Gebruiksaanwijzing OLYMPUS VN-731PC

[. . . ] VN-733PC VN-732PC VN-731PC GEBRUIKERSHANDLEIDING DIGITAL VOICERECORDER Aan de slag Opname Weergave Menu Gebruik met een pc Overige informatie 1 2 3 4 5 6 Hartelijk dank voor uw aankoop van een digitale voicerecorder van Olympus. Lees deze instructies voor meer informatie over een correct en veilig gebruik van dit product. Houd de instructies bij de hand zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen. Voor geslaagde opnamen raden wij u aan de opnamefunctie en het volume te controleren voordat u het apparaat gebruikt. NL Inhoudsopgave Namen van onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Recorder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Display (Weergave). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3 Weergave Weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Basisweergaveprocedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Afspelen via de oortelefoon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Snel vooruitspoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Terugspoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Naar het begin van een bestand springen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 De afspeelsnelheid wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 A-B Herhaald afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Indexmarkeringen/tijdelijke markeringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Een indexmarkering/tijdelijke markering schrijven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Een indexmarkering/tijdelijke markering wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Bestanden wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Bestanden wissen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 1 Aan de slag Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 De batterij plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 De voeding inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Datum en tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 De modus selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Draagbare USB-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Een microSD-kaart plaatsen/verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Een microSD-kaart plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Een microSD-kaart verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ongewenst wissen voorkomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 HOLD-modus instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 HOLD-modus vrijgeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Het toestel uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Het toestel uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Mappen en bestanden selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 De kalenderzoekfunctie gebruiken om een bestand te zoeken. . . . . . . . 15 4 Menu Menu-items instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Basisbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Bestandsmenu [Bestandsmenu]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ongewenst wissen van bestanden voorkomen [Vergrendeling]. . . . . . 37 Een bestand splitsen [Splitsen]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Bestandsinformatie weergeven [Eigenschap] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Opnamemenu [Opnamemenu] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 De opnamegevoeligheid selecteren [Opnameniveau] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 De opnamemodus instellen [Opnamemodus] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Ruis tijdens opname beperken [Low cut-filter] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Spraakgestuurde opnamefunctie [VCVA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Opnemen met spraaksynchronisatie [V-Sync. [. . . ] [Uit]: De functie Ruisonderdrukking is uitgeschakeld. Alleen model VN-732PC [Aan]: Schakelt de functie Spraakfilter in. [Uit]: Schakelt de functie Spraakfilter uit. OPMERKING • Met de functie [Spraakfilter] raakt de batterij sneller leeg. Delen met laag volume tijdens afspelen aanpassen [Spraakbalans] Met de functie [Spraakbalans] kunt u delen met laag volume van opgenomen geluidsbestanden luider maken. U kunt dus stille delen in gesprekken of andere opgenomen geluiden luider en duidelijker maken. Weergavestanden selecteren [Afspeelmodus] Er zijn verschillende weergavestanden beschikbaar voor verschillende luisterstijlen. Alleen model VN-733PC [Aan]: Past delen met laag volume van geluidsbestanden tijdens het afspelen aan, zodat ze luider worden. [Uit]: De functie Spraakbalans is uitgeschakeld. 