Gebruiksaanwijzing MTD ZERO TURN FRONTCUT

[. . . ] 769-03979B jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí==p~~êÄêÅâÉå==dÉêã~åó English (Translation of original operating instructions) 4 Français (Traduction de la notice d'instructions d'origine) 16 Deutsch (Originalbetriebsanleitung) 29 Nederlands (Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing) 41 Italiano Traduzione delle istruzioni per l'uso originali) 53 Español (Traducción de las instrucciones de funcionamiento originales) 65 Svenska (Översättning av originalbruksanvisningen) 79 Dansk (Oversættlese af den originale driftsvejledning) 90 Suomi (Käännös alkuperäisestä käyttöohjekirjasta) 102 Gebruiksaanwijzing Nederlands Inhoudsopgave Voor uw veiligheid . 46 Tips voor het verzorgen van het gazon . 51 Voor uw veiligheid De machine juist gebruiken Deze machine is bestemd voor gebruik als: ­ als zitmaaier voor het maaien van gazons in huis- en hobbytuinen, ­ volgens de in deze gebruiksaanwijzing gegeven beschrijvingen en veiligheidsvoorschriften. Elk ander gebruik is geen gebruik volgens de voorschriften. [. . . ] Stel de as (2) met de groef correct af en duw deze door de linker houder. Aanwijzing Monteer de achterrol altijd aan beide zijden in dezelfde stand (hoog/laag). Bandendruk controleren Aanwijzing Om productieredenen kan de bandendruk hoger dan vereist zijn. Indien nodig corrigeren (zie gedeelte , , Onderhoud"): ­ voren: 0, 7 bar ­ achteren: 0, 7 bar Rijden met de machine !dÉî~~ê ^Äêìéí=ÄÉÖáååÉå=ãÉí=êáàÇÉåI= éäçíëÉäáåÖ=ëíçééÉå=Éå=êáàÇÉå=ãÉí=íÉ= ÜçÖÉ=ëåÉäÜÉáÇ=îÉêÖêççí=ÜÉí=ÖÉî~~ê= îççê=çåÖÉî~ääÉå=Éå=â~å=äÉáÇÉå=íçí= ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ÜÉí=~éé~ê~~íK sÉêëíÉä=ÇÉ=ëíçÉä=Éå=ÜÉí=ëíììê=åççáí= íáàÇÉåë=ÜÉí=êáàÇÉåK Aanwijzing Wees bijzonder voorzichtig bij het achteruit rijden. Verander nooit van rijrichting zonder de machine eerst tot stilstand te brengen. Besturing De sturing heeft niet alleen invloed op de inslag van de achterwielen, maar afhankelijk van de inslag van het stuur ook op de aandrijving van de voorwielen. U kunt met deze machine ook om de eigen as draaien. Daarbij dienen de voorwielen als draaipunt. 10° is alleen van invloed op de achterwielen. Dat wil zeggen dat u een normale keercirkel rijdt. ­ Een stuurhoek van meer dan 10° dient voor het verkleinen van de keerradius tot een kering op de plaats. Bij toenemende stuurinslag wordt de aandrijving (snelheid) van de voorwielen beïnvloedt. Dat wil zeggen dat het binnenste wiel langzamer draait en het buitenste wiel sneller. ­ Een volledige inslag van het stuurwiel dient voor het keren op de plaats (om de eigen as). De achterwielen worden daarbij tot aan de aanslag versteld. Instellingen voor het rijden Zet de machine op een vaste, egale ondergrond en schakel de vastzetrem in. Voer de werkzaamheden uit terwijl de motor stilstaat. Bij alle werkzaamheden aan bewegende delen: Open de motorkap en maak de bougiestekker los van de bougie. Stoel van de chauffeur instellen Afbeelding 11 Neem plaats op de stoel van de chauffeur. Zet de stoel in de gewenste stand. Motor starten Neem plaats op de stoel van de chauffeur. Druk het rempedaal helemaal in of blokkeer de vastzetrem. Trek bij een koude motor de choke uit of zet de gashendel op . Draai de contactsleutel op tot de motor loopt (startpoging max. 5 seconden, wacht 10 seconden voor de volgende poging). [. . . ] Berg de machine op in een schone en droge ruimte. Hulp bij storingen dÉî~~ê sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê= çåÄÉÇçÉäÇ=ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê> _ÉëÅÜÉêã=ìòÉäÑ=íÉÖÉå=îÉêïçåÇáåÖÉåK= ^äíáàÇ=îççê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ= ã~ÅÜáåÉ Ó wÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáíI Ó qêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä=ìáí=ÜÉí=Åçåí~ÅíëäçíI Ó sÉêÖêÉåÇÉä=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉãI Ó t~ÅÜí=íçí=~ääÉ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå= îçääÉÇáÖ=íçí=ëíáäëí~åÇ=ÖÉâçãÉå=òáàåK= aÉ=ãçíçê=ãçÉí=~ÑÖÉâçÉäÇ=òáàåI Ó qêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçë=î~å=ÇÉ= ãçíçêI=òçÇ~í=çåÄÉÇçÉäÇ=ëí~êíÉå= î~å=ÇÉ=ãçíçê=åáÉí=ãçÖÉäáàâ=áëK Storingen bij het gebruik van uw machine hebben vaak eenvoudige oorzaken, die u dient te kennen en die u deels zelf kunt oplossen. Bij twijfel helpt een gespecialiseerd bedrijf u graag verder. Niveau van voren naar achteren instellen Afbeelding 21 Aanwijzing Stel voor deze instelling het zijwaartse niveau in en controleer het. Zet het maaimechanisme helemaal omhoog (gemiddelde hoogtepositie). Draai de buitenste maaimessen voorzichtig (verwondingsgevaar) parallel op de rijrichting. [. . . ]