Gebruiksaanwijzing PANASONIC CSE18GFEW

[. . . ] F565957 Operating Instructions Air Conditioner Indoor Unit Outdoor Unit CS-E9GFEW CS-E12GFEW CS-E18GFEW CU-E9GFE-1 CU-E12GFE-1 CU-E18GFE-1 GU ID GU E RA ID A PID RA E PI /K D F565488 FRANÇAIS 2~7 Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intégralité et conservezle pour toute référence ultérieure. DEUTSCH 8 ~ 13 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf. ITALIANO 14 ~ 19 Prima di utilizzare l'unità si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in futuro. NEDERLANDS 20 ~ 25 Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruiksinstructies grondig en bewaar ze voor toekomstig gebruik. NG TU TU D E EI IDS NL NL E G ZA LL R RE U /SN S A A tur a . µ Se Se lect ve lecciofan Se ntilad ne spee ve leccio or. a ida ve d de loc ida l de da Ad . t the air de ste flo l flu la Aju w pe dir flu ste jo de rsi ec xo de a pla air ana tio n de ar. [. . . ] · Installeer het apparaat niet op plaatsen met olieachtige dampen of rook. 21 ENGLISH Dit apparaat is niet bedoeld om zonder toezicht te worden gebruikt door jonge kinderen of mensen met een handicap. Houd toezicht op jonge kinderen om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen. Hartelijk dank voor de aanschaf van de airconditioner HOE TE STARTEN DE AFSTANDSBEDIENING GEREEDMAKEN Plaats de batterijen Verwijderen Plaats AAA- of R03-batterijen Sluiten · De batterijen gaan ongeveer een jaar mee. Vervang de batterijen wanneer het scherm of transmissiesignaal van de afstandsbediening zwak wordt. (Groen) (Oranje) (Oranje) (Oranje) (Oranje) INDICATOR TRANSMITTER AFSTANDSBEDIENING · Zorg ervoor dat er geen obstructie is tussen de afstandsbediening en de airconditioner. · Bepaalde fluorescentielampen kunnen het signaal storen. Neem contact op met de dichtstbijzijnde dealer. Stel de huidige tijd in TIMER ON 1 OFF 2 Tijd instellen SET Bevestig 3 CANCEL Maximale afstand : 8m Druk CHECK CLOCK RESET WERKINGSMODUS OFF/ON AUTO HEAT COOL DRY FAN SPEED TEMP OFF OFF TIMER ON TIMER Selecteer AUTO DRY HEAT COOL Aanzetten Temperatuur aanpassen OFF/ON Display van de afstandsbediening AUTO AUTO MODUS - VOOR UW GEMAK · De eenheid kiest de stand op basis van de temperatuurinstelling, de buiten- en kamertemperatuur. · Werkingsmodus wordt elke 30 minuten geselecteerd. De eerste keer, dat de bedrijfsmodus ingesteld wordt, begint de stroomindicator te knipperen. QUIET TIMER ON 1 OFF TEMP AIR SWIN G MANUA L SET VERWARMINGSMODUS - GENIETEN VAN WARME LUCHT · In de verwarmingsstand duurt het even voordat de eenheid is opgewarmd. De stroom-indicator knippert in deze stand. 2 3 CANCE L CHEC K KOELINGSMODUS - GENIETEN VAN KOUDE LUCHT DROOGMODUS - DROGEN VAN DE OMGEVING · Tijdens lichte droging werkt de binnenventilator op lage snelheid om een zachte koelingswerking te geven. Het bereik van de selectietemperatuur is 16°C ~ 30°C. De unit laten werken binnen de aangeraden temperatuur kan leiden tot energiebesparing. DROOGMODUS : 1°C ~ 2°C onder kamertemperatuur. CLOCK RESET Opmerking: om de standaardinstellingen van de · Druk op afstandsbediening te herstellen. · Tijdens het gebruik van de afstandsbediening, let op de OFF indicatie op het scherm van de afstandsbediening om te voorkomen dat de unit onjuist start / stopt. 22 KENMERKINGSWERKING VENTILATIESNELHEID SELECTEREN · Er zijn 5 ventilatorsnelheden en een automatische snelheid*. * Bij automatische ventilatorsnelheid wordt de snelheid van de binnenventilator afgesteld op basis van de stand. TIMER INSTELLING DE TIMER INSTELLEN ON 1 2 SET · Hiermee houdt u de kamer geventileerd. AUTO AIR SWING · LUCHTSWING - AUTO · In de verwarmingsmodus, blaast de lucht een poosje naar boven, daarna begint ze horizontal te blazen. · Het rooster voor de verticale luchtstroom zwaait automatisch op en neer. · LUCHTSWING - MANUAL · De blaasrichting kan met behulp van de afstandsbediening worden ingesteld. · Raak niet de aluminium vin aan, het scherpe deel kan letsel veroorzaken. KNOP AUTO OFF/ON In werking stellen van de air conditioner wanneer de afstandsbediening misplaatst is of niet werkt. Houd de knop ingedrukt totdat u een pieptoon hoort en laat de knop vervolgens los. Stand Automatisch Bij koelen LUCHTFILTER · Reinig het filter regelmatig. · Was/spoel de filters voorzichtig met water om schade aan het oppervlakte van de filters te voorkomen. · Droog de filters goed in de schaduw, uit de buurt van vuur of direct zonlicht. ALUMINIUM VIN Houd de knop ingedrukt totdat u een pieptoon hoort en laat de knop vervolgens los. Bij verwarmen Houd de knop ingedrukt totdat u twee pieptonen hoort en laat de knop vervolgens los. [. . . ] Controleer of de timers zijn ingesteld. De unit stopt en de timer indicator flikkert. Noteer de foutcode, die in de indicator is aangegeven. Indien op de indicator geen foutcode te zien is. TIMER ON 1 OFF 2 SET 3 CANCEL CHECK Druk, om de foutcode terug te halen, en noteer dan de foutcode, die op de indicator te zien is. Schakel het apparaat uit en geef de foutcode door aan de dichtstbijzijnde dealer. Opmerking: · Het apparaat kan mogelijk beperkt worden gebruikt (bij 4 pieptonen), afhankelijk van de fout. BIJ LANGDURIGE INACTIVITEIT · Activeer de verwarmingsmodus gedurende 2~3 uur, om de vochtigheid, die achtergebleven is in de binnendelen, volkomen te verwijderen. · Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening. OMSTANDIGHEDEN WAARIN U HULP MOET INROEPEN SCHAKEL DE STROOMTOEVOER UIT en RAADPLEEG een erkend verdeler onder de volgende omstandigheden: · Een abnormaal lawaai tijdens de werking. · Water of vreemde deeltjes zijn in de afstandsbediening binnengedrongen. [. . . ]