Gebruiksaanwijzing NILFISK ATTIX 50

[. . . ] ATTIX 30 / BATT / PC / XC ATTIX 40 / PC / XC ATTIX 50 / PC / XC Operating Instructions um_attix30-40-50-std_en_2008-08-01 ATTIX 30-40-50 ATTIX 30 1 9 8 7 2 3 6 5 4 ATTIX 50 ATTIX 40 ATTIX 30-40-50 Inhoudsopgave nederlands 1 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen 2 Beschrijving 2. 1 2. 2 3. 1 3. 1. 1 3. 1. 2 3. 2 3. 3 4. 1 4. 1. 1 4. 1. 2 4. 2 4. 2. 1 4. 2. 2 4. 2. 3 4. 2. 4 4. 3 4. 3. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Gerät zusammenbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Toebehoren uit de verpakking nemen 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Zuigbuishouder aan de zuigbuis bevestigen 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Batterij laden en inzetten (ATTIX 30-01 PC BATT). . . . . . . . . . . . . . . 8 Stofzak inzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3 Vóór de inbedrijfstelling 4 Bediening/gebruik Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Zuigslang aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Elektrische aansluiting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Toestel inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Schakelaar , , 0-I " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Schalter , , auto-0-I " 1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Zuigkrachtregeling 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Auto-on/off-bedrijf ­ schakelstand, , auto" 1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Filterelement reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Filterelement reinigen " Push & Clean " (ATTIX 30- / 40- / 50-xx PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4. 3. 2 Filterelement reinigen " XtremeClean " (ATTIX 30- / 40- / 50-xx XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5. 1 Werktechnieken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5. 1. 1 Droge stoffen opzuigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5. 1. 2 Vloeistoffen opzuigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6. 1 7. 1 7. 2 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 7. 2. 5 Zuiger uitschakelen en opbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Onderhoudsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Onderhouds-werkzaamheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vuilreservoir leegmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Afvoerzak vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Afvoerzak vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Filterelement vervangen (Push & Clean System) . . . . . . . . . . . . . . 19 Filterelement vervangen (XtremeClean System) . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 Machine voor recycling beschikbaar maken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Keuringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 EG-conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5 Toepassingsgebieden en werkmethoden 6 Na het gebruik 7 Onderhoud 8 Eliminatie van storingen 9 Allerlei 1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger 1 ATTIX 30-40-50 nederlands 1 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Markering van aanwijzingen Vooraleer u het toestel in bedrijf stelt, moet u in elk geval dit document doorlezen en het binnen handbereik bewaren. GEVAAR Gevaar dat onmiddellijk tot zware en irreversibele verwondingen of tot de dood leidt. WAARSCHUWING Gevaar dat tot zware verwondingen of tot de dood kan leiden. VOORZICHTIG Gevaar dat tot lichte verwondingen of materiële schade kan leiden. Het toestel mag · alleen