Gebruiksaanwijzing OLYMPUS DM-20

[. . . ] VOICE & MUSIC DM-20 DK BETJENINGSVEJLEDNING FI SUPPEA KÄYTTÖOHJE NL BEKNOPTE HANDLEIDING PT MANUAL CONCISO SE BASMANUAL Q W E r R T Y U p o t y I O P { i u [ e w q } T ] J H G F Q A S D W E R Y U I O P K L : { 3 4 NL BEKNOPTE HANDLEIDING Hartelijk dank voor uw aankoop van een Olympus DIGITAL RECORDER Voice & Music, een combinatie van een digitale spraakrecorder en een MP3/WMA muziekspeler. De recorder is tevens bruikbaar als een verwijderbaar lees/schrijftoestel in het externe geheugen. Voor een probleemloze aansluiting op de PC is een USB-kabel bijgeleverd, samen met de utility software waarin DSS Player, Windows Media Player en Acrobat Reader zijn samengebundeld. Voor uw gebruikscomfort is er ook een tweeledige functie afstandsbediening / externe microfoon, evenals een slede met USB-aansluiting voor het downloaden van gegevens van de recorder naar de PC. De verschillende onderdelen Q Contrastekker OORTELEFOON/MIC/ W E R T Y U I O P { AFSTANDSBEDIENING Ingebouwde microfoon Lampje opnemen/afspelen REC-knop (opname) STOP-knop PLAY-knop (afspelen) FF-knop (snel vooruit) REW-knop (achteruit) VOLUME (+) -knop VOLUME (­) -knop PC (USB) -terminal } q w e r t y u i o p [ ERASE-knop (wissen) FOLDER/REPEAT-knop (map/herhalen) INDEX/EQ-knop (index/equalizer) DISPLAY/MENU-knop Display (LCD-scherm) Riemgaatje Contrastekker netvoeding Batterijdeksel Bevestigingspunt slede Modusschakelaar (spraak/muziek) Hold-schakelaar Ingebouwde luidspreker Microfoon met afstandsbediening ] A S D F G Ingebouwde microfoon VOLUME (+) -knop VOLUME (­) -knop FF-knop (snel vooruit) REW-knop (achteruit) PLAY-knop (afspelen) H J K L : STOP-knop REC-knop (opnemen) / REC indicatielampje Clip HOLD-schakelaar Contrastekker OORTELEFOON Alle verrichtingen kunnen ook gebeuren met behulp van de microfoon met afstandsbediening ­ de knoppen zijn dezelfde als deze op de recorder. LCD-scherm Q Batterij W VCVA-indicatie (Variable Control Voice Actuator ­ spraaksturing) E WOW-indicatie R Alarm T Weergave microfoongevoeligheid Y U I O P { Opnamemodus Vergrendeling wissen Indicatie herhaald, willekeurig afspelen Huidig bestand Totaal aantal opgenomen bestanden in de map Weergave informatie over karakters 40 Inhoud Pagina 40 40 40 42 43 43 43 43 43 Pagina Gemeenschappelijke functies van de spraakrecorder en muziekspeler Snel vooruit (CUE) / achteruit (REVIEW) / zoeken met SKIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Standaard zijn beide uitgeschakeld (OFF). Worden ze ingeschakeld, dan verschijnt WOW in het display. Druk gedurende minstens 1 seconde op de MENU-knop. (Als u een track aan het beluisteren bent, hoeft u slechts 1 seconde op de MENU-knop te drukken; ga dan verder vanaf stap 3. ) 2. Druk op de PLAY-knop en het instelproces voor het surroundeffect begint. Selecteer het niveau van het surroundeffect (OFF-LOW-MIDDLE-HIGH) door op de FF- of REW-knop te drukken. Druk op de PLAY-knop om alles op te slaan; het proces voor het instellen van het baseffect begint. Selecteer het niveau van het baseffect (OFF-LOW-MIDDLE-HIGH) met de FF- of REW-knop. Druk op de PLAY-knop ter bevestiging van de door u gemaakte instellingen. Het WOW-effect wordt verzwakt als de transmissiesnelheid van het muziekbestand lager is dan 32 kbps. Afhankelijk van het lied kan het WOW-effect versterkt worden en als ruis beginnen klinken. Bijstellen is dan nodig. Gemeenschappelijke functies van de spraakrecorder en muziekspeler Snel vooruit (CUE) / REVIEW / SKIP Als u snel vooruit wilt , , spoelen" (Cue) of achteruit (REVIEW) hou dan de FF- of REW-knop ingedrukt terwijl een bestand aan het afspelen is. Zodra u de knop loslaat, wordt er weer normaal afgespeeld. De recorder stopt automatisch aan het begin/einde van het huidige bestand of aan het volgende indexpunt tenzij u op STOP drukt wanneer het gewenste punt bereikt is. Als u stukken wilt overslaan (SKIP) en meteen naar het begin van het volgende/huidige bestand wilt gaan of het volgende/vorige indexpunt, druk dan een keer op de FF- of REW-knop in modus afspelen, snel afspelen, vertraagd afspelen of in stop-modus. Afzonderlijke bestanden/alle bestanden uit een map wissen 1. Op het display verschijnt nu FILE ERASE!Zodra ERASE DONE op het display te lezen is, is het wissen voltooid. De bestanden krijgen automatisch nieuwe nummers toegekend. Om de volledige inhoud van een map te wissen: 1. Druk op de FOLDER-knop om de map te selecteren. Druk gedurende minstens 3 seconden op de ERASE-knop. Op het display knippert de melding ALL ERASE? [. . . ] De recorder moet hersteld worden. Technische ondersteuning Neem in geval van problemen eerst contact op met de dealer bij wie u dit product gekocht hebt. Een andere mogelijkheid is onze hotline bellen of een e-mail sturen. Gratis nummer 00800 67 10 83 00 voor België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Italië, Luxemburg, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, Spanje, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland. Betalende nummers voor de rest van Europa +49 180 567 1083 +49 40 23773 899 E-mailadres: dss. support@olympus-europa. com 55 Technische gegevens Digitale spraakrecorder Bestandsindeling opnames: DSS (Digital Speech Standard ­ digitale spraaknorm) WMA (Windows Media Audio) Ingangsniveau: Bemonsteringsfrequentie: ­70 dBv SHQ-modus: 44, 1 kHz HQ-modus: 44, 1 kHz SP-modus: 12 kHz LP-modus: 8 kHz SHQ-modus: HQ-modus: SP-modus: LP-modus: 300 300 300 300 tot tot tot tot 8. 000 7. 000 5. 000 3. 000 Hz Hz Hz Hz MIC/OOR/ AFSTAND-connector: Maximale uitgangsspanning (3V gelijkspanning): Stroomtoevoer: Algemeen Opnamemedium: Luidspreker: 128 MB ingebouwd flashgeheugen Ingebouwde dynamische ronde luidspreker Ø 23 mm Ø 3, 5 mm miniconnector, impedantie MIC 2 k EAR 8 of meer 180 mW of meer (8 luidspreker) Nominale spanning: 3V DC Batterijen: twee AAA (LR03 of R03) Alkaline of Ni-MH oplaadbare batterijen. Wisselstroomadapter verkrijgbaar als optie. [. . . ]