Gebruiksaanwijzing MTD 4-STROKE BLOWER

[. . . ] [. . . ] 2. b 2. a båÖäáëÜ= S Eqê~åëä~íáçå=çÑ=çêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëF cê~å´~áë= aÉìíëÅÜ= NP Eqê~ÇìÅíáçå=ÇÉ=ä~=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇDçêáÖáåÉF ON ElêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖF kÉÇÉêä~åÇë= fí~äá~åç= a~åëâ= EsÉêí~äáåÖ=î~å=ÇÉ=çêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖF OV qê~ÇìòáçåÉ=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=çêáÖáå~äáF PT ElîÉêë<ííäÉëÉ=~Ñ=ÇÉå=çêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖF QR pîÉåëâ~= Polski E£îÉêë®ííåáåÖ=~î=çêáÖáå~äÄêìâë~åîáëåáåÖÉåF RO (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji u¿ytkowania i obslugi) RV Magyar ST (Az eredet (német nyelvû) üzemeltetési útmutató fordítása) 1 5 6 7 8 9 10 11 4 3 2 1 18 20 19 20 16 15 17 12 14 13 2 1. dÉî~~ê _ÉåòáåÉ=áë=çåÇÉê=ÄÉé~~äÇÉ=çãëí~åÇáÖJ ÜÉÇÉå=ìáíÉêëí=Äê~åÇÄ~~ê=Éå= ÉñéäçëáÉÖÉî~~êäáàâK Ó q~åâ=~ääÉÉå=áå=ÉÉå=ÖçÉÇ=ÖÉîÉåíáJ äÉÉêÇÉ=çãÖÉîáåÖ=Éå=~ääÉÉå=~äë= ÇÉ ãçíçê=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áëK= lé éä~~íëÉå=ï~~ê=ïçêÇí=ÖÉí~åâí=çÑ= Äê~åÇëíçÑ=ïçêÇí=ÄÉï~~êÇI=ã~Ö=åáÉí= ïçêÇÉå=ÖÉêççâí=Éå=ãçÖÉå=ÖÉÉå= çåíëíÉâáåÖëÄêçååÉå=~~åïÉòáÖ=òáàåK dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ kÉÇÉêä~åÇë qêÉâ=áå=ÉÉå=ÖÉäáàâã~íáÖÉ=ÄÉïÉÖáåÖ= ÇêáÉ=íçí=~ÅÜí=âÉÉê=~~å=ÜÉí=ëí~êíÉêJ âççêÇ=çã=ÇÉ=ãçíçê=íÉ ëí~êíÉåK fåÇáÉå=åçÇáÖ=ÜÉêÜ~äÉåK léãÉêâáåÖ _áà=ä~ÖÉ=íÉãéÉê~íìêÉå=Çììêí=ÜÉí= ëçãë=ä~åÖÉê=îççê=ÇÉ=ãçíçê=ï~êãJ äççéí=Éå=ÇÉòÉ=ÜÉí=ã~ñáã~äÉ=íçÉêÉåJ í~ä=ÄÉêÉáâíK=eÉí=~éé~ê~~í=áë=ÖçÉÇ= ï~êãÖÉäçéÉå=~äë=ÇÉ=ãçíçê=òçåÇÉê= Ü~éÉêÉå=çé=íçÉêÉå=âçãíK=^äë=ÇÉ= ãçíçê=Ü~éÉêíI=òÉí=ì=ÇÉ=ÅÜçâÉÜÉåÇÉä= íÉêìÖ=áå=ëí~åÇ=OL =E~ÑÄK=SF=Éå=ä~~í= ì ÇÉ=ãçíçê=îÉêÇÉê=ï~êãäçéÉåK pí~êí=ãÉí=ï~êãÉ=ãçíçêW wÉí=ÇÉ=ÅÜçâÉÜÉåÇÉä=EOL~ÑÄK SF= áå ÇÉ=ëí~åÇ=OL K=aÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä= ã~Ö=åáÉí=ïçêÇÉå=áåÖÉÇêìâíK qêÉâ=áå=ÉÉå=ÖÉäáàâã~íáÖÉ= ÄÉïÉÖáåÖ=ÇêáÉ=íçí=îáàÑ=âÉÉê=~~å= ÜÉí ëí~êíÉêâççêÇ=çã=ÇÉ=ãçíçê= íÉ ëí~êíÉåK jçíçê=ëí~êíÉå dÉî~~ê pí~êí=ÇÉ=ãçíçê=ï~ååÉÉê=ÜÉí= ~éé~ê~~í=çé=ÇÉ=îäçÉê=äáÖíK léãÉêâáåÖ aêìâ=Äáà=ÜÉí=ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê= ÇÉ Ö~ëÜÉåÇÉä=åáÉí=áåK= `çåíêçäÉÉê Ç~í ÇÉ=íÉãéçã~~í=òáÅÜ= áå=ÇÉ=ÄçîÉåëíÉ=ëí~åÇ=ÄÉîáåÇíK NK sìä=ÇÉ=í~åâ=ãÉí=ÄÉåòáåÉK= wáÉ läáÉ=Éå=ÄÉåòáåÉK OK `çåíêçäÉÉê=ÜÉí=çäáÉéÉáäK= sçÉÖ áåÇáÉå=åçÇáÖ=çäáÉ=íçÉK PK wÉí=ÇÉ=Åçåí~ÅíëÅÜ~âÉä~~ê=áå= ÇÉ ëí~åÇ=^~å=xfz=ENL~ÑÄK RFK QK aêìâ=ÇÉ=~~åòìáÖéçãéLéêáãÉê= ä~åÖò~~ã=Éå=îçääÉÇáÖ=NM=âÉÉê= áå ENL~ÑÄK SFK=aÉ=Äê~åÇëíçÑ=ãçÉí= áå=ÇÉ=éçãé=òáÅÜíÄ~~ê=òáàåK= ^äë Ç~í åáÉí=ÜÉí=ÖÉî~ä=áëI=Çêìâí=ì= òç=ä~åÖ=íçí=Éê=Äê~åÇëíçÑ=íÉ=òáÉå=áëK RK wÉí=ÇÉ=ÅÜçâÉÜÉåÇÉä=EOL~ÑÄK SF= áå ÇÉ=ëí~åÇ=NL K léãÉêâáåÖ aÉ=ãçíçê=ïçêÇí=áå=ÇÉ=îêáàäççéëí~åÇ= ÖÉëí~êíK=_ÉÇáÉå=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=åáÉíK SK qêÉâ=ÜÉí=ëí~êíÉêâççêÇ=Å~K NM Åã= å~~ê=ÄìáíÉå=íÉêïáàä=ÜÉí=~éé~ê~~í= çé=ÇÉ=ÖêçåÇ=äáÖíK=qêÉâ=îÉêîçäÖÉåë= áå=ÉÉå=ÄÉÜÉÉêëíÉ=Éå=ÖÉäáàâJ ã~íáÖÉ=ÄÉïÉÖáåÖ=îáàÑ=âÉÉê=~~å= ÜÉí=ëí~êíÉêâççêÇ=E~ÑÄK TFK TK wÉí=ÇÉ=ÅÜçâÉÜÉåÇÉä=EOL~ÑÄK SF= áå ÇÉ=ëí~åÇ=OL K UK qêÉâ=áå=ÉÉå=ÖÉäáàâã~íáÖÉ= ÄÉïÉÖáåÖ=ÇêáÉ=íçí=îáàÑ=âÉÉê= ~~å ÜÉí=ëí~êíÉêâççêÇ=çã= ÇÉ ãçíçê=íÉ=ëí~êíÉåK VK _ÉÇáÉå=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=çÑ=ÄÉïÉÉÖ= ÇÉ=íÉãéçã~~í=çãä~~Ö=Éå=ä~~í= ÇÉ ãçíçê=ÖÉÇìêÉåÇÉ=PMÓSM= ëÉÅçåÇÉå=ï~êãäçéÉåK