Gebruiksaanwijzing NILFISK ATTIX 963 ED XC

[. . . ] ATTIX 961-01 ATTIX 963-21 ED XC ATTIX 965-21 SD XC Operating Instructions auto 1074001235 B ATTIX 9 STD Inhoudsopgave 1 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen 2 Beschrijving 2. 2 2. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3 Vóór de inbedrijfstelling 3. 1 Toestel samenbouwen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 1 Toebehoren uit de verpakking nemen(ATTIX 961-01, ATTIX 963-21 ED XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 2 Zuigbuishouder aan de zuigbuis bevestigen 1) (ATTIX 963-21 ED XC , ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 3 Stofzak inzetten (ATTIX 961-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. 1. 4 Afvoerzak aanbrengen (ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3. 1. 5 Afvoerzak aanbrengen (ATTIX 963-21 ED XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4. 1 4. 1. 1 4. 1. 2 4. 2 4. 2. 1 4. 2. 2 4. 2. 3 4. 2. 4 4. 3 4. 3. 1 4. 3. 2 Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Zuigslang aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Elektrische aansluiting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Toestel inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Schakelaar , , I-0-II " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Schalter , , auto-0-I " 1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Zuigkrachtregeling 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Auto-on/off-bedrijf ­ schakelstand, , auto" 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Filterelement reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Filterelement reinigen " Push & Clean " (ATTIX 961-01) . . . . 14 Filterelement reinigen " XtremeClean " (ATTIX 963-21 ED XC, ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4 Bediening/gebruik 5 Toepassingsgebieden en werkmethoden 5. 1 Werktechnieken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5. 1. 1 Droge stoffen opzuigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5. 1. 2 Vloeistoffen opzuigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 6. 1 7. 1 7. 2 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 7. 2. 5 7. 2. 6 Zuiger uitschakelen en opbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Onderhoudsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Onderhouds-werkzaamheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Vuilreservoir leegmaken (ATTIX 961-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Vuilreservoir leegmaken (ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Afvoerzak vervangen(ATTIX 961-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Afvoerzak vervangen(ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Afvoerzak vervangen(ATTIX 963-21 ED XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Filterelement vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 Toestel ter recycling afgeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Keuringen en vergunningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 EG-conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 6 Na het gebruik 7 Onderhoud 8 Eliminatie van storingen 9 Allerlei 1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 1 ATTIX 9 STD 1 Belangrijke veiligheidsinstructies Markering van aanwijzingen Vooraleer u het toestel in bedrijf stelt, moet u in elk geval dit document doorlezen en het binnen handbereik bewaren. GEVAAR Gevaar dat onmiddellijk tot zware en irreversibele verwondingen of tot de dood leidt. WAARSCHUWING Gevaar dat tot zware verwondingen of tot de dood kan leiden. VOORZICHTIG Gevaar dat tot lichte verwondingen of materiële schade kan leiden. Het toestel mag · alleen door personen gebruikt worden die qua hantering geïnstrueerd zijn en uitdrukkelijk de opdracht gekregen hebben het toestel te bedienen · alleen onder toezicht bedreven worden · niet door kinderen gebruikt worden 1. Iedere werkwijze die een gevaar zou kunnen opleveren voor de veiligheid is verboden. In de volgende situtaties het toestel uitschakelen en de netstekker uittrekken: - vóór het reinigen en onderhouden - vóór het vervangen van delen - bij schuimontwikkeling of vloeistofuittreding Voor het bedienen van de machine gelden de ter plaatse van toepassing zijnde nationale bepalingen. [. . . ] Het toestel uitschakelen en de netstekker uit het stopcontact trekken. De blokkeerremmen (A) aan beide zwenkwielen vastzetten. Na het leegmaken: De reservoirrand en de afdichtingen in de tussenring en het bovenste zuigerdeel reinigen vooraleer deze opnieuw opgezet worden. Als de afdichting of de gleuf vuil of beschadigd is, daalt het zuigvermogen. Vooraleer de zuigslang opnieuw ingestoken wordt, moeten de inlaatfitting en de slangmof gereinigd worden. B B 3. De sluitklemmen (B) openen en het bovendeel van de zuiger verwijderen. Kippen van het vuilreservoir: 4. De hefboom in de greep (C) naar boven trekken en het reservoir kippen. Het zuiggoed overeenkomstig de wettelijke voorschriften wegdoen. C E D D E of verwijderen van het vuilreservoir: 4. Het reservoir aan de grepen (E) uit het rij-frame heffen. Het zuiggoed overeenkomstig de wettelijke voorschriften wegdoen. Het lege reservoir in het rijframe plaatsen en de arrêts (D) vergrendelen. Op de juiste zitting van de sluitklemmen letten. B B 18 1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ATTIX 9 STD 7. 