Gebruiksaanwijzing NILFISK NEPTUNE PE/DE

[. . . ] NEPTUNE PE/DE Operating Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19 Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-38 Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-57 Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-76 Istruzioni sull'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-95 Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-114 Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-133 Brugsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134-152 106269015 NEPTUNE 5-46 PE 3 10 4 1 10 3 4 NEPTUNE 5-54 PE 1 8 8 2 5 4 2 5 NEPTUNE 7-61 PE 3 10 1 8 6 6 2 5 6 NEPTUNE 5-85 PE 4 4 3 8 1 10 2 5 NEPTUNE PE Inhoudsopgave Symbolen voor verschillende aanwijzingen 1 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Verkorste en dikke lagen vuil kunnen worden losgemaakt of losgeweekt als deze een tijdje worden ingeweekt. Een ideale methode vooral in de landbouwsector ­ b. v. Het beste effect wordt bereikt door het gebruik van schuimreinigers en alkalische reinigers. Het oppervlak met de reinigingsmiddel-oplossing insproeien en 30 minuten laten inwerken. Daarna kan er wezenlijk sneller met de hogedrukstraal worden gereinigd. Reinigingsmiddel en schuim dienen op het droge oppervlak te worden gespoten opdat het reinigingsmiddel zonder verdere verdunning met het schuim in contact komt. Aan verticale vlakken van beneden naar boven te werk gaan om slierten te vermijden als de reinigingsmiddeloplossing uitloopt. Enkele minuten laten inwerken alvorens met de hogedrukstraal wordt gereinigd. Het reinigingseffect wordt bij hogere temperaturen versterkt. Vooral vetten en oliën kunnen gemakkelijker en sneller worden losgemaakt. Proteïnes kunnen bij temperaturen van 60°C het best worden losgemaakt, oliën en vetten bij 70°C tot 90°C. 5. 1. 1 Inweken 5. 1. 2 Reiniginsmiddel en schuim aanbrengen 5. 1. 3 Temperatuur 5. 1. 4 Mechanische inwerking Om sterke lagen vuil los te maken wordt bovendien een mechanische inwerking noodzakelijk. Speciale spuitlansen en (roterende) wasborstels bieden het beste effect om de laag vuil los te maken. 5. 1. 5 Grote watercapaciteit en hoge druk Grote watercapaciteit en hoge druk Hoge druk is niet altijd de beste oplossing en te hoge druk kan oppervlakken beschadigen. Het reinigingseffect hangt eveneens van de watercapaciteit af. Een druk van 100 bar is voor de voertuigreiniging voldoende (gecombineerd met warm water). Door een grotere watercapaciteit is het mogelijk het losgemaakte vuil af te spoelen en weg te transporteren. 66 NEPTUNE PE 5. 2 Typische toepassingen 5. 2. 1 Landbouwsector Toepassing Stallen Varkenskooi Reiniging van wanden, vloeren, inrichting Desinfectie Toebehoren Schuiminjector Schuimlans Powerspeed Floor Cleaner Reiniginsmiddelen Universal Alkafoam Desinfectie DES 3000 Methode 1. Inweken ­ schuim op alle oppervlakken aanbrengen (van beneden naar boven) en 30 minuten laten inwerken. Vuil met hogedruk en eventueel passend toebehoren verwijderen. Aan verticale vlakken opnieuw van beneden naar boven te werk gaan. Voor het transport van grote hoeveelheden vuil op maximaal watervolume instellen. Slechts aanbevolen desinfectiemiddelen gebruiken om de hygiëne te garanderen. Desinfectiemiddelen alleen maar aanbrengen nadat het vuil volledig werd verwijderd. Wagenpark Tractor, ploeg enz. Standaardlans Reinigingsmiddeleninjector Powerspeed lans Gebogen lans en ondervloerreiniger Borstels 1. [. . . ] waterinlaattemperatuur Min/max waterinlaatdruk Pomptype Fabrikant motor Brandstoftype motor Brandstofreservoir motor Motorolie SAE 15-40, inhoud Boiler Delta temp. 45° Dieselbrandstoftank Geluidsniveau Trillingen bij spuitpistool Afmetingen l x b x h Gewicht l dB(A) m/s2 mm kg l l kW °C m °C bar bar l/h l/h 106239510 200 800 860 0400 1. 5 40 1/10 NA5 Honda GX340 Benzine 6. 1 1. 1 68 75 3. 5 57 105 < 2. 5 220 900 1000 0450 1. 5 40 1/10 NA5 Honda GX390 Benzine 6. 1 1. 1 81 80 3. 9 57 105 < 2. 5 970 x 780 x 1000 220 1010 1120 0500 5. 0 40 1/10 C3 Honda GX390 Benzine 6. 1 1. 1 87 70 4. 6 57 105 < 2. 5 240 1350 1450 0650 1. 5 40 1/10 NP5 Honda GX630 Benzine 25 1. 9 200 900 1000 0450 1. 5 40 1/10 NP5 Yanmar Diesel 5. 5 1. 65 81 200 1150 1200 0640 1. 5 40 1/10 C3 Ruggerini Diesel 4 1. 8 220 1200 1300 0640 5. 0 40 1/10 C3 Mitsubishi Diesel * 4. 2 72 5. 8 57 105 < 2. 5 1100 x 910 x 1050 80 3. 9 57 110 < 2. 5 970 x 780 x 1000 220 82 5. 0 57 79 5. 2 57 < 2. 5 < 2. 5 1100 x 910 x 1050 315 510 208 208 210 260 * Zelfde als voor boiler (57 l) 76 NEPTUNE 5-51 DE 6 10 3 8 4 1 2 7 9 GERMANY Nilfisk-ALTO Geschäftsbereich der Nilfisk Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 D-89287 Bellenberg Tel. : +49 (0) 180 5 37 37 37 E-mail: info. de@nilfisk-alto. com POLAND Nilfisk-Advance Sp. 3-go MAJA 8 Tel. : +48 22 738 37 50 PORTUGAL Nilfisk-Advance Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 121 911 2670 E-mail: mkt. pt@nilfisk-advance. com http://www. nilfisk-advance. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel. : (+45) 4323 8100 E-mail: mail. com@nilfisk-advance. com GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 911 9600 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr HOLLAND Nilfisk-Advance Versterkerstraat 5 1322 AN Almere Tel. : (+31) 36 546 07 00 E-mail: info. nl@nilfisk-advance. com RUSSIA - 127015 . [. . . ]