NMKwÉí=ÇÉ=ÅÜçâÉÜÉåÇÉä=EOF=áå=ëí~åÇ= PL =E~ÑÄK=SFK=eÉí=~éé~ê~~í=áë=Ç~å= ÖÉêÉÉÇ=îççê=ÖÉÄêìáâK ^äë=ÇÉ=ãçíçê=åáÉí=ëí~êíW pí~êíÜ~åÇÉäáåÖÉå=î~å~Ñ=éìåí=QK= ÜÉêÜ~äÉåK ^äë=ÇÉ=ãçíçê=ÇÉëçåÇ~åâë=åáÉí=ëí~êíW wÉí=ÇÉ=ÅÜçâÉÜÉåÇÉä=EOF=áå=ëí~åÇ=PL =E~ÑÄK=SFK= s~ëíÜçìÇÉå=î~å= ÇÉ ã~ÅÜáåÉ ^äë=ì=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÖÉÄêìáâíW jçíçê=ëí~êíÉåK kÉÉã=ÇÉ=îççê=ÇÉ= ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=îÉêÉáëíÉ=ÜçìÇáåÖ= áå E~ÑÄK UFK=eçìÇ=ÜÉí=~éé~ê~~í= ~äíáàÇ=ãÉí=ìï=êÉÅÜíÉêÜ~åÇ=î~ëí= Éå Ö~=~äíáàÇ=~~å=ÇÉ=äáåâÉêòáàÇÉ= î~å ÜÉí=~éé~ê~~í=ëí~~åK ^~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÜÉí= ÖÉÄêìáâ dÉÄêìáâ=îççê=ãçÉáäáàâ=íÉ=êÉáåáÖÉå= ÖÉÇÉÉäíÉåW Ó mÉêâÉåI=ëíêìáâÉå=Éå=ÄçãÉå= Ó eçÉâ=î~å=ÜìáòÉå Ó oççëíÉêëI=ÜÉââÉåI=ÉåòKK eçìÇ=ÜÉí=~éé~ê~~í=áå=ÇÉ= ïÉêâëí~åÇK= bå=Ää~~ëéáàé=ÉåâÉäÉ=ÅÉåíáãÉíÉêë= ÄçîÉå=ÇÉ=ÖêçåÇ=Éå=ÄÉïÉÉÖ= ÇÉ éáàé=ÜÉÉå=Éå=ïÉÉêK iççé=ä~åÖò~~ã=îççêìáíK eçìÇ=ÇÉ=ÄáàÉÉåÖÉÄä~òÉå=Üççé= îìáä îµµê=ìK bÉå=ä~ÖÉê=ãçíçêíçÉêÉåí~ä=áë=îççê= äáÅÜí=ã~íÉêá~~ä=ÜÉí=ÖìåëíáÖëíK sççê=òï~~êÇÉê=ã~íÉêá~~ä=Éå=ÖêçíÉêÉ= ëíìââÉå=îìáä=ÖÉÄêìáâí=ì=ÉÉå=ÖêçíÉê= ãçíçêíçÉêÉåí~äK d~ëÜÉåÇÉäLíÉãéçã~~í= ÄÉÇáÉåÉå ^ÑÄÉÉäÇáåÖ=R aêìâ=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=EOF=áå=çã= ÇÉ ãçíçê=íÉ=îÉêëåÉääÉåK sççê=ä~åÖÉêÉ=ÄÉÇáÉåáåÖëíáàÇÉå=Éå çã= îÉêãçÉáÇÜÉáÇ=î~å=Ü~åÇÉå=Éå îáåÖÉêë= íÉ=îççêâçãÉåI=â~å=ÇÉ=íÉãéçã~~í= ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK _ÉïÉÉÖ=ÇÉ=íÉãéçã~~í=EPF=çãä~~Ö= çã=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=íÉ=îÉêÖêÉåÇÉäÉå= áå=ÇÉ=áåëíÉääáåÖ=ÇáÉ=ÇÉòÉ=ãçãÉåíÉÉä= ÜÉÉÑíK _ÉïÉÉÖ=ÇÉ=íÉãéçã~~í=çãÜççÖ= çÑ çãä~~Ö=å~~ê=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ëí~åÇ= çã=ÇÉ=Ö~ëáåëíÉääáåÖ=íÉ=îÉê~åÇÉêÉåK _ÉïÉÉÖ=ÇÉ=íÉãéçã~~í=ÜÉäÉã~~ä= çãÜççÖ=çã=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=ïÉÉê= îêáà=íÉ=ÖÉîÉåK léãÉêâáåÖ ^äë=ÇÉ=íÉãéçã~~í=ïçêÇí=ÄÉïçÖÉåI= ÄÉïÉÉÖí=ççâ=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉäK låÇÉêÜçìÇ=Éå=êÉáåáÖáåÖ iÉí=çé ^äíáàÇ=îµµê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí= ~éé~ê~~íW Ó wÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáíK Ó t~ÅÜí=íçí=~ääÉ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå= îçääÉÇáÖ=íçí=ëíáäëí~åÇ=ÖÉâçãÉå=òáàåK= aÉ=ãçíçê=ãçÉí=~ÑÖÉâçÉäÇ=òáàåK Ó qêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçë=î~å=ÇÉ= ãçíçêI=òçÇ~í=çåÄÉÇçÉäÇ=ëí~êíÉå= î~å=ÇÉ=ãçíçê=åáÉí=ãçÖÉäáàâ=áëK i~~í=~ääÉ=êÉé~ê~íáÉë=ìáíëäìáíÉåÇ=Çççê= ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=ìáíîçÉêÉåK i~~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=ÜÉí=ÉáåÇÉ=î~å= ÜÉí=ëÉáòçÉå=Çççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ= ÄÉÇêáàÑ=áåëéÉÅíÉêÉå=Éå=çåÇÉêÜçìÇÉåK kÉÉã=ÇÉ=çåÇÉêÜçìÇëáåíÉêî~ääÉå= îçäÖÉåë=ÜÉí=çåÇÉêÜçìÇëëÅÜÉã~= áå ~ÅÜíK=^äë=ÇÉòÉ=åáÉí=áå=~ÅÜí= ïçêÇÉå ÖÉåçãÉåI=â~å=ÉêåëíáÖÉ= ãçíçêëÅÜ~ÇÉ=çåíëí~~åK PP jçíçê=ëíçééÉå ^ÑÄÉÉäÇáåÖ=R i~~í=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=EOF=äçë=çÑ=ÄÉïÉÉÖ= ÇÉ=íÉãéçã~~í=EPF=ÜÉäÉã~~ä= çãÜççÖK=i~~í=ÇÉ=ãçíçê=çåÄÉä~ëí= äçéÉå=çã=ÇÉòÉ=íÉ=ä~íÉå=~ÑâçÉäÉåK wÉí=ÇÉ=çåíëíÉâáåÖëëÅÜ~âÉä~~ê=ENF= áå=ÇÉ=ëí~åÇ=píçé=xMzK kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ dáÉí=~ääÉ=çäáÉ=ìáí=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖ= áå ÉÉå=í~åâK=eçìÇ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ= Ç~~êîççê=îÉêíáÅ~~ä=E~ÑÄK=VFK sÉêïáàÇÉê=çäáÉêÉëíÉå=Éå=îìáäK