Gebruiksaanwijzing NILFISK ATTIX 963-21 ED XC

[. . . ] ATTIX 961-01 ATTIX 963-21 ED XC ATTIX 965-21 SD XC Gebruiksaanwijzing auto um_attix9-std_nl_2008-05-15 ATTIX 9 STD Inhoudsopgave nederlands 1 Belangrijkeveiligheidsaanwijzingen 2 Beschrijving 3 Vóórdeinbedrijfstelling 2. 2 2. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3. 1 Toestel samenbouwen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 1 Toebehoren uit de verpakking nemen(ATTIX 961-01, ATTIX 963-21 ED XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 2 Zuigbuishouder aan de zuigbuis bevestigen 1) (ATTIX 963-21 ED XC , ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 3 Stofzak inzetten (ATTIX 961-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. 1. 4 Afvoerzak aanbrengen (ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3. 1. 5 Afvoerzak aanbrengen (ATTIX 963-21 ED XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4. 1 4. 1. 1 4. 1. 2 4. 2 4. 2. 1 4. 2. 2 4. 2. 3 4. 2. 4 4. 3 4. 3. 1 4. 3. 2 Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Zuigslang aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Elektrische aansluiting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Toestel inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Schakelaar , , I-0-II " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Schalter , , auto-0-I " 1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Zuigkrachtregeling 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Auto-on/off-bedrijf ­ schakelstand, , auto" 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Filterelement reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Filterelement reinigen " Push & Clean " (ATTIX 961-01) . . . . 14 Filterelement reinigen " XtremeClean " (ATTIX 963-21 ED XC, ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4 Bediening/gebruik 5 Toepassingsgebiedenen werkmethoden 6 Nahetgebruik 7 Onderhoud 5. 1 Werktechnieken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5. 1. 1 Droge stoffen opzuigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5. 1. 2 Vloeistoffen opzuigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 6. 1 7. 1 7. 2 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 7. 2. 5 7. 2. 6 Zuiger uitschakelen en opbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Onderhoudsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Onderhouds-werkzaamheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Vuilreservoir leegmaken (ATTIX 961-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Vuilreservoir leegmaken (ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Afvoerzak vervangen(ATTIX 961-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Afvoerzak vervangen(ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Afvoerzak vervangen(ATTIX 963-21 ED XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Filterelement vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 Toestel ter recycling afgeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Keuringen en vergunningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 EG-conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 1 8 Eliminatievanstoringen 9 Allerlei 1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger ATTIX 9 STD nederlands 1 Belangrijkeveiligheidsinstructies Markeringvanaanwijzingen Vooraleer u het toestel in bedrijf stelt, moet u in elk geval dit document doorlezen en het binnen handbereik bewaren. GEVAAR Gevaar dat onmiddellijk tot zware en irreversibele verwondingen of tot de dood leidt. WAARSCHUWING Gevaar dat tot zware verwondingen of tot de dood kan leiden. VOORZICHTIG Gevaar dat tot lichte verwondingen of materiële schade kan leiden. Het toestel mag · alleen door personen gebruikt worden die qua hantering geïnstrueerd zijn en uitdrukkelijk de opdracht gekregen hebben het toestel te bedienen · alleen onder toezicht bedreven worden · niet door kinderen gebruikt worden 1. Iedere werkwijze die een gevaar zou kunnen opleveren voor de veiligheid is verboden. In de volgende situtaties het toestel uitschakelen en de netstekker uittrekken: - vóór het reinigen en onderhouden - vóór het vervangen van delen - bij schuimontwikkeling of vloeistofuittreding Voor het bedienen van de machine gelden de ter plaatse van toepassing zijnde nationale bepalingen. [. . . ] Als de afdichting of de gleuf vuil of beschadigd is, daalt het zuigvermogen. Vooraleer de zuigslang opnieuw ingestoken wordt, moeten de inlaatfitting en de slangmof gereinigd worden. 7. 2 A A 1. Het toestel uitschakelen en de netstekker uit het stopcontact trekken. De blokkeerremmen (A) aan beide zwenkwielen vastzetten. B BA_Behälter_kippen B 3. De sluitklemmen (B) openen en het bovendeel van de zuiger verwijderen. auto Kippenvanhetvuilreservoir: 4. De hefboom in de greep (C) naar boven trekken en het reservoir kippen. Het zuiggoed overeenkomstig de wettelijke voorschriften wegdoen. C BA_Befestigungspunkte_freigeben Verrieglung offen E D Verriegelung zu E D B B of verwijderenvanhetvuilreservoir: 4. Het reservoir aan de grepen (E) uit het rij-frame heffen. Het zuiggoed overeenkomstig de wettelijke voorschriften wegdoen. Het lege reservoir in het rijframe plaatsen en de arrêts (D) vergrendelen. Op de juiste zitting van de sluitklemmen letten. 