Gebruiksaanwijzing NAD C720BEE

[. . . ] ® Stereo Receiver SVENSKA Owner's Manual Manuel d'Installation Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Manual do Proprietário Bruksanvisning PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH C720BEE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES FÖRKLARING AV DE GRAFISKA SYMBOLERNA Symbolen med en blixt inskriven i en triangel varnar för att det inuti apparaten finns oisolerade spänningsförande delar som kan skada en människa. ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 2 Symbolen med ett utropstecken är avsedd att uppmärksamma användaren på att det följer med viktiga instruktioner om apparatens användande och underhåll. TÄNK PÅ ATT Läs bruksansvisningen angående handhavande och säkerhet innan ni börjar använda apparaten. Bruksanvisningen skall sparas för att kunna användas senare. Följ alla instruktioner och säkerhetsföreskrifter INSTALLATION 1 Vatten och fukt - Använd inte apparaten nära vatten, t. ex. [. . . ] N. B. : Deze functie "loopt automatisch terug". Dit betekent dat door op de voorinstellingstoetsen te drukken van voorinstelling 30 naar voorinstelling 1 wordt geschakeld, of omgekeerd. "Ongebruikte" voorinstellingen worden overgeslagen. (De voorinstellingen moeten daarvoor eerst zijn opgeslagen. ) 8 TUNE - Druk kort op een van de toetsen TUNE om langs de FM- of AMfrequenties omhoog of omlaag te stappen. Houd de toetsen TUNE langer dan 2 seconden ingedrukt om naar boven of beneden langs de frequentiebanden te zoeken. De tuner van de C720BEE stopt bij het volgende signaal dat sterk genoeg is. N. B. : Ook deze functie "loopt automatisch terug" en blijft langs de gehele AM- of FMfrequentieband zoeken. N. B. : Met TUNE wordt de FM-frequentieband in stappen van 0, 05 MHz afgetast (tweemaal zo nauwkeurig als de meeste andere tuners). De AM-band wordt met TUNE in stappen van 10 kHz of 9 kHz afgetast. De grootte van de stap kan worden veranderd door AM te selecteren en dan tegelijkertijd de toetsen FM MUTE/MODE en AM ingedrukt te houden. 9 Infrarood afstandsbediening - De infrarood sensor, naast de VFD, ontvangt opdrachten van de afstandsbediening. De ruimte tussen de afstandsbediening en dit venster moet leeg zijn; indien er zich hierin voorwerpen bevinden, kan het zijn dat de afstandsbediening niet werkt. N. B. : Rechtstreeks zonlicht of zeer felle omgevingsverlichting kan van invloed zijn op het bereik en de hoek waarmee met de afstandsbediening kan worden gebruikt. 10 DISPLAY Op het display wordt informatie getoond over de bedrijfsmodi van de C720BEE, informatie over de geselecteerde zender, Audio Mute, Blend, FM Mute, Stereo, en Centre Tune. Het display heeft ook een alfanumeriek deel voor acht tekens, waarin de actieve ingang, de zendernaam, radiotekst of frequentie wordt aangegeven. 11 RECORD OUT/ZONE 2 SELECTOR (keuzeschakelaar plaatuitgang/zone 2) - Met deze keuzeschakelaar kan de plaatuitgang en zone 2 worden geselecteerd. Dit kan ook worden gedaan met de ZR-3 zone-afstandsbediening. 12 VOLUME - Met de knop VOLUME wordt de algehele luidsterkte van de signalen naar de luidsprekers verhoogd. Deze wordt door een motor aangedreven en kan met de afstandsbediening worden ingesteld. De knop VOLUME is niet van invloed op opnames die via de tape-uitgangen zijn gemaakt, maar is wel van invloed op het signaal dat naar de voorversterkeruitgang (Pre Out) gaat. Druk op de afstandsbediening op de toets MUTE (dempen) om tijdelijk het geluid naar de luidsprekers en de koptelefoon uit te schakelen. Dat het geluid gedempt is, wordt aangegeven door het pictogram MUTE in de VFD (vacuüm fluorescerend display). [. . . ] De naam van het liedje of de zanger of andere tekst die door de zender wordt meegezonden kan dan te zien zijn. GEBRUIKERSNAMEN Aan iedere radiovoorinstelling kunt u een "gebruikersnaam" van acht tekens toewijzen. Wanneer de voorinstelling wordt opgeroepen, verschijnt deze naam in de display op het frontpaneel. GEBRUIKERSNAMEN INVOEREN Indien u een radiovoorinstelling bijvoorbeeld de naam "NEWS" wilt geven, dan gaat u als volgt te werk. [. . . ]