Gebruiksaanwijzing NILFISK DYNAMICS

[. . . ] Dynamics 840 Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Istruzioni sull'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Driftsinstruks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Driftsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Uputstvo za rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Zet de schakelaar op `II': de zuiger zuigt met twee 25 Bediening/Bedrijf Brandbare stoffen of vloeistoffen mogen niet worden opgezogen. turbines. Zuiger eerst op stand `I' laten lopen, vervolgens op stand `II' zetten. Zet de zuigerschakelaar op `A': de zuiger zuigt in de automatische stand. De stuurspanning bedraagt 24 V DC -kleinste toelaatbare spanning. Als de er geen stand is ingesteld, staat de zuiger in de wachtstand, d. w. z. er draait geen turbine. Dynamics 840 3 Reiniging/onderhoud 3. 1 Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen Alleen onderhouds- en reparatiewerkzaamheden uitvoeren die in de gebruiksaanwijzing staan beschreven. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. Breng geen technische wijzigingen aan de zuiger aan. Uw veiligheid zou daardoor in gevaar kunnen komen. Voor verdergaande onderhouds- resp. reparatiewerkzaamheden kunt u zich het beste tot de Wap-klantenservice of een geautoriseerde vakwerkplaats richten! ATTENTIE!Voor reinigings- en onderhoudswerkzaamheden aan de zuiger moet de netstekker worden verwijderd!3. 2 Onderhoudsschema Werkzaamheden 3. 3 Reservoir legen Indien nodig l l l Maandelijks 3. 4. 1 Filterreiniging 3. 4. 2 Filterelement vervangen 3. 5 V-snaar controleren l Onderhoud 3. 3 Reservoir legen (Afb. 6) l Zuiger uitschakelen, zet de hoofdschakelaar op `0'. l Beugel (1) voor het vergrendelen van het reservoir naar boven zwenken; het reservoir zakt naar beneden. 7) l Reservoir (2) uit het apparaat rijden. l De inhoud van het reservoir overeenkomstig de wettelijke voorschriften opruimen. l Reservoir (2) terug in het apparaat rijden. Handgreep (3) moet naar voren wijzen. 26 l Beugel (1) voor het vergrendelen van het reservoir naar beneden zwenken; het reservoir wordt omhoog getild en vergrendeld. 3. 4. 2 Filterelement vervangen (Afb. 9) l Trek de stekker uit het stopcontact. l De vier snelsluitschroeven (1) van de kap (2) 90° draaien, ontgrendelen en verwijderen. l Kap (2) eraf halen en stroomkabel verwijderen. de beveiligingsschakeling van de zuiger voorkomen dat de zuiger wordt ingeschakeld. [. . . ] (FH) Leder forskning og udvikling Bellenberg, 03. 02. 1997 ppa. (FH) Kehitys- ja tutkimusjohtaja Bellenberg, 03. 02. 1997 www. nilfisk-alto. com HEADQUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 2605 Brøndby Denmark Tel. : (+45) 43 23 81 00 Fax: (+45) 43 43 77 00 E-mail: mail@nilfisk-advance. dk SALES COMPANIES AUSTRALIA Nilfisk-ALTO 48 Egerton St. PO box 6046 Silverwater NSW 2128 Australia Tel. : (+61) 2 8748 5966 Fax: (+61) 2 8748 5960 AUSTRIA Nilfisk-Advance GmbH. Nilfisk-ALTO Metzgerstrasse 68 A-5101 Bergheim bei Salzburg Tel. : (+43) 662 456 400-0 Fax: (+43) 662 456 400-34 E-mail: info@nilfisk-alto. at www. nilfisk-alto. at BRASIL Wap do Brasil Ltda. [. . . ]