18 1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger ATTIX 9 STD 7. 2. 2 Vuilreservoir leegmaken (ATTIX965-21SDXC) auto A A 1. Het toestel uitschakelen en de netstekker uit het stopcontact trekken. De blokkeerremmen (A) aan beide zwenkwielen vastzetten. nederlands B C D Verwijderenvanhetvuilreservoir: 3. Het vuilreservoir aan de handgreep (C) uit het onderstel trekken. Na het opzuigen van zwaar zuiggoed het vuilreservoir nooit alleen omhoogheffen. Gebruik de als toebehoren verkrijgbare FORKLIFT (D) 6. De FORKLIFT met kraaninrichting of vorkheftruck boven het vuilreservoir positioneren. Het zuiggoed overeenkomstig de wettelijke voorschriften wegdoen. E Inzettenvanhetvuilreservoir: 9. 10. De afdichtingen (E) tussen het reservoir en het bovendeel van de zuiger controleren. 11. Het vuilreservoir tot aan de aanslag in het onderstel schuiven. 12. De beugel (B) met weinig krachtsinspanning naar beneden zwenken. 1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger 19 ATTIX 9 STD auto nederlands 7. 2. 3 Afvoerzakvervangen (ATTIX961-01) A A De stofzak met zwaar zuiggoed verwijderen door het kippen van het reservoir, zie hoofdstuk 7. 2. 1. 1. Het toestel uitschakelen en de netstekker uit het stopcontact trekken. [. . . ] De stofzuiger voldoet aan de bepalingen van de norm IEC/EN 60335-2-69. 9. 3 Keuringenen vergunningen 9. 4 EGconformiteitsverklaring EG-conformiteitsverklaring ALTO Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Product: Type: Stofzuigervoornatendrooggebruik ATTIX 961-01 ATTIX 963-21 ED XC ATTIX 965-21 SD XC 230 V~, 50 Hz EG-Machinerichtlijn 98/37/EG EG-Laagspanningsrichtlijn 73/23/EG EG-Richtlijn EMC 89/336/EG EN 12100-1, EN 12100-2 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 DIN EN 60335-2-69 Beschrijving: Deconstructievanhettoestel voldoetaandevolgendevantoepassingzijndevoorschriften:: Toegepastegeharmoniseerde normen Toegepastenationalenormenen technischespecificaties: Dipl. -Ing. Wolfgang Nieuwkamp Keuringen en vergunningen Bellenberg, 01. 03. 2007 1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger 25 ATTIX 9 STD nederlands 9. 5 Technischegegevens ATTIX 961-01 965-21SDXC 230 (DK, EU) 50/60 10 (CH) 13 (GB 230V) 16 (EU) 25 (GB 110 V) 2x1200 (EU, GB) 2x1000(CH) 13 (DK) 16 (EU) 2x1200 (EU) 2x1000(DK) 1280 (EU) 990 (DK) 2400 (EU, GB) 2000 (CH) 2x3600 3680 (EU) 2990 (DK) 2x3600 (EU) 2x2900 (DK) 230/23 (EU, GB) 210/21 (DK) 70 67 10 H07RN-F3G1, 0 mm² (CH, DK) H07RN-F3G1, 5 mm² (EU, GB 230 V) H07BQ-F3G2, 5 mm² (GB 110 V) I IP X4 EN 55014-1 l mm mm mm kg 70 610 645 985 36 50 640 725 1020 42 30 620 605 1200 30 10 (DK) 16 (EU) 25 (GB 110 V) 2x1200 (EU) 2x1000(DK, GB) 1200 (EU) 300 (DK) 750 (GB) 3600 (EU) 2300 (DK) 2750 (GB) 2x3600 (EU) 2x2900 (DK, GB) 963-21EDXC 230 (DK, EU) 110 (GB) 230 (EU, CH, GB) 110 (GB) Span Netfrequentie Netzekering V Hz A VermogensopnameIEC W Aansluitwaarde voor stopcontact W van toestel Totale aansluitwaarde Volumestroom lucht (max. ) Onderdruk (max. ) Geluidsniveaumeetvlak op 1 m afstand, EN 60704-1 Arbeidsgeluid Netaansluitkabel: Lengte Netaansluitkabel: Type Veiligheidsklasse Veiligheidsaard Ruisonderdrukkingsgraad Reservoirvolume Breedte Diepte Hoogte Gewicht W l/min mbar/kPa dB(A) dB(A) m 9. 6 Toebehoren Benaming Bestelnummer 302002892 302001480 302003723 302000751 302002894 8469 Filterzak (5 stuks) Afvoerzak (5 stuks) ATTIX 965-21 SD XC Afvoerzak (24 stuks) ATTIX 963-21 ED XC Filterelement Einlegetuchfilter Alto-Foam-Stop (6 x 1 l) 26 1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger http://www. nilfisk-alto. com HEADQUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 2605 Brøndby Denmark Tel. : (+45) 43 23 81 00 Fax: (+45) 43 43 77 00 E-mail: mail@nilfisk-advance. dk SALES COMPANIES AUSTRALIA Nilfisk-ALTO 48 Egerton St. PO box 6046 Silverwater NSW 2128 Australia Tel. : (+61) 2 8748 5966 Fax: (+61) 2 8748 5960 AUSTRIA Nilfisk-Advance GmbH Nilfisk-ALTO Metzgerstrasse 68 A-5101 Bergheim bei Salzburg Tel. : (+43) 662 456 400-0 Fax: (+43) 662 456 400-34 E-mail: info@nilfisk-alto. at Web: http://www. nilfisk-alto. at BELGIUM Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance n. v-s. a. Doornveld/Sphere Business Park Industrie Asse 3, nr 11 ­ bus 41 1731 Zellik-Asse Belgium Tel. : (+32) 02 467 60 50 Fax: (+32) 02 466 61 50 E-mail: info. be@nilfisk-alto. com CANADA Clarke Canada Part of the Nilfisk-Advance Group 4080 B Sladeview Crescent, Unit 1 Mississauga, Ontario L5L 5Y5 Canada Tel. : (+1) 905 569 0266 Fax: (+1) 905 569 8586 CZECH REPUBLIC ALTO Ceskà republika s. r. o. [. . . ]