1 Druk op de knop +/– om [Afspeelbereik] of [Herhalen] te selecteren. [Afspeelbereik]: Hiermee kunt u een bereik bestanden opgeven voor weergave. Weergavemenu [Afspeelmenu] [Herhalen]: Speelt de bestanden in het ingestelde bereik herhaaldelijk af. Een overspringafstand instellen [Skipinterval] Met de functie [Skipinterval] kunt u tijdens de weergave een bepaald gedeelte vooruit overslaan (doorskippen) of achteruit overslaan (terugskippen) in een bestand. Dit is handig om de afspeelpositie snel te verplaatsen of een kort segment herhaald af te spelen. Wanneer [Normale modus] is geselecteerd 2 Druk op de knop +/– om een instelling te selecteren. Wanneer [Afspeelbereik] is geselecteerd: [Bestand]: Stopt de weergave als het huidige bestand is afgespeeld. [Map]: Speelt alle bestanden in de huidige map na elkaar af, waarbij de weergave wordt gestopt als het laatste bestand in de map is afgespeeld. Als [Herhalen] geselecteerd is: [Aan]: De bestanden in het opgegeven weergavebereik worden herhaaldelijk afgespeeld. [Uit]: Annuleert herhaald afspelen. 4 Weergavemenu [Afspeelmenu] 1 Druk op de knop +/– om [Doorskippen] of [Terigskippen] te selecteren. OPMERKING • Wanneer [Afspeelbereik] is ingesteld op [Bestand], knippert [Eind] gedurende 2 seconden op het display als het laatste bestand in de map is afgespeeld, waarna de weergave stopt aan de beginpositie van het laatste bestand. • Wanneer [Afspeelbereik] is ingesteld op [Map], knippert [Eind] gedurende 2 seconden op het display als het laatste bestand in de map is afgespeeld, daarna stopt de weergave aan de beginpositie van het eerste bestand in de map. [Doorskippen]: Start de weergave nadat de afspeelpositie met de ingestelde hoeveelheid vooruit werd verplaatst. [Terigskippen]: Start de weergave nadat de afspeelpositie met de ingestelde hoeveelheid achteruit werd verplaatst. 2 Druk op de knop +/– om een instelling te selecteren. Wanneer [Doorskippen] is geselecteerd: [Bestandskippen], [10 sec. skippen] Wanneer [Terigskippen] is geselecteerd: [Bestandskippen], [1 sec. skippen], [1 min.  skippen], [5 min. skippen] NL 43 Weergavemenu [Afspeelmenu] Wanneer [Simpele modus] is geselecteerd Doorskippen/Terugskippen 1 2 Druk op de knop `OK om het afspelen te starten. Druk tijdens het afspelen op de knop 9 of 0. • Het afspelen start nadat met de ingestelde hoeveelheid werd doorgeskipt of teruggeskipt. 1 Druk op de knop +/– om [Bestandskippen], [05sec. 10min. 9] te selecteren. 4 Weergavemenu [Afspeelmenu] NL 44 [Bestandskippen]: Skipt in eenheden van bestanden. 10sec. 9]: Door op de knop 0 te drukken, wordt 5 seconden teruggespoeld; door op de knop 9 te drukken, wordt 10 seconden vooruit gespoeld, waarna de weergave start. 10min. 9]: Door op de knop 0 te drukken, wordt 5 minuten teruggespoeld; door op de knop 9 te drukken, wordt 10 minuten vooruit gespoeld, waarna de weergave start OPMERKING • Bij doorskippen/terugskippen over een skipruimte die een indexmarkering/ tijdelijke markering of de beginpositie van een bestand omvat, wordt gestopt aan die markering of aan de beginpositie. LCD-/geluidmenu [LCD-/geluid] Contrast aanpassen [Contrast] U kunt het contrast van het display instellen op 12 verschillende niveaus. • De instelling kan worden aangepast tussen [01] en [12]. Taal voor de monitor wijzigen [Taal (Lang)] U kunt de taal selecteren die op het display van de voicerecorder wordt gebruikt. • [Čeština], [Dansk], [Deutsch], [English], [Español], [Français], [Italiano], [Nederlands], [Polski], [Русский], [Svenska], [簡体中⽂], [繁體中⽂]. LED-indicatielampje instellen [LED] U kunt het LED-indicatielampje zo instellen dat het niet oplicht. 4 LCD-/geluidmenu [LCD-/geluid] TIP [Aan]: LED-indicatielampje is ingeschakeld. [Uit]: LED-indicatielampje blijft uitgeschakeld. [. . . ] • Het opnemen van auteursrechtelijk beschermd materiaal is alleen toegestaan voor uw eigen persoonlijk gebruik. Elk ander gebruik zonder de toestemming van de eigenaar van het auteursrecht, is verboden door de wetten op het auteursrecht. <Voorzorgsmaatregelen bij het afdanken van de voicerecorder of microSD-kaarten> • Zelfs na formatteren (☞ Blz.  48) of wissen (☞ Blz.  32) wordt alleen de informatie voor het bestandsbeheer van het interne geheugen en/of de microSD-kaart bijgewerkt en worden de opgenomen gegevens niet volledig gewist. Wanneer de voicerecorder of een microSDkaart wordt weggegooid, dient u deze te vernietigen, te formatteren en stilte op te nemen tot de opnametijd verstreken is, of een gelijkaardige bewerking uit te voeren om te vermijden dat persoonlijke informatie wordt gelekt. 6 Veiligheidsmaatregelen Verzorging van de recorder s Buitenzijde Wrijf deze voorzichtig schoon met een zachte doek. [. . . ]