Gebruiksaanwijzing MTD GRASS CATCHER FOR LAWN TRACTORS 45, 47 WITH 76 CM CUTTING DECK

[. . . ] [. . . ] e=MR cloj=klK=TTMJMVPTg Q NM båÖäáëÜ cê~å´~áë aÉìíëÅÜ kÉÇÉêä~åÇë fí~äá~åç bëé~¥çä pîÉåëâ~ a~åëâ kçêëâ pìçãá mçêíìÖìÆë ÅëëçíéêÜ Magyar Polski esky Slovensky Române te Slovensko Hrvatski Srpski Pºcc®å¼ ¡½æ¨apc®å Eesti Lietuviskai Latviesu valod Ma®eªo¸c®å NR NT NV ON OP OR OT OV PN PP PR PT QM QO QQ QS QU RM RO RQ RS RV SO SQ SS SU Q R S T U V NM NN NO NP NQ kÉÇÉêä~åÇë dê~ëî~åÖÉê sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå ^äíáàÇ=îççê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå= ~~å=Çáí=~éé~ê~~í ^äíáàÇ=îççê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=Çáí= ~éé~ê~~í Ó ÇÉ=ãçíçê=î~å=ÇÉ=Ö~òçåíê~Åíçê= ìáíòÉííÉåI Ó ï~ÅÜíÉå=íçí=~ääÉ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå= îçääÉÇáÖ=íçí=ëíáäëí~åÇ=òáàå=ÖÉâçãÉåI Ó ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=î~å=ÇÉ=Ö~òçåJ íê~Åíçê=äçëíêÉââÉå=òçÇ~í=çåÄÉJ ÇçÉäÇ=ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê=åáÉí= ãçÖÉäáàâ=áëK sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ kÉÉã=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëJ=Éå= ÖÉÄêìáâëîççêëÅÜêáÑíÉå=áå= ~ÅÜí iÉÉë=îççê=ÜÉí=ÉÉêëíÉ=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí= ~éé~ê~~í=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ= òçêÖîìäÇáÖK=kÉÉã=íáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ= ~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=áå=~ÅÜíK r=ÇáÉåí=Éê=îççê=íÉ=òçêÖÉå=Ç~í Ó ì=òÉäÑ=îÉêíêçìïÇ=ÄÉåí=ãÉí=~ääÉ= îççêëÅÜêáÑíÉåI Ó ~ääÉ=ÖÉÄêìáâÉêë=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í= çé=ÇÉ=ÜççÖíÉ=òáàå=î~å=ÇÉ= îççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=ÇÉòÉ=ÜÉÄÄÉå= ÄÉÖêÉéÉåK kÉÉã=ççâ=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëJ=Éå= ÖÉÄêìáâëîççêëÅÜêáÑíÉå=áå=~ÅÜí=áå= ÇÉ ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=î~å=ÇÉ= Ö~òçåíê~Åíçê=ï~~êçé=Çáí=~éé~ê~~í= ïçêÇí=ÖÉãçåíÉÉêÇK