLHXZH 1(;79, (:/, 1. FRPSDWLEHOH 9&5 DDQVOXLW PRHW X KHW RYHUEUHQJHQ KDQGPDWLJ LQ ZHUNLQJ VWHOOHQ 5DDGSOHHJ XZ 9&5KDQGOHLGLQJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH - , QGLHQ GH 9&5 GH YDQ GH 79 JHNRSLHHUGH JHJHYHQV QLHW DFFHSWHHUW PRHW X ZHOOLFKW GH 'RZQORDGRSWLH XLW KHW PHQX YDQ GH 9&5 VHOHFWHUHQ - , QGLHQ 4/LQN QLHW FRUUHFW IXQFWLRQHHUW PRHW X FRQWUROHUHQ RI KLM DDQJHVORWHQ LV RS GH $9DDQVOXLWLQJ YDQ GH WHOHYLVLH RI GH VFDUWYHUELQGLQJ kYROOHGLJ IXQFWLRQHHOl LV HQ RI GH 9&5 FRPSDWLEHO LV PHW 4/LQN 1(;79, (:/, 1. RI RYHUHHQNRPVWLJH WHFKQRORJLHùQ 1HHP FRQWDFW RS PHW XZ GHDOHU YRRU PHHU LQIRUPDWLH - =LH SDJLQD HQ YRRU QDGHUH LQIRUPDWLH RYHU 4/LQN HQ KHW DDQVOXLWHQ YDQ DSSDUDWXXU 1DGDW KHW DXWRPDWLVFK LQVWHOOHQ YROWRRLG LV JHHIW GH 79 ]HQGHUSRVLWLH ZHHU *HEUXLN KHW 3URJUDPPD HGLW PHQX RP RQJHZHQVWH ]HQGHUV WH YHUZLMGHUHQ ]LH SDJLQD  'UXN RS GH 1 WRHWV YRRU VWRS I 48, &. ) Q6G D T8" ) Q6G 9F T@86H 9F A ) T@86H GG =HQGHULQIRUPDWLH NRSLùUHQ QDDU HHQ RS $9 DDQJHVORWHQ FRPSDWLEHOH 9&5 7HUXJ QDDU 9HUDQGHU 79 V\VWHHP . LHV 2SVODDQ 9HUODWHQ Qthh hhhr 3URJ &+ &+ . DQ ;<= =;< =HQGHU 8LW 8LW 8LW 8LW 8LW 6ORW 6& 6& 6& 6& 6& 6\V Bh hh qr xy kQtl 9x qr iyhr r qr hshqirqvrvt v 9r thhtrtrr qr hh qr W8S trq 9v xh rxryr rpqr qr hsuhxryvwx h ur hhhy tryhtr rqr Prxvt) vqvr qr ryqvt )kApvr vr tryvwx purpx qr W8Sl ur pur rpuvw v qr ryrvvr vr v hh qr thhtrtrr hh qr W8S r r Shhqyrrt rr vshvr qr uhqyrvqvt h qr W8S 79!9&5 , 1 :(5. , 1* 020(17 *('8/' 3URJUDPPD $IVWDQGVEHGLHQLQJ QLHW EHVFKLNEDDU $)67(00(18 $8720$7, 6&+ , 167(//(1 $73 0HW KHW $XWRPDWLVFK , QVWHOPHQX NXQW X XZ 79 DXWRPDWLVFK DIVWHPPHQ RS XZ ORNDOH ]HQGHUV 'LW LV YRRUDO KDQGLJ ZDQQHHU X ELMYRRUEHHOG QDDU HHQ DQGHUH SODDWV YHUKXLVW Sr ur Csqr Bh r qr ihyx hh qr Dryyvtr Sr qr Dryyvtr Bh r qr ihyx hh ur 6srr Pr ur 6srr Bh hh ur hvryr Pr ur hvryr Dqxxr qr h r irrvtr Tryrprr yhq Dqxxr 6hvpu vryyr 6UQ r hr 0(18 &+ 7HUXJ QDDU . LHV 2SHQHQ 2SVODDQ 9HUODWHQ 6sr r 3URJ DDQSDVVHQ $73 +DQG DIVWHP )LMQDIVWHPPLQJ . OHXU V\VWHHP 9RO FRUUHFWLH 'HFRGHU $9 2SHQHQ $872 8LW 'RRU KHW RSQLHXZ RSVWDUWHQ YDQ $73 ZRUGW XZ 79 RSQLHXZ DIJHVWHPG RS GH QLHXZH VLWXDWLH 6WDUW $73 7HUXJ QDDU 9HUODWHQ :$$56&+8:, 1* 79$9 Ghq 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD (VSDxD 3RUWXJDO 1HGHUODQG 'DQPDUN 6YHULJH 1RUJH 6XRPL %HOJLHQ 6FKZHL] (//$'$ 3ROVND HVNi UHSXEOLND 0DJ\DURUV]iJ ((X . LHV . LHV 7HUXJ QDDU 6WDUW $73 9HUODWHQ 9r UW rx yxhyr UWhv rr r r yhh r Dqvr rr phviryr W8S hhtryr v qr 6W!hhyvvt qr qr thhtrtrr vh qr RGvx hh qr W8S trxvrrq vr htvh !! &+ $73 , 1 :(5. , 1* =2(. (1 020(17 *('8/' &+ ;<= Ihqh ur hhvpu vryyr yvq v trrs qr UW rqrvvr rr 0(18 7HUXJ QDDU DIVWHPPHQX 1 9HUODWHQ $)67(00(18 $8720$7, 6&+( =(1'(5 , 167(//, 1* $&,  Pr ur Csqr Bh hh ur Dryr Pr ur Dryr Bh hh ur 6srr Pr ur 6srr Bh hh ur 6hvpu 6srr Pr ur 6hvpu 6srr 9x qr r Tryrxrr ur yhq vr htvh ' 9x qr hr 6 Dryyvt 6UQ r 68D qrrpvr 'H JHDYDQFHHUGH $&, IXQNWLH JHHIW X GH PRJHOLMNKHLG RP LQ HHQ ]HHU NRUWH WLMG DOOH 79 ]HQGHUV RYHUHHQNRPVWLJ GH YROJRUGH HQ LQGHOLQJ YDQ XZ ORNDOH . DEHOPDDWVFKDSSLM LQ WH VWHOOHQ &+ 352*5$0 , 1 :(5. , 1* =2(. (1 020(17 *('8/' 2SJHVODJHQ &+ 1(' 0(18 7HUXJ QDDU DIVWHPPHQX 1 9HUODWHQ &+ +HW $73 SURJUDPPD ]DO VWDUWHQ PHW KHW ORFDOLVHUHQ YDQ GH 79 ]HQGHUV :DQQHHU GH $&, LQIRUPDWLH JHGXUHQGH GH $73 IXQNWLH LV JHYRQGHQ HQ JHGHWHFWHHUG ]DO GH NHX]H PRJHOLMNKHLG WRW $&, SURJUDPPHULQJ LQ KHW VFKHUP LQ EHHOG NRPHQ 8 NXQW GH $&, $73 DIVWHPPLQJ RQGHUEUHNHQ RI WHUXJNHUHQ QDDU GH QRUPDOH 0(18 $73 $IVWHPLQJ :DQQHU GH 5HJLR NHX]H PRJHOLMNKHLG LQ EHHOG ZRUGW JHEUDFKW ryrxrr qh rvtr 352*5$0 , 1 :(5. , 1* =2(. (1 020(17 *('8/' $&, LQIR &KHFN 0(18 7HUXJ QDDU DIVWHPPHQX 1 9HUODWHQ q qr Hr r s I r qr 6shq 7rqvrvt v r qxxr I 6HOHFWHHU DXE $&, $73 352*5$0 , 1 :(5. , 1* 5HJLR %U 0LG 1RRUG %U 2RVW %U 0LG =XLG %U :HVW +DOGHUEHUJH 2YHUORRQ Srtv 7rrvt qr 68D sxvr q qr r qr 6shq 7rqvrvt v r qxxr &RQWUROHHUG X GLW HYHQWXHHO RSGH EHWUHIIHQGH 7HOHWHNVW SDJLQD YDQ XZ ORNDOH . DEHOPDDWVFKDSSLM Prxvt) :DQQHHU KHW DIVWHPSURJUDPPD YDQ GH 79 GH JHKHOH $&, LQIRUPDWLH SURJUDPPD QXPPHUV ]HQGHUQDPHQ HQ IUHTXHQWLH V YDQ KHW KLHUWRH EHWURNNHQ ]HQGHUVLJQDDO KHHIW EHWURNNHQ HQ RSJHVODJHQ ]XOOHQ DOOH ]HQGHUV LQ XZ 79 ZRUGHQ RSJHVODJHQ RYHUHHQNRPVWLJ GH ]HQGHULQGHOLQJ YDQ XZ /RNDOH . DEHOPDDWVFKDSSLM $&, , QVWHOOLQJ 6WDUW -D1HH - , QGLHQ KHW $&, VLJQDDO QLHW JHGHWHFWHHUG LV ]DO KHW QRUPDOH $73 SURJUDPPD GH ]HQGHULQVWHOOLQJ YDQ XZ 79 XLWYRHUHQ , QGLHQ GH $&, LQVWHOOLQJ QLHW VODDJW ]DO KHW 