Gebruiksaanwijzing NILFISK TRUCK BOOSTER

[. . . ] TRUCK BOOSTER Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 28 Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 - 54 Manuel d'Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 - 81 Gebruikershandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] De machine is uitgerust met een intern verwarmingssysteem dat automatisch wordt ingeschakeld als de temperatuur binnen de machine te laag wordt. De afstelling van de temperatuurvoeler is gebaseerd op de temperatuur in de elektrische box, en is bij aflevering ingesteld op 5°C. Deze instelling mag niet verlaagd worden. NB: Als de machine is uitgeschakeld via de hoofdschakelaar, functioneert deze bescherming tegen vorst niet. BELANGRIJK: Uit voorzorg dienen slangen, spuitlansen en overige accessoires altijd te worden ontdooid vóór gebruik. 97 5 Toepassingsgebieden en werkmethoden 5. 1 Toepassingsgebieden De belangrijkste toepassingsgebieden voor dit product zijn: Transport Lichte industrie Dienstverlening Reinigen van vrachtauto's, bussen, auto's enz. Ontvetten en reinigen van machines, onderdelen en voertuigen. Reinigen van voertuigen, openbare baden, gebouwen enz. Bouw Reinigen van voertuigen, apparatuur, gebouwen enz. 5. 2 Werkdruk U kunt het hoge druksysteem naar believen gebruiken met Lage druk Hoge druk Middelmatige druk Wordt vooral gebruikt voor het opbrengen van reinigingsmiddelen en voor schoonpoelen. Wordt gebruikt voor het eigenlijke reinigen. Kan bijvoorbeeld worden gebruikt voor het reinigen va oppervlakken die niet tegen al te sterke stralen kunnen, bijv. zachte oppervlakken. 5. 3 Temperatuur Gebruik van heet water versterkt de reinigende werking - vooral smeer, olie en vet kunnen gemakkelijker worden verwijderd met heet water. Water met een temperatuur van circa 60°C is geschikt voor de verwijdering van protéïne, zoals bloedvlekken. Olie en verkeerssporen moeten verwijderd worden met een watertemperatuur van 70 °C, terwijl voor smeer en vet een watertemperatuur vereist is van 80 à 85 °C. Diverse reinigingsmiddelen werken efficiënter in combinatie met heet water ­ raadpleeg hiervoor de aanbevelingen van de fabrikanten. 5. 4 Mechanische hulpmiddelen Om taaie lagen vuil af te breken zijn soms extra mechanische hulpmiddelen nodig. Voor zulke doeleinden zijn speciale lansen met speciale sproeiers (stuwstraal / geconcentreerde "0" straal) beschikbaar, evenals roterende borstels en zandstraalmateriaal. Vraag uw Nilfisk-ALTO-vertegenwoordiger om meer informatie. 98 5. 5 Reinigingsmiddelen Standaard wordt het systeem geleverd zonder injector voor reinigingsmiddelen of het optionele inwendige reinigingspmiddelensysteem dat in de fabriek kan worden ingebouwd. Als u reinigings- of ontsmettingsmiddelen wilt gebruiken, moeten deze worden toegevoegd d. m. v. een externe injector (zie paragraaf 4. 1. 5) of via de pomp (zie paragraaf 4. 1. 6). De meest efficiënte manier van schoonmaken is het gebruik van reinigingsmiddelen in combinatie met hoge druk: Voor dat doel heeft Nilfisk-ALTO een reeks producten ontwikkeld die speciaal bedoeld zijn voor het reinigen onder hoge druk, o. a. ten behoeve van: · · · · Het reinigen van voertuigen, machines, stallen enz. Het ontsmetten Het ontvetten van onderdelen Het ontkalken Neem contact op met uw Nilfisk-ALTO-leverancier voor advies over welk(e) product(en) aan uw specifieke behoeften voldoen. Hoe u de individuele producten moet gebruiken en in welke dosering, staat op het etiket of op het informatieblad. Licht schuimende reinigingsmiddelen worden toegevoegd via een injector onder lage druk. U schakelt over naar reinigen onder hoge druk door de drukregeling op de dubbele spuitlans te draaien van »lage drukstand« naar »hoge drukstand« of door een hoge druklans aan te sluiten. [. . . ] problemen die te wijten zijn aan oorzaken genoemd in paragraaf 7. 0, Problemen oplossen van deze handleiding). 10 Déclaration de Conformité CE Verklaring van overeenstemming Produkt: Type: TRUCK BOOSTER Beschrijving: De constructie van het apparaat voldoet aan de volgende van toepassing zijnde voorschriften: Toegepaste geharmoniseerde normen: Toegepaste nationale normen en technische specificaties: 400 V 3~, 50 Hz - 230 V 1~, 50 Hz - IP X5 EC Machine Directive EC Low-voltage Directive EC EMV Directive EN 60335-2-79 98/37/EG 73/23/EEG 89/336/EEG High Pressure Washer IEC 60335-2-79 Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance A/S Industrivej 1 DK-9560 Hadsund Anton Sørensen V. P. Ops. , Europe Hadsund, 01. 10. 2004 108 2 7 + (A) (B) 1 2 3 4 5 6 DCINP 7 8 UT 9 10 11 12 13 14 15 ESC + MITS UBIS OK HI 10 8 B 12 1 11 A B A 6 13 9 5 3 4 9 14 GERMANY Nilfisk-Advance Siemensstrasse 25-27 25462 Rellingen Tel. : (049) 41 01 39 90 E-mail: info. de@nilfisk-advance. com 05-800 Pruszków ul. 3-go MAJA 8 Tel. : +48 22 738 37 50 PORTUGAL Nilfisk-Advance Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 121 911 2670 E-mail: mkt. pt@nilfisk-advance. com http://www. nilfisk-advance. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel. : (+45) 4323 8100 E-mail: mail. com@nilfisk-advance. com GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 911 9600 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr RUSSIA HOLLAND Nilfisk-Advance Versterkerstraat 5 1322 AN Almere Tel. : (+31) 36 546 07 00 E-mail: info. nl@nilfisk-advance. com - 127015 . [. . . ]