sççê=ÜáÉêìáí=îççêíîäçÉáÉåÇÉ=ëÅÜ~ÇÉ= áë=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=åáÉí=~~åëéê~âÉäáàâK= eÉí êáëáÅç=áë=ìáíëäìáíÉåÇ=îççê=êÉâÉåáåÖ= î~å=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉêK báÖÉåã~ÅÜíáÖÉ=îÉê~åÇÉêáåÖÉå=î~å= ÜÉí=~éé~ê~~í=ëäìáíÉå=ÉÉå=~~åëéê~âÉJ äáàâÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=ìáí=îççê= ëÅÜ~ÇÉ=ÇáÉ=ÜáÉê=ãçÖÉäáàâÉêïáàë=ìáí= îççêíîäçÉáíK cìåÅíáÉ aççê=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=î~å=ÇÉ= Ö~òçåíê~Åíçê=ïçêÇí=ã~~áÖçÉÇ=îá~= ÉÉå=ìáíïÉêéâäÉé=å~~ê=ÜÉí=~éé~ê~~í= ÖÉíê~åëéçêíÉÉêÇK=a~~ê=ïçêÇí=ÜÉí= ã~~áÖçÉÇ=çéÖÉî~åÖÉå=Çççê=ÉÉå= äìÅÜíÇççêä~íÉåÇÉ=Öê~ëî~åÖò~âK qáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Ó=mÉêëçåÉåI= îççê~ä=âáåÇÉêÉåI=Éå=ÜìáëÇáÉêÉå=ìáí=ÇÉ= Äììêí=ÜçìÇÉå=î~å=ÇÉ=éä~~íë=ï~~ê=ÜÉí= ~éé~ê~~í=ïçêÇí=ÖÉÄêìáâíK ráíé~ââÉå=Éå=ãçåíÉêÉå jçåíÉÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í=òç~äë=ïÉÉêJ ÖÉÖÉîÉå=çé=ÇÉ=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=áå=ÜÉí= ÄÉÖáå=î~å=ÇÉòÉ=Ü~åÇäÉáÇáåÖK sÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖ aÉ=ìáíïÉêéâäÉé=EòáÉ=~ÑÄÉÉäÇáåÖF=áë= ÉÉå=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖ=ÇáÉ= ì ÄÉëÅÜÉêãí=íÉÖÉå=îÉêïçåÇáåÖÉåK= aÉ=íê~Åíçê=ã~Ö=~ääÉÉå=ïçêÇÉå= ÖÉÄêìáâí=ãÉí=ÉÉå=ÖÉãçåíÉÉêÇÉ= ìáíïÉêéâäÉéK sÉêâä~êáåÖ=î~å=ÇÉ= éáÅíçÖê~ããÉå r=íêÉÑí=çé=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÇáîÉêëÉ= ëíáÅâÉêë=ãÉí=éáÅíçÖê~ããÉå=~~åK aÉòÉ=ÜÉÄÄÉå=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ= ÄÉíÉâÉåáëW _ÉÇáÉåÉå dê~ëî~åÖÉê=ÄÉîÉëíáÖÉå QMMJëÉêáÉI=íóéÉå=N=Éå=OW I dê~ëî~åÖÉê=áå=ÇÉ=ÜçìÇÉê=çé=ÇÉ= òáíã~~áÉê=ÄÉîÉëíáÖÉå=Éå=å~~ê= ÄÉåÉÇÉå=ÇìïÉå=íçí=ÇÉòÉ=î~ëíâäáâíK QMMJëÉêáÉI=íóéÉ=NW ~F ! kÉÉã=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëJ îççêëÅÜêáÑíÉå=áå=~ÅÜíK sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Ó= e~åÇÉå=Éå=îçÉíÉå=ìáí= ÇÉ=Äììêí=î~å=êçåÇJ Çê~~áÉåÇÉ=ÇÉäÉå=Éå= äçéÉåÇÉ=ãÉëëÉå= ÜçìÇÉåK sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Ó= _äáàÑ=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å= ìáíïÉêéâäÉé=Éå= ã~~áïÉêâK