Gebruiksaanwijzing NIKON SB-600

[. . . ] Nl Autofocus Flitser SB-600 SB-600 (Nl) Handleiding Voor uw veiligheid Lees alstublieft de volgende veiligheidsvoorschriften aandachtig en volledig door alvorens u dit product in gebruik neemt, in het belang van een juist en veilig gebruik, en om schade aan uw Nikon product en eventueel letsel voor u zelf en anderen te voorkomen. Bewaar deze veiligheidsvoorschriften samen met het product, om naslag gemakkelijk te maken voor diegenen die het product gebruiken. In deze handleiding staan de diverse veiligheidsvoorschriften aangegeven met de volgende symbolen: Veronachtzaming van de voorschriften waarbij dit WAARSCHUWING symbool vermeld staat, kan leiden tot ernstig of zelfs dodelijk letsel. Veronachtzaming van de voorschriften waarbij dit symbool vermeld staat, zou kunnen leiden tot schade aan eigendommen. VOORZICHTIG i WAARSCHUWINGEN voor flitsers 1 Als er vloeistof uit een lekke batterij in uw ogen terecht komt, wast u uw ogen dan onmiddellijk uit onder stromend water en raadpleeg zo snel mogelijk een arts. Uw ogen kunnen ernstig worden aangetast als ze niet snel medisch behandeld worden. [. . . ] De compensatiewaarde die u instelt op de camera verschijnt niet op het LCD-scherm van de SB-600. Voor meer details, raadpleeg de handleiding van uw camera. · Met reflexcamera's die beschikken over een ingebouwde flitser met belichtingscompensatiefunctie, kunt u de flitsintensiteit zowel op de camera als op de SB-600 regelen. Raadpleeg de handleiding van de camera voor meer details. Als u op beide de flitssterkte compenseert, zal de belichting met de som van de twee compensatiewaarden gecorrigeerd worden. In dit geval toont het LCD-scherm van de SB-600 enkel de compensatiewaarde ingesteld op de SB-600. 1 Druk op de i of j knop om de flitsintensiteitscompensatiewaarde weer te geven. De compensatiewaarde knippert. 2 Druk op de i of j knop om een hogere of lagere waarde in te stellen, in stappen 1/3 LW binnen een bereik van ­3. 0 tot +3. 0 LW. · Houd de i of j knop ingedrukt om de waarden snel te laten voorbijlopen. v Annuleren van de flitssterktecompensatie De flitssterktecompensatie kan niet geannuleerd worden door de SB-600 gewoon uit te zetten. Om ze te annuleren, moet i de j of f knop indrukken en de compensatiewaarde weer op "0. 0" zetten. 44 Controle van de verlichting voor de eigenlijke opname (testverlichting) Bij gebruik van de testverlichtingsfunctie vuurt de flitser herhaaldelijk flitsen af op verminderde kracht. Dat is is nuttig om de belichting en de schaduwen op het onderwerp te controleren alvorens u de eigenlijke opname maakt. · De testflitsfunctie werkt gedurende 1 sec. · Deze functie werkt enkel nadat het flitser-klaarlampje aangegaan is. Testverlichting wanneer de flitser bevestigd is op camera's compatibel met CLS Wanneer de testverlichtingsknop van de camera compatibel met CLS ingedrukt wordt, vuurt de flitser een testflits af. · Voor meer bijzonderheden, zie de handleiding van de camera. 45 Overige functies Flitsen met trage synchronisatie, rode-ogenreductie Flitsen met trage synchronisatie De flits wordt geregeld met een trage sluitertijd om een correcte belichting te verkrijgen voor zowel hoofdonderwerp als achtergrond bij een zwakke belichting of bij avond. · Mogelijk bij camera's die een trage synchronisatie bieden. De tragesynchronisatiefunctie kan niet rechtstreeks op de SB-600 worden ingesteld, maar wel op de camera. Raadpleeg de handleiding van suw camera voor verdere informatie. · Aangezien we overwegend met trage sluitertijden werken, kunt u best een statief gebruiken om eventueel trillen van de camera te vermijden. Rode-ogenreductie Om te voorkomen dat de oogpupillen van uw onderwerp rood oplichten in kleurenfoto's, flitst de SB-600 driemaal met verminderde lichtsterkte net voordat de foto genomen wordt. · Mogelijk bij camera's die rode-ogenreductie bieden. De rode-ogenreductie kan niet rechtstreeks op de SB-600 worden ingesteld, maar wel op de camera. Raadpleeg de handleiding van uw camera voor verdere informatie. · Controleer na het instellen van de rode-ogenreductie op de camera of de "N" verschijnt op het LCD-scherm van de SB-600. Rode-ogenreductie met trage-flitssynchronisatiemodus In deze modus wordt rode-ogenreductie gecombineerd met trage synchronisatie. · Mogelijk bij camera's die rode-ogenreductie met trage flitssynchronisatie bieden. Deze modus kan niet rechtstreeks op de SB-600 worden ingesteld, maar wel op de camera. Raadpleeg de handleiding van uw camera voor verdere informatie. · Controleer na het instellen van de rode-ogenreductie op de camera of de "N" verschijnt op het LCD-scherm van de SB-600. · Aangezien we overwegend met trage sluitertijden werken, kunt u best een statief gebruiken om eventueel trillen van de camera te vermijden. 46 en synchronisatie met het achterste gordijn Synchronisatie met het achterste gordijn Bij normale flitsopnamen, wanneer u snel bewegende onderwerpen fotografeert met een trage sluitertijd, resulteert dit meestal in onnatuurlijk ogende foto's waarop het door de flits bevroren onderwerp achter of middenin de wazige beweging verschijnt (zie foto rechts onderaan). Fllitssynchronisatie met het achterste gordijn levert een beeld op waarin de waas van het bewegende voorwerp (bijvoorbeeld de lichten van een auto) achter en niet voor het onderwerp verschijnt. · Bij synchronisatie met het voorste gordijn ontsteekt de flitser onmiddellijk nadat het voorste gordijn volledig geopend wordt; bij synchronisatie met het achterste gordijn ontsteekt de flitser net voordat het achterste gordijn begin dicht te gaan. · Mogelijk bij camera's die flitssynchronisatie met het achterste gordijn bieden. [. . . ] Nieuwe FM2, F55/N55 camera's De flitsmodus van de SB-600 is Het flits-gereedlampje knippert in ingesteld op automatisch TTL flitsen. 80 Opgelet De SB-600 is uitgerust met een microchip die de werking van de flits stuurt. In zeldzame gevallen kan het gebeuren dat de microchip de SB-600 niet correct stuurt, zelfs niet met verse, correct ingebrachte batterijen. Haal in dat geval de batterijen uit de SB-600 terwijl de stroom aan staat. Waarschuwing · Zorg dat de batterijen niet worden blootgesteld aan de hitte van vuur, de volle zon e. d. [. . . ]