Gebruiksaanwijzing NILFISK POSEIDON 7

[. . . ] POSEIDON 7-66 POSEIDON 7-52 Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Istruzioni sull'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Driftsinstruks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Toebehoren en reinigingsmiddelen kunnen het reinigingseffect versterken als ze correct worden gebruikt. Hierna volgen enkele principiële instructies. 5. 1. 1 Inweken Verkorste en dikke lagen vuil kunnen worden losgemaakt of losgeweekt als deze een tijdje worden ingeweekt. Een ideale methode vooral in de landbouwsector ­ b. v. Het beste effect wordt bereikt door het gebruik van schuimreinigers en alkalische reinigers. Het oppervlak met de reinigingsmiddel-oplossing insproeien en 30 minuten laten inwerken. Daarna kan er wezenlijk sneller met de hogedrukstraal worden gereinigd. 5. 1. 2 Reiniginsmiddel en schuim aanbrengen Reinigingsmiddel en schuim dienen op het droge oppervlak te worden gespoten opdat het reinigingsmiddel zonder verdere verdunning met het schuim in contact komt. Aan verticale vlakken van beneden naar boven te werk gaan om slierHet reinigingseffect wordt bij hogere temperaturen versterkt. Vooral vetten en oliën kunnen gemakkelijker en sneller worden losgemaakt. Proteïnes Om sterke lagen vuil los te maken wordt bovendien een mechanische inwerking noodzakelijk. Speciale spuitlansen en (roterende) wasborstels bieden ten te vermijden als de reinigingsmiddeloplossing uitloopt. Enkele minuten laten inwerken alvorens met de hogedrukstraal wordt gereinigd. Reinigingsmiddel niet laten opdrogen. 5. 1. 3 Temperatuur kunnen bij temperaturen van 60°C het best worden losgemaakt, oliën en vetten bij 70°C tot 90°C. het beste effect om de laag vuil los te maken. 5. 1. 4 Mechanische inwerking 5. 1. 5 Grote watercapaciteit en hoge druk Grote watercapaciteit en hoge druk Hoge druk is niet altijd de beste oplossing en te hoge druk kan oppervlakken beschadigen. Het reinigingseffect hangt eveneens van de watercapaciteit af. Een druk van 100 bar is voor de voertuigreiniging voldoende (gecombineerd met warm water). Door een grotere watercapaciteit is het mogelijk het losgemaakte vuil af te spoelen en weg te transporteren. 72 5. 2 Typische toepassingen 5. 2. 1 Landbouwsector Gebruik Stallen Varkenskooi Toebehoren Methode 1. Inweken ­ schuim op alle oppervlakken aanbrengen (van beneden naar boven) en 30 minuten laten inwerken. Vuil met hogedruk en eventueel passend toebehoren verwijderen. Aan verticale vlakken opnieuw van beneden naar boven te werk gaan. Voor het transport van grote hoeveelheden vuil op maximaal watervolume instellen. Slechts aanbevolen desinfectiemiddelen gebruiken om de hygiëne te garanderen. Desinfectiemiddelen alleen maar aanbrengen nadat het vuil volledig werd verwijderd. [. . . ] Wend u in geval van vragen tot uw gemeentebestuur of uw dichtstbijgelegen dealer. 9. 2 Garantie Voor garantie en vrijwaring gelden onze algemene handelsvoorwaarden. Veranderingen in het kader van technische vernieuwingen voorbehouden. 81 9. 3 Technische gegevens Poseidon 7-52 Werkdruk Debiet (max) Debiet QIEC Spanning 200-230 V/1 ~/ 60Hz Spanning 200 V / 3~/ 50Hz Spanning 200 V / 3~/ 60Hz Spanning 400 V / 3~/ 50Hz Spanning 400-415 V/ 3~/ 50Hz Spanning 230-400 V/ 3~/ 50Hz Spanning 220-440 V/ 3~/ 60Hz Veiligheid Elektrische aansluitwaarde Maximale toevoertemperatuur Afmetingen LxBxH Gewicht machine Gewicht spuitinrichting Geluidsniveau op 1 m afstand DIN 45635 Reactiekrachten Zuighoogte Olievulhoeveelheid Oliesoort bar l/h l/h 152 (2200 psi) 1158 (5. 1 gal/min) 1045 (4. 6 gal/min) US Poseidon 7-66 190 1280 1180 JP JP DK EU N, I, BE, ESP, Unitor US, EXP, Unitor 16 8 85 1020x 480x 940 74 6 A kW °C mm kg kg dB (A) N m l 35 6. 4 85 (185 °F) 1020x 560x 540 60 6 75 75 51 3 3 0, 5 0, 5 Castrol ALPHASYN - T ISO150 9. 4 EG-Verklaring van overeenstemming EG-Verklaring van overeenstemming ALTO Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Produkt: Hogedrukreiniger Poseidon 7 Type: 400 V 3~, 50 Hz IP X5 Beschrijving: De constructie van het apparaat voldoet aan de volgende van toepassing zijnde voorschriften: EG-machinerichtlijn EG-laagspanningsrichtlijn EG-richtlijn EMV 98/37/EG 73/23/EG 89/336/EG Toegepaste geharmoniseerde normen: EN 292 EN 60335-2-79 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-2-79 Toegepaste nationale normen en technische specificaties: Dipl. Wolfgang Nieuwkamp Keuringen en vergunningen Bellenberg, 01. 06. 2006 82 Fax: +358 207 890 601 E-mail: jukka. lehtonen@nilfisk-alto. com www. nilfisk-advance. fi FRANCE Nilfisk-ALTO ALTO France SAS Aéroparc 1 19 rue Icare 67960 Entzheim Tel. : +33 3 88 28 84 00 Fax: +33 3 88 30 05 00 E-mail: info@nilfisk-alto. fr www. nilfisk-alto. com GERMANY Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 89287 Bellenberg Tel. : +49 0180 5 37 37 37 Fax: +49 0180 5 37 37 38 E-mail: info@nilfisk-alto. de www. nilfisk-alto. de GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 96 33443 Fax: +30 210 96 52187 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr HOLLAND Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance BV Camerastraat 9 3322 BB Almere Tel. : +31 36 546 07 60 Fax: +31 36 546 07 61 E-mail: info@nilfisk-alto. nl www. nilfisk-alto. nl HONG KONG Nilfisk-Advance Ltd. [. . . ]