26' ZDDUVFKXZLQJV PHQX LQ KHW 79 VFKHUP YHUVFKLMQHQ 8 NXQW YHUYROJHQV $73 $&, YDQXLW KHW 26' , QVWHOPHQX KHUVWDUWHQ 0(18 7HUXJ QDDU DIVWHPPHQX 1 9HUODWHQ à £ . LHV - + 6WDUW 0(18 7HUXJ QDDU DIVWHPPHQX 1 $73 à £ 5HJLR - + 6WDUW &+ 9r UW rx yxhyr UWhv rr r r yhh r Dqvr rr phviryr W8S hhtryr v qr 6W!hhyvvt qr qr thhtrtrr vh qr RGvx hh qr W8S trxvrrq vr htvh !!Ihqh ur hhvpu vryyr yvq v trrs qr UW rqrvvr rr 352*5$0 , 1 :(5. , 1* =2(. (1 020(17 *('8/' 2SJHVODJHQ &+ 1(' 0(18 7HUXJ QDDU DIVWHPPHQX 1 9HUODWHQ $)67(00(18 +$1'0$7, * , 167(//(1 +DQGPDWLJ DIVWHPPHQ YDQ GH SURJUDPPDSRVLWLHV LV PRJHOLMN YDQDI KHW PHQX RS KHW VFKHUP RI YLD GH WRHWVHQ RS KHW IURQWSDQHHO 0HQX k+DQGDIVWHPPLQJl Sr ur Csqr Bh hh qr Dryyvtr Sr qr Dryyvtr Bh hh ur 6srr Pr ur 6srr Bh hh uhqhsrvt Sr ur uhqhsrr Tryrprr qr rqrvvr qvr hstrrq r qr 7rtv r hsrr 6y qr trrr rqr trqr v qx qr UW6Wr ur r yhh 9x qr Ir v ur r r ryhr +DQGDIVWHPPLQJ IURQWSDQHHO 0(18 &+ 7HUXJ QDDU . LHV 2SHQHQ 2SVODDQ 9HUODWHQ 6sr r 3URJ DDQSDVVHQ $73 +DQG DIVWHP )LMQDIVWHPPLQJ . OHXU V\VWHHP 9RO FRUUHFWLH 'HFRGHU $9 2SHQHQ $872 8LW &+ 3URJUDPPD 6WDUW ]RHNHQ 2SVODDQ 9HUODWHQ 7HUXJ QDDU 79$9 +DQG DIVWHP I ) Y 9x qr Ar shrry qh ur hsrr irrvx v 9x qr s qr r qr hsrspvr r rr 9x qr UW6Wr v r vryr r kWrhqr Qthhl kTh rxrl s kUWrr rhqrl 9x qr s r qr rqrvvr r rhqrr r irtvr r rxr s ur UWrr r vwvtr 6y qr trrr rqr trqr v qx qr TUSr qr vwvtvtr r yhh Cruhhy irhhqr prqr rr rqr r yhh s qx A ur r r ryhr &+ 6& 6sr prqr 79$9 675 ) 79$9 6WDUW ]RHNHQ &XUVRU YHUSODDWVHQ 2SVODDQ 9HUODWHQ Y 675 ) 9 9 79$9 675 ) 26'7$$/ :DQQHHU X GH 79 YRRU GH HHUVWH PDDO LQVWDOOHHUW YHUVFKLMQW KHW EHHOGVFKHUPPHQX LQ GH WDDO YDQ KHW ODQG GDW X JHVHOHFWHHUG KHHIW , QGLHQ X HHQ DQGHUH WDDO ZLOW NXQW X GLH VHOHFWHUHQ XLW KHW 26'WDDOPHQX Sr ur Csqr Bh hh qr Dryyvtr Pr ur Dryr Wryhh qr ihyx hh ur PT9hhyr Pr ur PT9hhyr Wryhh qr ihyx hh xrr 0(18 . LHV 2SHQHQ 7HUXJ QDDU 9HUODWHQ Dryyvtr $9 8LWJ 7HOHWH[W 7DDO NHOL]H 7LPHU 4/LQN $IVWHP PHQX 7DDONHX]H 79 )/2) :HVW 8LW 8LW 2SHQHQ . LHV . LHV 7HUXJ QDDU 9HUODWHQ 9x qr Ir v ur r r ryhr I Uhhyxrr 'HXWVFK (QJOLVK )UDQoDLV , WDOLDQR (//+1, . $ HåWLQD 5RPkQ 3ROVNL (VSDxRO 1RUVN 'DQVN 6YHQVND 0DJ\DU 5XVVNLM 6ORYHQVNR 1HPD NL 1HGHUODQGV 6XRPL 7UNoH 3RUWXJXrV +UYDWVNL %XOJDULDQ 