Gebruiksaanwijzing NILFISK POSEIDON PE/DE

[. . . ] 01-05-2006 POSEIDON 2-31, 3-36, 5-47, 5-53 PE POSEIDON 5-54 DE DA EN DE FR IT ES EL PT RU PL CS HU SK NL Instruktionsbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 14 User manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 26 Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 - 38 Manuel d`instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] De spuitlans (of ander toebehoren) naar voren trekken om te garanderen dat deze vast met het spuitpistool is verbonden. Steeds vuil van de nippel verwijderen voordat de spuitlans met het spuitpistool wordt verbonden. 165 NL 4. 1. 2 Hogedrukslang en waterslang aansluiten 2. De waterslang vóór de aansluiting op het toestel kort met water spoelen zodat er geen zand en andere vuile deeltjes in de machine kunnen komen. Voor nodige waterhoeveelheid en waterdruk zie hoofdstuk 8. 3. Hogedrukslang met snelkoppeling op de hogedrukaansluiting aansluiten. Bij slechte waterkwaliteit (spoelzand enz. ) is het noodzakelijk dat er een vuilfilter voor de watertoevoer wordt gemonteerd. 4. 1. 3 Het vullen van de benzinetank WAARSCHUWING!Zet altijd de motor af en laat de machine tenminste twee minuten afkoelen voordat u benzine bijvult. Als U toch benzine morst, start dan de motor niet voordat de gemorste benzine is verdampt. Wanneer de machine in een trailer is geplaatst, dient eventueel gemorste benzine verwijderd te worden, voordat de machine opnieuw gestart kan worden. Gebruik nooit open vuur in de nabijheid van de machine. Rook niet tijdens het vullen van de benzinetank. Lees verder de bedieningsinstrukties voor de benzinemotor. N. B. : Laat de machine nooit in gesloten ruimtes draaien. Op veiligheidsinstructies in hoofdstuk 1 letten! 4. 2 Machine inschakelen 4. 2. 1 Machine inschakelen bij aansluiting op een waterleiding 1. Start de motor (zie de gebruikershandleiding voor benzine motor). Veiligheidsgrendel ook bij korte arbeidsonderbrekingen aanbrengen. Voor het ontluchten van het systeem in korte intervallen het spuitpistool meermaals activeren. 166 4. 2. 2 Machine inschakelen bij aansluiting op een extern reservoir (zuigbedrijf) 1. Zuigslang voor het aansluiten op het toestel met water vullen. Bij arbeidspauzen van meer dan vijf minuten dient de machine volledig te worden uitgeschakeld. Bij zelfaanzuiging uit een tank, oppervlakte water o. i. d. dient de toevoerslang voor de start gevuld te zijn met water. De aanzuighoogte is afhankelijk van de watertemperatuur. Maximale aanzuighoogte (zie 8. 3 Technische gegevens) is mogelijk met koud water (tot 8°C). Bij water van 70°C/60°C dient de machine zich op hetzelfde niveau of lager dan het wateroppervlakte te bevinden. [. . . ] Reparaties die niet onder de garantie blijken te vallen brengen wij in rekening. problemen die te wijten zijn aan oorzaken genoemd in paragraaf 7. 0, Problemen oplossen van deze handleiding). · · 173 NL 8. 3 Technische gegevens POSEIDON 2-31 PE POSEIDON 3-36 PE 140 840 750 60 1/10 POSEIDON 5-47 PE 190 900 840 60 1/10 POSEIDON 5-53 PE 200 1030 930 60 1/10 POSEIDON 5-67 PE 230 1150 1100 70 1/10 POSEIDON 5-54 DE 195 1000 950 70 1 Werkdruk Wateropbrengst (max) Wateropbrengst QIEC Max. druk toevoerwater Afmetingen, l x w x h Geluidsniveau, LWA Stuwkracht Aanzuighoogte (bij max. 8°C) Olievulhoeveelheid in pomp Olievulhoeveelheid in motor Oliesoort (motor/pomp/toerentalregeling) Trillingen bar l/h l/h °C bar mm dB(A) N m l l 140 700 650 60 1/10 800 x 565 x 1010 93 24 1 0, 18 0, 6 101 26 1, 5 0, 18 0, 6 105 45 0, 5 0, 32 1, 1 SAE 15-40 < 2, 5 m/s2 104 46 0, 5 0, 32 1, 1 105 58 1 0, 56 1, 1 105 45 1 0, 56 1, 65 Wijzigingen voorbehouden. 8. 4 Verklaring van overeenstemming Verklaring van overeenstemming Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance A/S Industrivej 1 DK-9560 Hadsund Produkt: Type: POSEIDON 2-31 PE POSEIDON 3-36 PE POSEIDON 5-47 PE POSEIDON 5-53 PE POSEIDON 5-67 PE POSEIDON 5-54 PE Beschrijving: 250 bar / 20 Mpa met benzinemotor met dieselmotor EEC Machine Directive EEC EMC Directive 98/37/EEC 2004/108/EEC Hogedrukreiniger De constructie van het apparaat voldoet aan de volgende van toepassing zijnde voorschriften: Toegepaste geharmoniseerde normen: EN 2100-1, EN 2100-2 EN 60335-2-79 EN 55012 Anton Sørensen V. P. [. . . ]