door personen gebruikt worden die qua hantering geïnstrueerd zijn en uitdrukkelijk de opdracht gekregen hebben het toestel te bedienen · alleen onder toezicht bedreven worden · niet door kinderen gebruikt worden 1. Iedere werkwijze die een gevaar zou kunnen opleveren voor de veiligheid is verboden. In de volgende situtaties het toestel uitschakelen en de netstekker uittrekken: - vóór het reinigen en onderhouden - vóór het vervangen van delen - vóór het ombouwen van het toestel - bij schuimontwikkeling of vloeistofuittreding Voor het bedienen van de machine gelden de ter plaatse van toepassing zijnde nationale bepalingen. [. . . ] Een effectieve reiniging wordt bereikt door rekening te houden met een klein aantal richtlijnen, gecombineerd met uw eigen ervaringen op speciale gebieden. Hier volgen enkele belangrijke aanwijzingen. 5. 1. 1 Droge stoffen opzuigen Vóór het opzuigen van droge stoffen moet altijd een afvoerzak in het reservoir zijn geplaatst (bestelnr. : zie paragraaf , , Toebehoren"). Het opgezogen materiaal kan dan vervolgens op eenvoudige en hygiënische wijze worden afgevoerd. Na het opzuigen van vloeistoffen is het filterelement vochtig. Een vochtig filterelement raakt sneller dicht indien droge stoffen worden opgezogen. Om deze reden moet het filterelement vóór het droogzuigen worden uitgespoeld en gedroogd of door een droog filterelement worden vervangen. 5. 1. 2 Vloeistoffen opzuigen Vóór het opzuigen van vloeistoffen moet principieel de filterzak/afvoerzak uit het vuilreservoir nemen. Het gebruik van een separaat filterelement of filterzeef wordt aanbevolen. Bij schuimontwikkeling het werk onmiddellijk beëindigen en het reservoir leegmaken. Ter vermindering van de schuimontwikkeling de schuimdoder NilfiskAlto Foam Stop gebruiken (bestelnr. : zie hoofdstuk , , Toebehoren"). 14 1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger ATTIX 30-40-50 6 Na het gebruik nederlands 6. 1 Zuiger uitschakelen en opbergen A C B 1. Het toestel uitschakelen en de netstekker uit het stopcontact trekken. Het netsnoer aan de handgreep (A) opwikkelen. Met het oprollen aan het huis beginnen en niet aan het stekkereinde opdat het netsnoer niet in elkaar draait. Het vuilreservoir leegmaken, de zuiger reinigen. Na het opzuigen van vloeistoffen: het bovendeel van de zuiger separaat afstellen opdat het filterelement kan drogen. De zuigbuis met de vloerzuigmond (B) in de houders hangen en het toebehoren (C) opbergen. De stofzuiger in een droge ruimte opslaan, beschermd tegen onbevoegd gebruik. 1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger 15 ATTIX 30-40-50 nederlands 7 Onderhoud 7. 1 Onderhoudsschema Na het werk Indien nodig 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 7. 2. 5 Vuilreservoir leegmaken Filterzak vervangen Afvoerzak vervangen Filterelement vervangen (Push&Clean) Filterelement vervangen (XtremeClean) 7. 2 Onderhoudswerkzaamheden 7. 2. 1 Vuilreservoir leegmaken Na het leegmaken: De reservoirrand en de afdichtingen in de tussenring en het bovenste zuigerdeel reinigen vooraleer deze opnieuw opgezet worden. Als de afdichting of de gleuf vuil of beschadigd is, daalt het zuigvermogen. Vooraleer de zuigslang opnieuw ingestoken wordt, moeten de inlaatfitting en de slangmof gereinigd worden. A A 1. Het toestel uitschakelen en de netstekker uit het stopcontact trekken. De sluitklemmen (A) openen en het bovendeel van de zuiger verwijderen. 3. Het zuiggoed overeenkomstig de wettelijke voorschriften wegdoen. A A 5. Op de juiste zitting van de sluitklemmen letten. 16 1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger ATTIX 30-40-50 7. 