Gebruiksaanwijzing OLYMPUS WS-832

[. . . ] DIGITAL VOICERECORDER Aan de slag Opname Weergave FM-radio Menu Gebruik met een PC Overige informatie 1 2 3 4 5 6 7 WS-833 WS-832 WS-831 GEBRUIKERSHANDLEIDING Hartelijk dank voor uw aankoop van een digitale voicerecorder van Olympus. Lees deze instructies voor meer informatie over een correct en veilig gebruik van dit product. Houd de instructies bij de hand zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen. Voor geslaagde opnamen raden wij u aan de opnamefunctie en het volume te controleren voordat u het apparaat gebruikt. NL Inhoudsopgave Namen van onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Recorder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Display (Weergave). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 De gevoeligheid wijzigen [Gevoeligheid] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 De opnamescène wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 1 Aan de slag Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 De batterij plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Schakel de voeding in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 De geplaatste batterij instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Datum en tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 De batterij opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 De batterij opladen door verbinding te maken met de USB-connector van een computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 De batterij opladen door verbinding te maken met een netspanningsadapter met een USB-aansluiting (model A514; optioneel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Een microSD-kaart plaatsen/verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Een microSD-kaart plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Een microSD-kaart verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ongewenst wissen voorkomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 HOLD-modus instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 HOLD-modus vrijgeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Het toestel uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Het toestel uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Bedieningen terwijl [Home] wordt weergegeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 De modus selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Mappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Mappen voor spraakopnamen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Mappen voor het afspelen van muziek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Mappen en bestanden selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3 Weergave Weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Basisweergaveprocedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Afspelen via de oortelefoon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Snel vooruit spoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Terugspoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Springen naar het begin van een bestand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 De afspeelsnelheid/ toon wijzigen (spraakwijziging*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ABC herhaald afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Indexmarkeringen/tijdelijke markeringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Een indexmarkering/tijdelijke markering schrijven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Een indexmarkering/tijdelijke markering wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Kalenderzoekfunctie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 De kalenderzoekfunctie gebruiken om een bestand te zoeken. . . . . . . . . 44 Sjabloon met vooringestelde afspeelinstellingen selecteren [Scène afspelen] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Een sjabloon met vooringestelde afspeelinstellingen selecteren. . . . . . 45 Bestanden/mappen wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Bestanden wissen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Een map wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 4 FM-radio (alleen model WS-833) Voor u de FM-radiofunctie gebruikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Radiozenders automatisch programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Radiozenders automatisch programmeren [Door scan] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Luisteren naar FM-radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Luisteren naar FM-radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 De ontvangstmodus selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Voorgeprogrammeerde radiozenders toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Een handmatig ontvangen radiozender als een voorgeprogrammeerde zender toevoegen [Handmatig] . . . . . . . . . . 53 Voorgeprogrammeerde radiozenders verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Een ongewenste voorgeprogrammeerde radiozender verwijderen. . . . [. . . ] TIP • De voicerecorder beëindigt de opname automatisch en keert terug naar de stand-bymodus voor opname wanneer het ingangssignaal gedurende minstens de ingestelde detectietijd onder het spraaksynchronisatieniveau ligt. Telkens wanneer de voicerecorder naar de stand-bymodus gaat, wordt het huidige bestand gesloten. De opname gaat verder in een nieuw bestand wanneer de volgende keer geluid wordt gedetecteerd. • Druk op de knop STOP ( 4) om een opnamesessie met spraaksynchronisatie te beëindigen. 5 Opnamemenu [Opnamemenu] NL 68 OPMERKING • De volgende functie is uitgeschakeld wanneer de functie [V-Sync. opname] wordt gebruikt: • [VCVA] (☞ Blz.  65) Weergavemenu [Menu Afspelen] Delen zonder spraak tijdens weergave overslaan [Spraakweergave] Met de functie [Spraakdetectie] kunt u alleen de gesproken delen afspelen van een opgenomen bestand met gesproken inhoud. Herhaaldelijk wisselen tussen normale en stille weergave [Schaduwen] Met de functie voor schaduwweergave van de voicerecorder wordt een herhaalsegment dat ingesteld is voor de functie ABC herhaald afspelen (☞ Blz.  40) eerst met normaal volume weergegeven (als luisteroefening bij het aanleren van een vreemde taal) en daarna zonder of met laag volume (spreekoefening). Deze twee modi worden afwisselend herhaald. Deze functie is handig om een vreemde taal aan te leren. [Stil]: Speelt het herhaalsegment af met uitgeschakeld volume (stil) nadat het werd afgespeeld met normaal volume. [Klein volume]: Speelt het herhaalsegment af met laag volume nadat het werd afgespeeld met normaal volume. [Uit]: Schakelt de functie voor schaduwweergave uit. OPMERKING • Schaduwweergave werkt alleen met ABC herhaald afspelen (☞ Blz.  40). Alleen modellen WS-833 en WS-832 OPMERKING • De gesproken delen van het bestand moeten vooraf worden opgehaald (☞ Blz.  82). [Aan]: Niet-gesproken delen van het bestand worden automatisch overgeslagen en alleen de gesproken delen worden afgespeeld. [Uit]: De functie spraakweergave is uitgeschakeld. OPMERKING • De functie [Spraakweergave] is alleen ingeschakeld in de modus [Recorder]. 5 Weergavemenu [Menu Afspelen] NL 69 Weergavemenu [Menu Afspelen] Ruis tijdens afspelen beperken [Ruisonderdr. ] Gebruik de functie [Ruisonderdr. ] om storende geluiden te verminderen wanneer de opgenomen stem moeilijk kan worden onderscheiden. [Hoog][Laag]: Vermindert omgevingsgeluiden, waardoor de weergave een betere geluidskwaliteit heeft. [Uit]: De functie Ruisonderdrukking is uitgeschakeld. Delen met laag volume tijdens afspelen aanpassen [Spraakbalans] Met de functie [Spraakbalans] kunt u delen met laag volume van opgenomen geluidsbestanden luider maken. U kunt dus stille delen in gesprekken of andere opgenomen geluiden luider en duidelijker maken. De functie kan alleen worden gebruikt met bestanden die opgeslagen zijn in de mappen voor geluidsopname ([&] tot [*]). 5 Weergavemenu [Menu Afspelen] NL 70 Alleen modellen WS-833 en WS-832 [Aan]: Past delen met laag volume van geluidsbestanden tijdens het afspelen aan, zodat ze luider worden. [Uit]: De functie Spraakbalans is uitgeschakeld. OPMERKING • [Spraakbalans] is alleen ingeschakeld in de modus [Recorder]. • Door de functie [Spraakbalans] te gebruiken, zal de batterij sneller leeg raken. • Wanneer zowel de functie [Spraakbalans] als [Scène afspelen] geselecteerd zijn, heeft de instelling [Scène afspelen] voorrang. [. . . ] • Stel de voicerecorder niet bloot aan sterke trillingen en schokken. • Gebruik de voicerecorder niet op een vochtige plaats. • Wanneer u een magneetkaart (bijvoorbeeld een bankkaart) dicht bij de luidspreker of oortelefoon plaatst, kunnen er fouten optreden in de gegevens die op de magneetkaart zijn opgeslagen. <Voorzorgsmaatregel voor radio-ontvangst> • De kwaliteit van de radio-ontvangst is sterk afhankelijk van de plaats waar u de radio gebruikt. [. . . ]