Gebruiksaanwijzing PANASONIC DMR-E65

[. . . ] Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Enregistreur DVD vidéo DVD-videorecorder Model No. DMR-E65 Code de région pris en charge par cet appareil Des codes de région sont alloués aux lecteurs de DVD et aux supports en fonction de l'endroit où ils sont vendus. Le code de région de cet appareil est "2". Cet appareil peut reproduire les DVD marqués avec une étiquette contenant "2" ou "ALL". Regionummer dat door dit apparaat wordt ondersteund DVD-spelers en DVD-software hebben een regionummer toegewezen gekregen aan de hand van waar ze worden verkocht. Het regionummer van dit apparaat is "2". [. . . ] 2 Druk op [3, 4] om de map te kiezen en druk dan op [ENTER]. Create List Picture (JPEG) 103__DVD 0002 0003 0004 \DCIM \DCIM\100__DVD 001 100__DVD 002 101__DVD 003 102__DVD 004 103__DVD --- SD CARD Folder 0001 4 Druk op [3, 4] om "Create List" te kiezen en druk dan op [1]. Kies de items die u wilt kopiëren en registreer deze op de kopieerlijst. DUBBING Cancel All Create dubbing list. Picture Picture/Folder Destination Capacity: 4343MB Name of item No. Size New item De stilstaande beelden van verschillende mappen kunnen niet op dezelfde lijst geregistreerd worden. Als er meerdere bovenliggende mappen herkend worden, kunt u tussen deze mappen omschakelen met [2, 1]. (Mappen met verschillende bovenliggende mappen kunnen niet op dezelfde lijst geregistreerd worden. ) \DCIM 001 100__DVD 002 101__DVD 003 102 DVD De kopieerlijst bewerken Kies het item in stap 4 ( links) 1 Druk op [SUB MENU]. 2 Druk op [3, 4] om het onderdeel te kiezen en druk dan op [ENTER]. § Er zijn meerdere bewerkingen mogelijk (hieronder). Erase All Add Erase§ 1 Dubbing Direction SD CARD > DVD 2 Dubbing Mode PICTURE High Speed 3 Create List Previous Start Dubbing ENTER RETURN Next Set 01/01 Afzonderlijke stilstaande beelden registreren 1 Druk op [3, 4] om "New item" te kiezen en druk dan op [ENTER]. 2 Druk op [3, 4, 2, 1] om het stilstaande beeld te kiezen en druk dan op [ENTER]. Om meerdere items tegelijk te kiezen, drukt u op [;] om het afvinkteken toe te voegen en dan drukt u op [ENTER] (rechts, Meerdere bewerkingen). Andere pagina's weergeven ( rechts) De stilstaande beelden van een andere map kiezen (rechts) De kopieerlijst bewerken (·rechts) Alle geregistreerde kopieerinstellingen en kopieerlijsten wissen In stap 3 ( links) 1 Druk op [3, 4] om "Cancel All" te kiezen en druk dan op [ENTER]. 2 Druk op [2, 1] om "Yes" te kiezen en druk dan op [ENTER]. De instellingen en lijsten kunnen in de volgende gevallen geannuleerd worden. ­Wanneer er een stilstaand beeld of een map bij de kopieerbron is opgenomen of gewist ­Wanneer er bedieningshandelingen zijn verricht om bijvoorbeeld het apparaat uit te schakelen, de kaart te verwijderen, de lade te openen, de kopieerrichting te veranderen enz. Andere pagina's weergeven Druk op [3, 4, 2, 1] om "Previous" of "Next" te kiezen en druk dan op [ENTER]. U kunt ook op [:, 9] drukken om andere pagina's weer te geven. Meerdere bewerkingen Kies met [3, 4, 2, 1] en druk dan op [;]. (Herhalen. ) Druk op [ENTER] om op de lijst te registreren. Druk nogmaals op [;] om te annuleren. RQT7544 36 94 FUNCTIONS venster Alle stilstaande beelden op een kaart naar een DVD-RAM kopiëren--COPY ALL PICTURES [SD] of [PC] > [RAM] Voorbereidingen Druk op [SD/PC] om het bronstation te kiezen. DVD TV CH AV VOLUME DIRECT TV REC DVD 1 4 DRIVE SELECT SD/PC 2 5 8 0 SKIP 3 CH 1 2 6 ShowView In de stopstand 7 CANCEL 9 INPUT SELECT MANUAL SKIP Druk op [FUNCTIONS]. Druk op [3, 4, 2, 1] om "COPY ALL PICTURES" te kiezen en druk dan op [ENTER]. COPY ALL PICTURES Copy from \DCIM SD CARD SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1. 3 DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS FUNCTIONS TOP MENU Copy to DVD \JPEG\DCIM001 3, 4, 2, 1 ENTER SUB MENU ENTER RETURN Als er meerdere bovenliggende mappen herkend worden, kunt u tussen deze mappen omschakelen met [2, 1]. PROG/CHECK DISPLAY STATUS TIME SLIP 3 4 Druk op [3, 4] om "Copy from" te kiezen en druk dan op [2, 1] om het station te kiezen. Druk op [3, 4, 2, 1] om "Copy" te kiezen en druk dan op [ENTER]. TIMER F A ERASE REC MODE REC EXT LINK B CREATE CHAPTER AUDIO C Het kopiëren stoppen Houd [RETURN] gedurende 3 seconden ingedrukt. Terugkeren naar het vorige scherm Druk op [RETURN]. Door het FUNCTIONS venster te gebruiken kunt u snel en gemakkelijk toegang krijgen tot de belangrijkste functies. In de stopstand Druk op [FUNCTIONS]. FUNCTIONS DVD-RAM Playback DVD SD/PC Disc Protection Off Cartridge Protection Off DIRECT NAVIGATOR Recording TIMER RECORDING Dubbing Edit DUBBING PLAY LIST FLEXIBLE REC DV AUTO REC DISC MANAGEMENT Setting ENTER RETURN SETUP De functies die worden aangegeven verschillen afhankelijk van het gekozen station of het type disc. 2 [Opmerking] Bij het kopiëren van de stilstaande beelden in een map op map-basis of op een kaart op kaart-basis, zullen de andere bestanden dan de bestanden met stilstaande beelden in de map ook gekopieerd worden. [. . . ] 35 Satellietontvanger, digitale ontvanger, decoder . 13 Afstemmen Afstemgegevens downloaden . 34, 49 DVD-R (DVD-R-discs geschikt maken voor afspelen op andere apparatuur-- Finalize) . 21, 44 Fabrieksinstellingen (Shipping Condition) . [. . . ]