Gebruiksaanwijzing PANASONIC NN-CD567

[. . . ] ® English Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode dʼemploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obsługi Návod k obsluze Kezelési útmutató Microwave/Grill/Convection Oven Deutsch Nederlands Français Italiano Mikrowellengerät mit Grill/Heißluft De Panasonic Microgolf/Warme Lucht Oven Panasonic Four micro-ondes Multifonctions Forno a microonde e Convezione Horno Microondas/Convección Kuchenka mikrofalowa z funkcjami Grill/Konwekcja Mikrovlnná / Horkovzdušná trouba/ Gril Grillezös / légkeveréses mikrohullámú sütö Español Polski NN-CD557 / NN-CD567 Česky Magyar IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] Als de temperatuur is weergegeven op het display, dan kunt u deze wijzigen met behulp van de draaiknop Auto-Menu/Temperatuur. Nl-12 Combinatie koken Er zijn 2 combinaties voorgeprogrammeerd: 1) Grill 1, 2 of 3 + Magnetron 600 W, 440 W, 250 W of 100 W 2) Hete lucht 100 - 220°C + Magnetron 600 W, 440 W, 250 W of 100 W Gebruik van accessoires: Metalen rek Hete lucht of Grill + Magnetron Metalen draaiplateau Panacrunch pan Metalen draaiplateau Glazen draaiplateau Nederlands Glazen draaiplateau Glazen draaiplateau 1) Grill + Magnetron • Druk op de Grillknop. • Stel het gewenste grillvermogen in met behulp van de draaiknop AutoMenu/Temperatuur. • Druk op de Magnetron knop. • Stel het gewenste magnetronvermogen in met behulp van de draaiknop AutoMenu/Temperatuur. Start • Stel de gewenste bereidingstijd in met behulp van de draaiknop Tijd/Gewicht (max. 9 uur). • Druk op de knop Start. Nl-13 Combinatie koken 2) Convectie + Magnetron • Druk op de Convectieknop. • Stel de gewenste temperatuur in. • Druk op de • Stel het Magnetronknop. gewenste magnetronvermogen in. Start • Stel de gewenste bereidingstijd in (max. 9 uur). • Druk op de knop Start. OPMERKING OVER HET VOORVERWARMEN: 1. De functie Voorverwarmen is niet beschikbaar wanneer de functie Grill + Magnetron gebruikt wordt. De oven kan voorverwarmd worden bij het gebruik van de functies Hete lucht + Magnetron. Indrukken Druk op de starttoets nadat u het niveau van de magnetronfunctie of de Temperatuur Hete lucht heeft geselecteerd en volg de instructies zoals gesteld onder OPMERKING BIJ HET VOORVERWARMEN op pagina Nl-12. Tijdens het voorverwarmen met een combinatiefunctie worden er geen microgolven uitgestraald. OPMERKING: 1. Wanneer de geselecteerde bereidingstijd korter is dan 1 uur, dan telt de oven de secondes af op het display. Wanneer de geselecteerde bereidingstijd langer is dan 1 uur, dan telt de oven de minuten af totdat er op het display “1H 00” (1 uur) overblijft. Op het display wordt de bereidingstijd dan in minuten weergegeven, die worden afgeteld per seconde. Indien nodig kunt u tijdens de bereiding de bereidingstijd verlengen. Gebruik de draaiknop Tijd/Gewicht om de bereidingstijd te verlengen. U kunt extra tijd toevoegen in stappen van 1 minuut tot aan de maximum bereidingstijd. Nadat u op de knop Start heeft gedrukt, kunt u de geselecteerde temperatuur opnieuw oproepen en wijzigen. Druk eenmaal op de Convectieknop om de temperatuur weer te geven op het display. Als de temperatuur is weergegeven op het display, dan kunt u deze wijzigen met behulp van de draaiknop Auto-Menu/Temperatuur. U kunt de vermogenniveaus van de grill en magnetron niet veranderen tijdens het combinatiekoken. Nl-14 Automatisch ontdooien Deze functie biedt u de mogelijkheid om het voedsel te ontdooien, al naar gelang het gewicht. Kies het programma en stel het gewicht van het voedsel in. Het gewicht is geprogrammeerd in grammen. Voor een snelle keuze, is voor elke categorie het meest voor de hand liggende gewicht geprogrammeerd. Start Turbo • Druk op de programmaknop Automatisch ontdooien. • Gebruik de draaiknop AutoMenu/Temperatuur om het gewenste ontdooiprogramma te selecteren. • Stel het gewicht in van het diepvriesvoedsel met de draaiknop Tijd/Gewicht. • Druk op de knop Start. Op het display staat welk accessoire u moet nemen en welke kookfuncties worden gebruikt. Nederlands Programma nummer Categorie 1 Kliene stukjes 2 Grote stukken Stap voor stap display: Weight 100 1600 g 400 2500 g Geschikt voedsel/Tips Voor het ontdooien van kleine stukken vlees, kalfslapjes, worstjes, visfilets, steaks, koteletten van 100 g tot 400 g elk. [. . . ] Het is af en toe noodzakelijk om het glazen draaiplateau te verwijderen om dit schoon te maken. Was het plateau in warm water met een afwasmiddel of in een vaatwasmachine. De loopring en de holle ruimte in de ovenbodem dienen ook regelmatig schoongemaakt te worden, om geruis tijdens het werken te voorkomen. De bodem van de magnetron kan met heet water en een schoonmaakmiddel schoongemaakt worden en vervolgens droog gemaakt worden met een schone doek. [. . . ]