Gebruiksaanwijzing NAD L76

[. . . ] ® SVENSKA PORTUGUÊS Gebruikershandleiding L76 ENGLISH Surround Sound Receiver ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSEISEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSEISEN · Deze instructies bewaren als naslagwerk. · Al de waarschuwingen en maatregelen die zich op de audio-apparatuur bevinden zorgvuldig naleven. 1 De instructies lezen - U dient alle veiligheids- en bedieningsinstructies zorgvuldig door te lezen alvorens het product te gebruiken. 2 De instructies bewaren - U dient alle veiligheids- en bedieningsinstructies te bewaren om ze later te kunnen raadplegen. [. . . ] Het effect van de front/achter/links/rechts-beweging van het klankbeeld, zowel als het gevoel dat het klankbeeld een vaste positie heeft, is dus veel duidelijker en dynamischer is als vroeger. Bovendien, de dialoog van de film en de andere klanken die men natuurlijk vanuit het midden zou moeten horen, worden uitgezonden door een onafhankelijk middenkanaal, zodat de dialoog meer aandacht ontvangt. ITALIANO 15 SVENSKA PORTUGUÊS SURROUND MODUS ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH BESCHIKBARE SURROUNDMODI 3 STEREO Frontluidsprekers ontvangen achter(surround)luidsprekersignalen naast de frontluidsprekersignalen. De middenluidspreker werkt op een gelijkaardige wijze als die van de modus Dolby Pro Logic. Zo kan u dus meer van de klank genieten daar deze veel beter is gepositioneerd. ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 16 Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. Dolby Pro Logic en het Dubbel-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Confidentiële ongepubliceerde werken. © 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Vervaardigd in licentie van Digital Theater System, Inc. 5, 451, 942 en andere wereldwijde patenten uitgegeven en aangevraagd. "DTS", "DTS Digital Surround", zijn handelsmerken van Digital Theater System, Inc. © 1996 Digital Theater System, Inc. HALL SURROUND Wanneer u naar `live' opnamen luistert, geeft deze modus u de indruk dat u in de concerthal zelf zit. Wanneer u deze modus selecteert, wordt de normale programmabron naar de hoofdluidsprekers doorgestuurd en de klankweerkaatsing naar de surroundluidsprekers. Deze modus is geschikt voor programmabronnen met veel klankweerkaatsing. STEREO Wanneer u een film of muziek met 5. 1 kanalen door Dolby Digital or DTS speelt, dan kan u de modus STEREO selecteren om het multikanaalssignaal om te mengen in een 2-kanaalsstereosignaal. Het pictogram `Dolby stereo' of `DTS stereo' verschijnt dan op de VFL display. DE LUIDSPREKERS PLAATSEN De positie van de luidsprekers zal afhangen van de afmetingen en van de akoestische kenmerken van de luisterruimte. Wanneer u naar een programmabron luistert, probeer diverse luisterposities zodat u zelf kan bepalen welke positie het beste surroundeffect oplevert. · Frontluidsprekers Plaats ze vooraan aan de linker- en rechterzijde van de luisterpositie. Frontluidsprekers zijn noodzakelijk voor alle surroundmodi. · Middenluidspreker Plaats deze vooraan in het midden. [. . . ] Controleer eerst de luidsprekers en sluit ze indien nodig opnieuw aan. Zet dit product zo ver mogelijk weg van electrische apparatuur die storingen veroorzaakt. Stel het bedieningselement BALANCE behoorlijk in. In de nabijheid van dit product bevindt er zich een netsnoer van een fluorescent licht. Eén van de ingangssnoeren is ontkoppeld. [. . . ]