2. 2 Afvoerzak vervangen A A 1. [. . . ] De stofzuiger voldoet aan de bepalingen van de norm IEC/EN 60335-2-69. 9. 3 Keuringen 9. 4 EGconformiteitsverklaring ALTO Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Product: Type: Beschrijving: De constructie van het toestel voldoet aan de volgende van toepassing zijnde voorschriften: Toegepaste geharmoniseerde normen: EGconformiteitsverklaring Stofzuiger voor nat en droog gebruik ATTIX 30 / 40 / 50 230-240 V~, 50/60 Hz EG-Machinerichtlijn 98/37/EG EG-Laagspanningsrichtlijn 73/23/EG EG-Richtlijn EMC 89/336/EG EN 12100-1, EN 12100-2 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 DIN EN 60335-2-69 Toegepaste nationale normen en technische specificaties: Dipl. Wolfgang Nieuwkamp Keuringen en vergunningen Bellenberg, 02. 01. 2008 22 1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger ATTIX 30-40-50 9. 5 Technische gegevens ATTIX 30 / 40 / 50 EU CH, DK 230 16 10 1200 ATTIX 30-01 30-01 PC 40-01 PC 50-01 PC 30-11 PC 30-21 PC 30-21 XC 40-21 PC 40-21 XC 2400 3600 3700 (PC) 3800 (XC) 250 62 (op 1 m afstand, EN 60704-1) 59 7, 5 1) (EU, CH) 2) (GB 110 V) 3) (GB 230 V) 4) (US) 5) (EU) 5) (EU) 5) (EU, DK) 5) (EU, DK) 5) (EU, DK) 6) (CH) 8) (GB 110V) 8) (GB 110V) 5) (GB 230V) 7) (US) 5) (GB 230V) 6) (CH) 6) (CH) 7) (US) 7) (US) I IP X4 EN 55014-1 l mm mm mm kg 30 360 450 600 10 36 440 450 740 12 45 360 450 750 11 30 360 450 600 10 (PC) 11 (XC) 36 440 450 740 12 (PC) 13 (XC) 45 360 450 750 11 (PC) 12 (XC) 13 30 II 2220 137 50-21 PC 50-21 XC GB 230/240 V 230/240 50/60 13 16 1000 GB 110 V 110 US 120 V 120 60 15 50 Batterijlader 100-240 50-60 nederlands Span Netfrequentie Netzekering VermogensopnameIEC V Hz A W 30-01 BatBATT terijlader ­ 50 Aansluitwaarde voor stopcontact van toestel Totale aansluitwaarde Volumestroom lucht (max. ) Onderdruk (max. ) Arbeidsgeluid Netaansluitkabel: Lengte W W l/min mbar dB(A) ­ 1200 Geluidsniveaumeetvlak dB(A) Netaansluitkabel: Type Veiligheidsklasse Veiligheidsaard Ruisonderdrukkingsgraad Reservoirvolume Breedte Diepte Hoogte Gewicht 1) = H05RR-F 2x0, 75 2) = H05BQ-F 2x1, 0 II 300 262 106 1 3) = H05RR-F 2x0, 75 4) = SJTW-A AWG 18/2 5) = H05RR-F 3G1, 5 6) = H05RR-F 3G1, 0 7) = SJTW-A AWG 14/3 8) = H07BQ-F 3G2, 5 9. 6 Toebehoren Benaming Bestelnummer 302004000 302004004 302000728 302000461 302002842 302000525 302000606 8469 Fleece-stofzakken Attix 30 (5 stuks) Fleece-stofzakken Attix 40, 50 (5 stuks) Afvoerzak Attix 30, 40, 50 (5 stuks) Ronde filter PC Vlakke filter XC (2 stuks) Inlegdoekfilter Attix 30 Inlegdoekfilter Attix 50 Nilfisk-Alto-Foam-Stop (6x1l) 1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger 23 Aéroparc 1 19 rue Icare 67960 Entzheim Tel. : +33 3 88 28 84 00 Fax: +33 3 88 30 05 00 E-mail: info@nilfisk-alto. fr www. nilfisk-alto. com Tel. : +48 22 738 37 50 Fax: +48 22 738 37 51 E-mail: info@nilfisk-alto. pl www. nilfisk-alto. pl PORTUGAL Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance Lda. Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 808 200 537 Fax: +35 121 911 2679 E-mail: mkt@nilfisk-advance. es GERMANY http://www. nilfisk-alto. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel. : +45 4323 8100 Fax: +45 4343 7700 E-mail: mail. com@nilfisk-advance. dk Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 89287 Bellenberg Tel. : +49 0180 5 37 37 37 Fax: +49 0180 5 37 37 38 E-mail: info@nilfisk-alto. de www. nilfisk-alto. de RUSSIA Nilfisk-Advance LLC Vyatskaya str. 7 127015 Moskow Tel. : +7 495 783 96 02 Fax: +7 495 783 96 03 E-mail: info@nilfisk-advance. ru GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. [. . . ]