Gebruiksaanwijzing PANASONIC CQ-VD7005N

[. . . ] In-Dash 7" Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver In-Dash 7-Zoll Breitbild-LCD-Farbmonitor/DVD-Receiver Moniteur vidéo couleur grand-écran à écran à cristaux liquides de 7 pouces/récepteur DVD intégrés en tableau de bord In het dashboard gemonteerde 7" breedbeeld kleuren LCD monitor/DVD-receiver Sintolettore DVD con monitor a colori LCD 7" a schermo panoramico da cruscotto Monitor LCD en color de pantalla panorámica de 7"/receptor y DVD empotrado en el tablero de instrumentos TILT CLOSE Model: PWR CQ-VD7005N SRC MUTE VOL ENTER / BAND ENT ASPECT ASP OPEN / CLOSE CQ-VD7005N CQ-VD7001U TILT O/C TEXT TOP MENU P·MODE VOL RET RETURN DVD MENU CAR AV ENTER MUTE PWR SRC TA NAVI Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions Gebruiksaanwijzing Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. ¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. ¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] Laat controle en reparatie over aan de vakman. Panasonic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor ongelukken die het gevolg zijn van verzuim het toestel te controleren of van uw eigen reparatie na controle door uzelf. U mag de maatregelen die niet schuin gedrukt staan als "Mogelijke oplossing" in geen geval zelf proberen, want deze zijn te gevaarlijk om door de gebruiker zelf uitgevoerd te worden. Waarschuwing ¡Gebruik het toestel in geen geval wanneer het zich in een ongewone toestand bevindt, bijvoorbeeld, wanneer er geen geluid wordt geproduceerd, of bij rookontwikkeling of een vreemde geur, want dit kan leiden tot elektrische schokken of brand. Staak het gebruik van het toestel onmiddellijk en raadpleeg uw dealer. ¡Probeer in geen geval het toestel zelf te repareren, want dit kan gevaarlijk zijn. Algemene storingen Probleem Mogelijke oorzaak a Mogelijke oplossing Het stroomsnoer (accu, stroom en aarde) is verkeerd aangesloten. aControleer de bedrading. Geen stroom. Zekering doorgebrand. aVerhelp de oorzaak waarom de zekering is doorgebrand en vervang de zekering door een nieuwe. aZet de MUTE functie uit (OFF). Geen geluid. De bedrading voor de luidsprekers is niet correct, of er zit een breuk of slecht contact in. aDe bedrading voor de luidsprekers is niet correct, of er zit een breuk of slecht contact in. (Installatiehandleiding) Er is een bron van elektromagnetische golven, zoals een mobiele telefoon in de buurt van het toestel of de bedrading daarvan. a Houd bronnen van elektromagnetische golven, zoals mobiele telefoons, uit de buurt van het toestel en de bedrading daarvan. Raadpleeg uw dealer indien de storing niet kan worden opgeheven vanwege de bedradingsboom van uw auto. aZorg ervoor dat de aarddraad goed is aangesloten op een blank en ongeverfd deel van het chassis. Storing De storing loopt synchroon aan het toerental. Sommige handelingen kunnen niet worden uitgevoerd. Geen geluidsweergave via de luidspreker(s). De luidsprekerkanalen zijn links-rechts verwisseld. De stroom valt onverwachts uit. De omvormer of dynamo van de auto veroorzaakt de storing. aKies een andere plek voor de aansluiting van de aarddraad. In bepaalde standen, bijvoorbeeld in het menu, zijn sommige handelingen niet mogelijk. aLees de handleiding goed door en annuleer de huidige stand. Raadpleeg uw leverancier als het toestel vervolgens nog niet naar behoren functioneert. Er is een breuk, kortsluiting, slecht contact of verkeerde aansluiting in de luidsprekerbedrading. [. . . ] aSluit de videorecorder of camcorder op de juiste manier aan. De achteruitkijk-camera is niet correct aangesloten. aSluit de achteruitkijk-camera op de juiste manier aan. De correcte ingang voor de camera is niet ingesteld. [. . . ]