eÉí=~éé~ê~~í=àìáëí= ÖÉÄêìáâÉå aáí=~éé~ê~~í=áë=ÄÉëíÉãÇ=îççê=ÜÉí= ÖÉÄêìáâ Ó ~äë=Öê~ëî~åÖÉê=îççê=òáíã~~áÉêë Ó îçäÖÉåë=ÇÉ=áå=ÇÉòÉ= ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ÖÉÖÉîÉå= ÄÉëÅÜêáàîáåÖÉå=Éå= îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåK bäâ=~åÇÉê=ÖÉÄêìáâ=ÖÉäÇí=~äë=ÉÉå= ÖÉÄêìáâ=Ç~í=åáÉí=îçäÖÉåë=ÜÉí= ÄÉëíÉãÇÉ=ÇçÉä=áëK= ÄF ON kÉÇÉêä~åÇë dê~ëî~åÖÉê=îÉêïáàÇÉêÉå QMMJëÉêáÉI=íóéÉå=N=Éå=OW I dê~ëî~åÖÉê=~~å=ÄÉáÇÉ=Ü~åÇî~íÉå= î~ëíé~ââÉå=Éå=å~~ê=ÄçîÉå=íçÉ= îÉêïáàÇÉêÉåK jÉí=ÉÉå=~~åÜ~åÖÉê=êáàÇÉå I I léÄÉêÖÉå _áàîççêÄÉÉäÇ=~~å=ÜÉí=ÉáåÇÉ=î~å=ÜÉí= ëÉáòçÉå=çÑ=áåÇáÉå=ÜÉí=~éé~ê~~í= ä~åÖÉê=Ç~å=ÉÉå=ã~~åÇ=åáÉí=ïçêÇí= ÖÉÄêìáâíK I ^éé~ê~~í=êÉáåáÖÉåK I ^ääÉ=ãÉí~äÉå=ÇÉäÉå=íÉê= ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=íÉÖÉå=êçÉëí=~ÑîÉÖÉå= ãÉí=ÉÉå=ÇçÉâ=ãÉí=çäáÉ=EòçåÇÉê= Ü~êëF=çÑ=ãÉí=çäáÉëéê~ó=áåëéìáíÉåK få=Éäâ=ä~åÇ=ÖÉäÇÉå=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉJ ÄÉé~äáåÖÉå=ÇáÉ=Çççê=çåòÉ= ã~~íëÅÜ~ééáà=çÑ=áãéçêíÉìê=ïçêÇÉå= ìáíÖÉÖÉîÉåK=píçêáåÖÉå=~~å=ìï= ~éé~ê~~í=îÉêÜÉäéÉå=ïáà=âçëíÉäççë= áå ÜÉí=â~ÇÉê=î~å=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=áåÇáÉå= ÉÉå=ã~íÉêá~~äJ=çÑ=éêçÇìâíáÉÑçìí= ÜáÉêî~å=ÇÉ=ççêò~~â=áëK=kÉÉã=îççê= ÉÉå=êÉé~ê~íáÉ=ÄáååÉå=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉJ íÉêãáàå=Åçåí~Åí=çé=ãÉí=ìï= äÉîÉê~åÅáÉê=çÑ=ÇÉ=ÇáÅÜíëíÄáàòáàåÇÉ= îÉëíáÖáåÖK få=Éäâ=ä~åÇ=ÖÉäÇÉå=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉJ ÄÉé~äáåÖÉå=ÇáÉ=Çççê=çåòÉ= ã~~íëÅÜ~ééáà=çÑ=áãéçêíÉìê=ïçêÇÉå= ìáíÖÉÖÉîÉåK=píçêáåÖÉå=~~å=ìï= ~éé~ê~~í=îÉêÜÉäéÉå=ïáà=âçëíÉäççë= áå ÜÉí=â~ÇÉê=î~å=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=áåÇáÉå= ÉÉå=ã~íÉêá~~äJ=çÑ=éêçÇìâíáÉÑçìí= ÜáÉêî~å=ÇÉ=ççêò~~â=áëK=kÉÉã=îççê= ÉÉå=êÉé~ê~íáÉ=ÄáååÉå=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉJ íÉêãáàå=Åçåí~Åí=çé=ãÉí=ìï= äÉîÉê~åÅáÉê=çÑ=ÇÉ=ÇáÅÜíëíÄáàòáàåÇÉ= îÉëíáÖáåÖK dê~ëî~åÖÉê=îÉêïáàÇÉêÉå ^~åÜ~åÖÉê=~~å=ÇÉ=íêÉâÜ~~â= î~ëíã~âÉå=Éå=îÉêÖêÉåÇÉäÉåK dê~ëî~åÖÉê=äÉÉÖã~âÉå QMMJëÉêáÉI=íóéÉ=NW s~åìáí=ÇÉ=ëíçÉä=î~å=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑÉìêW I eÉåÇÉä=å~~ê=ÄçîÉå=íçí=~~å=ÇÉ= ~~åëä~Ö=ìáí=ÇÉ=Öê~ëî~åÖÉê=íêÉââÉåK I eÉåÇÉä=å~~ê=îçêÉå=Çê~~áÉåI= ÇÉ Öê~ëî~åÖÉê=â~åíÉäíK oÉáåáÖáåÖ dÉî~~ê> ^äíáàÇ=îççê=êÉáåáÖáåÖëïÉêâò~~ãÜÉÇÉå Ó ÇÉ=ãçíçê=î~å=ÇÉ=Ö~òçåíê~Åíçê= ìáíòÉííÉåI Ó ï~ÅÜíÉå=íçí=~ääÉ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå= îçääÉÇáÖ=íçí=ëíáäëí~åÇ=òáàå=ÖÉâçãÉåI= Ó ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçëíêÉââÉåI= òçÇ~í=çåÄÉÇçÉäÇ=ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ= ãçíçê=åáÉí=ãçÖÉäáàâ=áëK dÉÉå=ÜçÖÉÇêìâêÉáåáÖÉê=ÖÉÄêìáâÉåI= ÇÉ=Öê~ëî~åÖò~â=â~å=~åÇÉêë=ïçêÇÉå= ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇK eÉí=ÉÉåîçìÇáÖëí=áë=ÇÉ=êÉáåáÖáåÖ= ãÉíÉÉå=å~=ÜÉí=ã~~áÉåK I aÉ=Öê~ëî~åÖÉê=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå= äÉÉÖã~âÉåK I aÉ=Öê~ëî~åÖò~â=Éå=ÇÉ= ìáíïÉêéâäÉé=âìååÉå=ãÉí=ÉÉå= âê~ÅÜíáÖÉ=ï~íÉêëíê~~ä=î~å=ÇÉ= íìáåëä~åÖ=ïçêÇÉå=ÖÉêÉáåáÖÇK I aÉ=ìáíïÉêéâäÉé=â~å=ÄçîÉåÇáÉå= ãÉí=ÉÉå=ÄçêëíÉä=ïçêÇÉå=ÖÉêÉáåáÖÇK I aÉ=Öê~ëî~åÖÉê=îççê=ÜÉí=îçäÖÉåÇÉ= ÖÉÄêìáâ=ÖêçåÇáÖ=ä~íÉå=ÇêçÖÉåK ! QMMJëÉêáÉI=íóéÉ=OW I dê~ëî~åÖÉê=~~å=ÄÉáÇÉ=Ü~åÇî~íÉå= î~ëíé~ââÉå=Éå=å~~ê=îçêÉå=Çê~~áÉå= çÑ=å~~ê=ÄçîÉå=íçÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK wçåÇÉê=Öê~ëî~åÖÉê=ïÉêâÉå fåÇáÉå=ì=ÇÉ=Öê~ëî~åÖÉê=îÉêïáàÇÉêíI= ïçêÇí=ÇÉ=ìáíïÉêéâäÉé=çãÖÉâä~éíK= _áà ÜÉí=ïÉêâÉå=òçåÇÉê=Öê~ëî~åÖÉê= ïçêÇí=ÜÉí=ã~~áÖçÉÇ=êÉÅÜíëíêÉÉâë= å~~ê=ÄÉåÉÇÉå=ìáíÖÉïçêéÉåK eìäé=Äáà=ëíçêáåÖÉå píçêáåÖ jçÖÉäáàâÉ=ççêò~~â léäçëëáåÖ dê~ëî~åÖÉê=îÉêïáàÇÉêÉåI=ìáíïÉêéâäÉé= êÉáåáÖÉå=EòáÉ=ÜÉí=éìåí= oÉáåáÖáåÖÒF oáàëåÉäÜÉáÇ=îÉêãáåÇÉêÉå j~~áÜççÖíÉ=ÜçÖÉê=áåëíÉääÉåK dê~ëî~åÖÉê=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=Öê~ëî~åÖò~â= êÉáåáÖÉå=EòáÉ=ÜÉí=éìåí= oÉáåáÖáåÖÒFK j~~áÖçÉÇ=ïçêÇí=åáÉí=ãÉÉê=å~~ê= ráíïÉêéâäÉé=îÉêëíçéíK ÇÉ=Öê~ëî~åÖò~â=ÖÉíê~åëéçêíÉÉêÇK oáàëåÉäÜÉáÇ=íÉ=ÜççÖ j~~áÜççÖíÉ=íÉ=ÖÉêáåÖ j~~áÖçÉÇ=ïçêÇí=ëäÉÅÜíë= çåîçäÇçÉåÇÉ=å~~ê=ÇÉ= Öê~ëî~åÖò~â=ÖÉíê~åëéçêíÉÉêÇK tÉÉÑëÉä=î~å=ÇÉ=Öê~ëî~åÖò~â=áë=îÉêJ ëíçéí=çÑ=ÇáÅÜíÖÉéä~âíI=Ç~~êÇççê=áë=ÇÉ= îÉåíáä~íáÉ=çåîçäÇçÉåÇÉK OO [. . . ] [. . . ]