Gebruiksaanwijzing NILFISK ATTIX 30 H

[. . . ] ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M ATTIX 761-2MXC Operating Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15 Betriebsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-30 franais Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-45 nederlands Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-60 italiano Istruzioni sull'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61-75 norsk Driftsinstruks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-90 svensk Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91-105 dansk Driftsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106-120 suomi Kyttohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121-135 slovensi Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136-150 hrvatski Uputstvo za rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151-165 slovensk Prevdzkov nvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166-180 cesk Provozn nvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181-195 polski Instrukcja obslugi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196-210 magyar Kezelsi utasts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-225 . . . . . . . . . . . . . . . 226-240 espaol Instrucciones de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241-255 portugus Instrues de operao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256-270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271-285 trke letme klavuzu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286-300 english deutsch 302001674 - 2005-01-14 ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC ATTIX 3 3 11 14 9 10 1 3 auto 4 5 6 10 7 14 9 8 ATTIX 5 1 2 3 auto auto 4 5 6 1 ATTIX 7 10 7 14 9 3 auto auto 8 2 4 5 12 8 5 6 12 13 ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC nederlands Inhoud 1 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen 2 Beschrijving 2. 1 2. 2 3. 1 4. 1 4. 1. 1 4. 1. 2 4. 1. 3 4. 2 4. 2. 1 4. 2. 2 4. 2. 3 4. 3 4. 4 4. 5 4. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Toepassing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Bedieningselementen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Zuiger monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Aansluitingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Zuigslang aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Elektrisch toestel aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Zuiger inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Schakelaarstand , , I" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Schakelstand , , auto" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Zuigkrachtregeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Volumestroom-bewaking controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Akoestisch waarschuwingssignaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Filterelement reinigen (ATTIX 360-2M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Filterelement reinigen (ATTIX560-2MXC/761-2MXC) . . . . . . . . 52 3 Vr de inbedrijfstelling 4 Bediening/bedrijf 5 Toepassingsgebieden en werkmethoden 5. 1 Werktechnieken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 5. 1. 1 Droge soorten stof opzuigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 5. 1. 2 Vloeistoffen opzuigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 6. 1 7. 1 7. 2 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 7. 2. 5 7. 2. 6 Zuiger uitschakelen en opbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Onderhoudsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onderhouds-werkzaamheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Afvoerzak vervangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Filterzak vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Vuilreservoir leegmaken (ATTIX 3+5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Vuilreservoir leegmaken (ATTIX 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Filterelement vervangen (ATTIX 360-2M/550-2M/751-2M) 57 Filterelement vervangen (ATTIX 560-2MXC/761-2MXC) . . . 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 Toestel ter recycling afgeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Keuringen en vergunningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 EG-conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 6 Na het gebruik 7 Onderhoud 8 Eliminatie van storingen 9 Allerlei 46 1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC 1 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Aanduiding van belangrijke aanwijzingen Lees in elk geval de gebruiksaanwijzing door en berg deze binnen handbereik op voordat u het toestel in bedrijf stelt. Dit symbool vindt u bij veiligheidsaanwijzingen, waarvan het nietopvolgen kan leiden tot gevaar voor het toestel en de werking ervan. Hier staan adviezen of aanwijzingen die het werk vergemakkelijken en een veilig gebruik waarborgen. nederlands Veiligheidsaanwijzingen, waarvan het niet-opvolgen kan leiden tot gevaar voor personen, zijn met dit gevarensymbool in het bijzonder op de voorgrond geplaatst. [. . . ] de waterstandbegrenzing (ATTIX 560-2MXC/761-2MXC) worden gecontroleerd (zie hoofdstuk 7. 2. 5 resp. 7. 2. 6 , , filterzakelement vervangen"). Het gebruik van een separaat filterelement of filterzeef wordt aanbevolen. Bij schuimontwikkeling het werk onmiddellijk beindigen en het reservoir leegmaken. Ter vermindering van de schuimontwikkeling de schuimdoder Nilfisk-Alto Foam Stop gebruiken (bestelnr. : zie hoofdstuk 9. 5 , , Toebehoren"). 6 Na het gebruik 6. 1 Zuiger uitschakelen en opbergen ATTIX 360-2M 1. Na het opzuigen van stof dat gevaarlijk is voor de gezondheid moet de zuiger extern worden afgezogen. Het toestel uitschakelen en de netstekker uit het stopcontact trekken. De aansluitkabel oprollen en aan de handgreep bevestigen. Het reservoir leegmaken, de zuiger reinigen. Na het opzuigen van vloeistoffen: Het bovendeel van de zuiger afzonderlijk neerstellen zodat het filterelement kan drogen. De zuiger in een droge ruimte opbergen, beschermd tegen onbevoegd gebruik. ATTIX 751-2M ATTIX 761-2MXC 54 1) ATTIX 550-2M ATTIX 560-2MXC Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC 7 Onderhoud 7. 1 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 7. 2. 5 7. 2. 6 Onderhoudsschema Na het werk Afvoerzak vervangen Filterzak vervangen Vuilreservoir leegmaken (ATTIX 3+5) Vuilreservoir leegmaken (ATTIX 7) Filterelement vervangen (ATTIX 360-2M/550-2M/751-2M) Filterelement vervangen (ATTIX 560-2MXC/761-2MXC) Indien nodig nederlands 7. 2 Onderhoudswerkzaamheden 7. 2. 1 Afvoerzak vervangen 1 2 Bij ATTIX 360-2M/560-2MXC/7612MXC vr het vervangen van de afvoerzak een volledige reiniging doorvoeren, zie hoofdstuk 4. 5 resp. 4. 6. 3 Bij de volgende werkzaamheden erop letten dat niet op onnodige wijze stof wordt opgedwarreld. Een P2-gasmasker dragen. ATTIX 360-2M/550-2M/ 560-2MXC: 1. De sluitklemmen openen en het bovendeel van de zuiger van het vuilreservoir afnemen. De mof van de afvoerzak (1) voorzichtig van de inlaatfitting aftrekken. De mof van de afvoerzak met de schuiver (2) afsluiten. De afvoerzak met de kabelbinder (3) afsluiten. Het zuiggoed overeenkomstig de wettelijke bepalingen afvoeren. De nieuwe filterzak overeenkomstig de ingesloten gebruiksaanwijzing in het gereinigde reservoir leggen. De mof van de filterzak krachtig op de inlaatfitting drukken. 2 1 1 3 ATTIX 751-2M / 761-2MXC: 1. Het bovenste zuigerdeel van het vuilreservoir afnemen. De sluitklemmen (1) losmaken en de tussenring (2) van het reservoir afnemen. De afvoerzak met de kabelbinder (3) afsluiten. [. . . ] De zuigslang/zuigmond reinigen. > Automatisch uitschakelende koolborstel is versleten. Motor draait niet bij auto- > Elektrisch gereedschap defect matisch bedrijf of niet juist aangesloten. > Vermogensopname van het elektrisch werktuig te gering. Aanspreken van het akoes- > Zuigkrachtregeling op te ge- tische waarschuwingssigring zuigvermogen ingesteld. [. . . ]