Gebruiksaanwijzing NILFISK SB TANDEM
JeHandleiding biedt een gemeenschapsdienst van aandeel, archivering on line en van opzoeking van documentatie betreffende het gebruik van materialen of software : handleiding, gebruiksaanwijzing, installatiegids, technisch handboek… VERGEET NIET: ALTIJD DE HANDLEIDING LEZEN ALVORENS TE KOPEN!
Welk reserveonderdeel zoekt u?
Indien de inhoud van dit document met de handleiding overeenstemt, met de gebruiksaanwijzing, met de instructielijst, de installatielijst, of gebruikerslijst, met de handboek, met de montageschema of met de gids die u zoekt, aarzel niet die te teleladen. JeHandleiding laat u toe gemakkelijk toegang te hebben tot de informaties over de gebruiksaanwijzing NILFISK SB TANDEM. Wij hopen dat dit NILFISK SB TANDEM handleiding nut zal zijn voor jou.
JeHandleiding laat toe de gebruiksaanwijzing NILFISK SB TANDEM te teleladen.
U mag de volgende handleidingen teleladen die in verband staan met dit product :
NILFISK SB TANDEM (546 ko)
Handleiding samenvatting: gebruikershandleiding NILFISK SB TANDEM
Uitgebreide gebruiksaanwijzingen staan in de gebruikershandleiding.
[. . . ] Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Important safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . 6 Belangrijke veiligheidsinstrukties . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 86
Instrucciones de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Instruções de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4 Ýþletme kýlavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
EG - Konformitätserklärung
Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Erzeugnis: Typ: SB SaugStation SB Station, SB Station Marathon SB Tandem, SB Tandem Marathon 230 V~, 50 Hz
Déclaration de conformité CE
Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Produit: Type: Aspirateur SB Station, SB Station Marathon SB Tandem, SB Tandem Marathon 230 V~, 50 Hz Directive CE relative aux machines 98/37/EG Directive CE relative à basse tension 73/23/EG Directive CE EMV 89/336/EG
Beschreibung:
Description: La construction de l'appareil est conforme aux réglementations afférentes suivantes:
Die Bauart des Gerätes entspricht folgenden einschlägigen Bestimmungen: Angewendete harmonisierte Normen:
EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EG EG-Richtlinie EMV 89/336/EG EN 292 EN 60335-1 und 60335-1 A6 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2
Normes harmonisées appliquées:
EN 292 EN 60335-1, 60335-1 A6 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 IEC 60335-2-69
Angwendete nationale Normen und DIN EN 60335-1 technische Spezifikationen: IEC 60335-2-69
Normes nationales et spécifications techniques appliquées:
ppa. (FH) Leitung Forschung und Entwicklung
Bellenberg, 23. 06. 1999
ppa. (FH) Direction Recherche et Développement
Bellenberg, 23. 06. 1999
EU Declaration of Conformity
Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Product:
Dichiarazione di conformità CE
Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Produto: Modelo: Aspirador SB Station, SB Station Marathon SB Tandem, SB Tandem Marathon 230 V~, 50 Hz Directiva UE para máquinas Directiva UE para baixa tensão Directiva para a compatibilidade electromagnética 98/37/EG 73/23/EG 89/336/EG
Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg SB SaugStation : : SB Station, SB Station Marathon SB Tandem, SB Tandem Marathon 230 V~, 50 Hz µ µ µ µ 98/37/ 73/23/ 89/336/
Descrição: A construção da máquina corresponde às seguintes normas específicas:
: µ: µ µµ :
Normas harmonizadas aplicadas:
EN 292 EN 60335-1, 60335-1 A6 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 IEC 60335-2-69
EN 292 EN 60335-1, 60335-1 A6 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 IEC 60335-2-69
Normas nacionais aplicadas e especificações técnicas:
µ µ:
ppa. (FH) Diretor de Pesquisas e Desenvolvimento
Bellenberg, 23. 06. 1999
. Rau µµ
Bellenberg, 23. 06. 1999
EF-konformitetserklæring
Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Produkt: Type: Suger SB Station, SB Station Marathon SB Tandem, SB Tandem Marathon 230 V~, 50 Hz SQ 450, SQ 550, SQ 650, SQ 651 Beskrivning: Apparatens konstruktion motsvarar följande tillämpliga bestämmelser: 98/37/EEC 73/23/EEC 89/336/EEC Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Produkt:
EG-försäkran om överensstämmelse
Dammsugare
Typ:
Beskrivelse: Apparatets konstruksjonstype er i samsvar med følgende gjeldende bestemmelser:
SB Station, SB Station Marathon SB Tandem, SB Tandem Marathon 230 V~, 50 Hz EG-maskindirektiv EG-lågspänningsdirektiv EG-direktiv EMK 98/37/EG 73/23/EG 89/336/EG
IP X4 Anvendte harmoniserte standarder:
220 - 230 V~
EF-maskindirektiv EF-lavspenningsdirektiv EF-direktiv elektromagnetisk kompatibilitet
Tillämpade harmoniserade normer:
EN 292 EN 60335-1, 60335-1 A6 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 IEC 60335-2-69
Anvendte nasjonale standarder og tekniske spesifikasjoner:
EN 292 EN 60335-1, 60335-1 A6 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 IEC 60335-2-69
Tillämpade nationella normer och tekniska specifikationer:
ppa. (FH) Leder forskning og utvikling
Bellenberg, 23. 06. 1999
ppa. (FH) Ledare för forskning och utveckling
Bellenberg, 23. 06. 1999
EF-overensstemmelsesattest
Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Produkt: Type: Suger SB Station, SB Station Marathon SB Tandem, SB Tandem Marathon 230 V~, 50 Hz EF-maskindirektiv EF-lavspændingsdirektiv EF-direktiv vedr. elektromagnetisk fordragelighed 98/37/EØF 73/23/EØF 89/336/EØF
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Tuote: Tyyppi: SB SaugStation SB Station, SB Station Marathon SB Tandem, SB Tandem Marathon 230 V~, 50 Hz EY-konedirektiivi EY-pienjännitedirektiivi EY-direktiivi EMV 98/37/EG 73/23/EG 89/336/EG
Beskrivelse: Konstruktionen af dette apparat opfylder følgende gældende bestemmelser:
Kuvaus: Tämän laitteen rakenne vastaa seuraavia määräyksiä:
Käytetyt harmonisoidut normit: Anvendte harmoniserede standarder: EN 292 EN 60335-1, 60335-1 A6 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 IEC 60335-2-69 Käytetyt kansalliset normit ja tekniset spesifikaatiot:
EN 292 EN 60335-1, 60335-1 A6 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 IEC 60335-2-69
Anvendte tyske standarder og tekniske specifikationer:
ppa. (FH) Leder forskning og udvikling
Bellenberg, 23. 06. 1999
ppa. (FH) Kehitys- ja tutkimusjohtaja
Bellenberg, 23. 06. 1999
1
5 7 6
B
8
A
9
1
5
2 3
10
11
Nicht klopfen!
6 4
2
343 643 (Tandem) 473 ø12
3
4
5 B A
6
1 2 3
2
7
8
130 cm
9
10
11
12
13
14
15
Nicht klopfen!
GEBRUIKSAANWIJZING LEZEN EN OP DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LETTEN!
TOEPASSING Het SB station (station voor zelfbediening) is geschikt voor het opzuigen van droog, niet brandbaar stof waarmee men bij de interne reiniging van auto´s gewoonlijk wordt geconfronteerd. [. . . ] Voor nabestellingen: Inlegdoekfilter Art. -nr. 34106
Reiniging van de muntcontrole Om te garanderen dat de muntcontrole op onberispelijke wijze functioneert, dient de muntsleuf regelmatig te worden gereinigd met een vod die in spiritus of wasbenzine geïmpregneerd is. Muntcontrole nooit met olie smeren.
·
·
·
·
23
RESERVEONDERDELEN Zuigslang cpl. 64386
GARANTIE Voor garantie en vrijwaring gelden onze algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden. [. . . ]
VOORWAARDEN VAN TELELADING VAN DE HANDLEIDING NILFISK SB TANDEM
JeHandleiding biedt een gemeenschapsdienst van aandeel, archivering on line en van opzoeking van documentatie betreffende het gebruik van materialen of software : handleiding, gebruiksaanwijzing, installatiegids, technisch handboek…
In geen enkel geval zal JeHandleiding verantwoordelijk zijn indien het document dat u zoekt niet beschikbaar is, onvolledig is, in een andere taal is dan de uwe of indien de benaming en de taal niet overeenstemmen. JeHandleiding, in het bijzonder, verzekert geen vertalingsdienst.
Klik op "De handleiding teleladen" indien u de formulering van dit contract aanvaardt. De telelading van de handleiding NILFISK SB TANDEM zal dan beginnen.