2. 2 Vuilreservoir leegmaken (ATTIX 965-21 SD XC) A A 1. Het toestel uitschakelen en de netstekker uit het stopcontact trekken. De blokkeerremmen (A) aan beide zwenkwielen vastzetten. B C D Verwijderen van het vuilreservoir: 3. Het vuilreservoir aan de handgreep (C) uit het onderstel trekken. Na het opzuigen van zwaar zuiggoed het vuilreservoir nooit alleen omhoogheffen. Gebruik de als toebehoren verkrijgbare FORKLIFT (D) 6. De FORKLIFT met kraaninrichting of vorkheftruck boven het vuilreservoir positioneren. Het zuiggoed overeenkomstig de wettelijke voorschriften wegdoen. E Inzetten van het vuilreservoir: 9. 10. De afdichtingen (E) tussen het reservoir en het bovendeel van de zuiger controleren. 11. Het vuilreservoir tot aan de aanslag in het onderstel schuiven. 12. De beugel (B) met weinig krachtsinspanning naar beneden zwenken. 1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 19 ATTIX 9 STD 7. 2. 3 Afvoerzak vervangen (ATTIX 961-01) A A De stofzak met zwaar zuiggoed verwijderen door het kippen van het reservoir, zie hoofdstuk 7. 2. 1. 1. Het toestel uitschakelen en de netstekker uit het stopcontact trekken. [. . . ] Deze keuringen dienen conform DIN VDE 0702 in regelmatige intervallen en na reparaties of wijzigingen aan de stofzuiger te worden uitgevoerd. De stofzuiger voldoet aan de bepalingen van de norm IEC/EN 60335-2-69. 9. 4 EGconformiteitsverklaring EG-conformiteitsverklaring NILFISK-ADVANCE A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Product: Type: Stofzuiger voor nat en droog gebruik ATTIX 961-01 ATTIX 963-21 ED XC ATTIX 965-21 SD XC 110 V / 230 V~, 50 Hz EG-Machinerichtlijn 98/37/EG EG-Laagspanningsrichtlijn 73/23/EG EG-Richtlijn EMC 89/336/EG EN 12100-1, EN 12100-2 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 DIN EN 60335-2-69 Beschrijving: De constructie van het toestel voldoet aan de volgende van toepassing zijnde voorschriften:: Toegepaste geharmoniseerde normen Toegepaste nationale normen en technische specificaties: Anton Sørensen General Manager EAPC Technical Operations Brøndby, 01. 06. 2007 1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 25 ATTIX 9 STD 9. 5 Technische gegevens ATTIX 961-01 965-21 SD XC 230 (DK, EU) 50/60 10 (CH) 13 (GB 230V) 16 (EU) 32 (GB 110 V) 2x1200 (EU, GB) 2x1000(CH, GB 110V) 10 (DK) 16 (EU) 10 (DK) 16 (EU) 32 (GB 110 V) 2x1200 (EU) 2x1000(DK, GB) 1200 (EU) 300 (DK) 750 (GB) 3600 (EU) 2300 (DK) 2750 (GB) 2x3600 (EU) 2x2900 (DK, GB) 963-21 ED XC 230 (DK, EU) 110 (GB) 230 (EU, CH, GB) 110 (GB) Span Netfrequentie V Hz Netzekering A VermogensopnameIEC W 2x1200 (EU) 2x1000(DK) 1200 (EU) 300 (DK) Aansluitwaarde voor stopcontact W van toestel 2400 (EU, GB) 2000 (CH, GB 110V) 2x3600 (EU, GB) 2x2900 (CH, GB 110V) Totale aansluitwaarde W 3600 (EU) 2300 (DK) 2x3600 (EU) 2x2900 (DK) 230/23 (EU, GB) 210/21 (DK, CH, GB 110V) 70 ± 2 67 ± 2 10 Volumestroom lucht (max. ) l/min Onderdruk (max. ) Geluidsniveaumeetvlak op 1 m afstand, EN 60704-1 Arbeidsgeluid Netaansluitkabel: Lengte Netaansluitkabel: Type Veiligheidsklasse Veiligheidsaard Ruisonderdrukkingsgraad Reservoirvolume Breedte Diepte Hoogte Gewicht mbar/kPa dB(A) dB(A) m H07RN-F3G1, 0 mm² (CH, DK) H07RN-F3G1, 5 mm² (EU, GB 230 V) H07BQ-F3G2, 5 mm² (GB 110 V) I IP X4 EN 55014-1 l mm mm mm kg 70 610 645 985 36 50 640 725 1020 42 30 620 605 1200 30 9. 6 Toebehoren Benaming Bestelnummer 302002892 302001480 302003723 107400562 302002894 8469 Filterzak (5 stuks) Afvoerzak (5 stuks) ATTIX 965-21 SD XC Afvoerzak (24 stuks) ATTIX 963-21 ED XC Filterelement Einlegetuchfilter Alto-Foam-Stop (6 x 1 l) 26 1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing GERMANY Nilfisk-ALTO Geschäftsbereich der Nilfisk Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 D-89287 Bellenberg Tel. : +49 (0) 180 5 37 37 37 E-mail: info. de@nilfisk-alto. com 05-800 Pruszków ul. 3-go MAJA 8 Tel. : +48 22 738 37 50 PORTUGAL Nilfisk-Advance Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 121 911 2670 E-mail: mkt. pt@nilfisk-advance. com http://www. nilfisk-advance. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel. : (+45) 4323 8100 E-mail: mail. com@nilfisk-advance. com GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 911 9600 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr RUSSIA HOLLAND Nilfisk-Advance Versterkerstraat 5 1322 AN Almere Tel. : (+31) 36 546 07 00 E-mail: info. nl@nilfisk-advance. com - 127015 . [. . . ]