6ORYHQVN\ 4/, 1. Sr ur Csqr Bh hh qr Dryyvtr Pr ur Dryr 0HW 4/LQN NDQ XZ WHOHYLVLH FRPPXQLFHUHQ PHW XZ 9&5 0(18 . LHV :LM]LJHQ 7HUXJ QDDU 9HUODWHQ Dryyvtr $9 8LWJ 7HOHWH[W 7DDO NHOL]H 7LPHU 4 /LQN $IVWHP PHQX 7DDONHX]H 79 )/2) :HVW 8LW $DQ Bh r qr ihyx hh RGvx 7rrvt qh RGvx k66Il hh 9x qr Ir v rt r xrr I 'H 9&5 PRHW YHUERQGHQ ]LMQ GRRU PLGGHO YDQ HHQ YROOHGLJH SLQV 6&$57NDEHO kIXOO IXQFWLRQW\SHl DDQJHVORWHQ WXVVHQ GH $9FRQQHFWRU HQ GH EHWUHIIHQGH FRQQHFWRU RS XZ 9&5 5DDGSOHHJ XZ 9&5KDQGOHLGLQJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH 4/LQN 1(;79, (:/, 1. RI RYHUHHQNRPVWLJH WHFKQRORJLHùQ VWHOOHQ GH WHOHYLVLH LQ VWDDW HHQ FRPSDWLEHOH 9&5 KHW SURJUDPPD RS WH ODWHQ QHPHQ GDW PRPHQWHHO RS KHW VFKHUP ZRUGW ZHHUJHJHYHQ RQJHDFKW GH RS GH 9&5 LQJHVWHOGH SURJUDPPDSRVLWLH +LHUGRRU ZRUGW KHW RSQHPHQ YDQ SURJUDPPD V DDQ]LHQOLMN HHQYRXGLJHU +HW SURJUDPPD RSQHPHQ GDW X PRPHQWHHO DDQ KHW EHNLMNHQ EHQW 'UXN RS GH WRHWV ', 5(&7 79 5(& RS GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ ', 5(&7 79 5(& , QGLHQ GH 9&5 XLW VWDDW VFKDNHOW KLM DXWRPDWLVFK LQ DOV X GH WRHWV ', 5(&7 79 5(& LQGUXNW (U YHUVFKLMQW HHQ EHULFKW YDQ GH 9&5 RS KHW VFKHUP GDW DDQJHHIW ZDW HU RSJHQRPHQ ZRUGW RI DOV RSQDPH QLHW PRJHOLMN LV Wvtrryqr vqrhr Wvqrhr rvtr r 'H 9&5 QHHPW KHW SURJUDPPDVLJQDDO YLD ]LMQ HLJHQ WXQHU RS 'HVJHZHQVW NXQW X GH 79 XLWVFKDNHOHQ HQ GH 9&5 RS GH QRUPDOH ZLM]H ODWHQ RSQHPHQ W8Shr h UWi 'H 9&5 QHHPW KHW SURJUDPPDVLJQDDO YLD GH WHOHYLVLH RS 'H SURJUDPPDSRVLWLH QLHW ZLM]LJHQ QRFK GH 79 XLWVFKDNHOHQ DOV X GDW WRFK GRHW VWRSW GH 9&5 DXWRPDWLVFK PHW RSQHPHQ HQ ZRUGW KLM XLWJHVFKDNHOG Brr hr U6Q@ DT 7@W@DGDB9 +HW RSQDPHEORNNHULQJVOLSMH DFKWHU RS GH FDVVHWWH LV YHUZLMGHUG 9RRUEHHOGHQ YDQ DQGHUH PHOGLQJHQ GLH ZHHUJHJHYHQ NXQQHQ ZRUGHQ ]LMQ Brr hr BI U6Q@ Brr hr W8S DI B@7SVDF Brr hr Brr hr W8S 7@aDB H@U PQI6H@Ä Brr hr U6Q@ 7@T8C69DB94 *H]DPHQOLMN DIVWHPJHJHYHQV JHEUXLNHQ $XWR 3RZHU )XQFWLHV W8S hr h rrr W8S B [. . . ] SLQV DDQVOXLWLQJ $XGLR9LGHR LQXLW 69LGHR LQ 4/LQN [ $XGLR0RQLWRU 8LW 6W PP W LPSHGDQWLH 6W" 69LGHR LQ [ 5&$ $XGLR LQ [ 5&$ 9LGHR LQ 'H VSHFLILFDWLHV NXQQHQ ]RQGHU QDGHUH DDQNRQGLJLQJ ZRUGHQ JHZLM]LJG 'H YHUPHOGH JHZLFKWHQ HQ DIPHWLQJHQ ]LMQ ELM EHQDGHULQJ RSJHJHYHQ &; [. . . ]