sìä=ÇÉ=ãçíçê=ãÉí=SM=ãä= îáÉêí~âíçäáÉ=p^bPM=î~å=Åä~ëëáÑáÅ~íáÉ= pcI=pd=çÑ=pe=E~ÑÄK=NNFK aê~~á=ÇÉ=çäáÉëäìáíÇçé=ïÉÉê=áåK låÇÉêÜçìÇëëÅÜÉã~ sççê=Éäâ= ÖÉÄêìáâ bäâÉ=NM=ììê låÇÉêÜçìÇ bäâÉ=QM=ììê låÇÉêÜçìÇ=îçåâÉåêççëíÉê aê~~á=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå=î~å=ÇÉ= ~ÑÇÉââáåÖ=î~å=ÇÉ=ÖÉäìáÇÇÉãéÉê= äçë=Éå=îÉêïáàÇÉê=ÇÉ=~ÑÇÉââáåÖ= E~ÑÄK OMFK aê~~á=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå= EN=Éå=OL~ÑÄK=ONF=äçëK sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=~ÑÇÉââáåÖ=î~å=ÜÉí= îçåâÉåêççëíÉê=EPL~ÑÄK=ONFK oÉáåáÖ=ÜÉí=îçåâÉåêççëíÉê=EQF=ãÉí= ÉÉå=Çê~~ÇÄçêëíÉä=çÑ=îÉêî~åÖ=ÜÉí= EQL~ÑÄK ONFK _ÉîÉëíáÖ=îçåâÉåêççëíÉêI=~ÑÇÉââáåÖ= î~å=îçåâÉåêççëíÉê=Éå=~ÑÇÉââáåÖ= î~å=ÖÉäìáÇÇÉãéÉê=ïÉÉêK q~åâÉå=Éå=çäáÉéÉáä= ñ ÅçåíêçäÉêÉå oÉáåáÖ=çÑ=ãÉí=çäáÉ= ñ ëãÉêÉå=äìÅÜíÑáäíÉê NÉ=âÉÉê=çäáÉ=îÉêîÉêëÉå ñ läáÉ=îÉêîÉêëÉå NÉ=âÉÉê=îÉåíáÉäJ ëéÉäáåÖ=ÅçåíêçäÉêÉå= ñ Éå áåëíÉääÉå=G `çåíêçäÉÉê=ÇÉ=îÉåíáÉäJ ëéÉäáåÖ=Éå=ëíÉä=ÇÉòÉ=áå=G _çìÖáÉ=Éå=ÄçìÖáÉJ ëíÉââÉê=ÅçåíêçäÉêÉå sçåâÉåòÉÉÑ=êÉáåáÖÉå G i~~í=ÇÉòÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=Çççê= ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ= ìáíîçÉêÉåK låÇÉêÜçìÇ=î~å=ÜÉí= äìÅÜíÑáäíÉê ñ léÉå=ÇÉ=~ÑÇÉââáåÖ=î~å=ÜÉí=äìÅÜíJ ÑáäíÉê=ENFK=aêìâ=Ç~~êîççê=çé=ÇÉ=ëíêáé= Éå=çéÉå=ÇÉ=~ÑÇÉââáåÖ=å~~ê=ÄçîÉå= íçÉ=E~ÑÄK=NPFK sÉêïáàÇÉê=ÜÉí=äìÅÜíÑáäíÉê=EOL~ÑÄK NPFK oÉáåáÖ=ÜÉí=ÑáäíÉê=ãÉí=ÜìáëÜçìÇJ êÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉä=Éå=ï~íÉêK= péçÉä ÜÉí=ÑáäíÉê=ÖçÉÇ=ìáí=Éå=ä~~í=ÜÉí= ÇêçÖÉå=E~ÑÄK=NQFK pãÉÉê=ÜÉí=ÑáäíÉê=äáÅÜí=ãÉí=ëÅÜçåÉ= çäáÉ=p^bPM=E~ÑÄK=NRFK aêìâ=ÜÉí=ÑáäíÉê=ë~ãÉå=çã=çîÉêJ íçääáÖÉ=çäáÉ=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉå=E~ÑÄK=NSFK _çìï=ÜÉí=ÑáäíÉê=ENL~ÑÄK=NTF=áåK léãÉêâáåÖ dÉÄêìáâ=òçåÇÉê=ÑáäíÉê=äÉáÇí=íçí=ÜÉí= îÉêî~ääÉå=î~å=ÇÉ=Ñ~ÄêáÉâëÖ~ê~åíáÉ= Éå ÇÉ=ïÉííÉäáàâÉ=Ö~ê~åíáÉK päìáí=ÇÉ=äìÅÜíÑáäíÉê~ÑÇÉââáåÖ= EOL~ÑÄK=NTF=ïÉÉêK= iÉí Éêçé Ç~í ÇÉòÉ=î~ëíâäáâíK ñ ñ ñ ^éé~ê~~í=êÉáåáÖÉå dÉÄêìáâ=ÉÉå=âäÉáåÉ=ÄçêëíÉä=îççê=ÜÉí= êÉáåáÖÉå=î~å=ÇÉ=ÄìáíÉåòáàÇÉ=î~å=ÜÉí= ~éé~ê~~íK=dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=ëÅÜÉêéÉ= êÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉäÉåK= eìáëÜçìÇêÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉäÉå=ÇáÉ= ~êçã~íáëÅÜÉ=çäáÉØå=òç~äë=ÇÉååÉçäáÉ= Éå=ÅáíêçÉå=çÑ=çéäçëãáÇÇÉäÉå=òç~äë= âÉêçëáåÉ=ÄÉî~ííÉåI=âìååÉå=ÇÉ= âìåëíëíçÑ=ÄÉÜìáòáåÖ=Éå=ÇÉ=Ü~åÇJ ÖêÉéÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÉåK=sÉÉÖ=îçÅÜíáÖÉ= éäÉââÉå=~Ñ=ãÉí=ÉÉå=ò~ÅÜíÉ=ÇçÉâK läáÉéÉáä=ÅçåíêçäÉêÉå wÉí=ÜÉí=~éé~ê~~í=çé=ÉÉå=îä~âI=îÉêJ ÜççÖÇ=çééÉêîä~â=çé=ÇÉ=îçÉíàÉë= åÉÉêK oÉáåáÖ=ÇÉ=çãÖÉîáåÖ=î~å= ÇÉ çäáÉëäìáíÇçéK aê~~á=ÇÉ=çäáÉëäìáíÇçé=ìáíK läáÉéÉáä=ÅçåíêçäÉêÉåK=aÉ=çäáÉ=ãçÉí= íçí=ÇÉ=çåÇÉêëíÉ=ëÅÜêçÉÑÇê~~Ç= êÉáâÉå=E~ÑÄK=NOFK ^äë=ÜÉí=çäáÉéÉáä=íÉ=ä~~Ö=áëI=ÇáÉåí= ì âäÉáåÉ=ÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=çäáÉ=íçÉ=íÉ= îçÉÖÉå=íçí=ÜÉí=çäáÉéÉáä=ÇÉ=çåÇÉêëíÉ= ëÅÜêçÉÑÇê~~Ç=ÄÉêÉáâíK aê~~á=ÇÉ=çäáÉëäìáíÇçé=ïÉÉê=áåK léãÉêâáåÖ sçÉÖ=åáÉí=íÉ=îÉÉä=çäáÉ=íçÉK= iÉí Éêçé Ç~í=ÇÉ=lJêáåÖ=ÅçêêÉÅí=çé= ÇÉ çäáÉëäìáíÇçé=òáíK léÄÉêÖÉå _ÉêÖ=ÜÉí=~éé~ê~~í=åççáí=çé=íÉêïáàä= Éê=åçÖ=Äê~åÇëíçÑ=áå=ÇÉ=í~åâ=òáí= çÑ çé=ÉÉå=éä~~íë=ï~~ê=îçåâÉå= çÑ çéÉå=îììê=ÜÉí=~éé~ê~~í=âìååÉå= ÄÉêÉáâÉåK i~~í=ÇÉ=ãçíçê=~ÑâçÉäÉå=îççêÇ~í= ì ÜÉí=~éé~ê~~í=çéÄÉêÖíK _Éï~~ê=ÜÉí=~éé~ê~~í=áå=ÉÉå= ÇêçÖÉI=~ÑÖÉëäçíÉå=êìáãíÉI=çã= ÖÉÄêìáâ=Çççê=çåÄÉîçÉÖÇÉå= Éå ëÅÜ~ÇÉ=íÉ=îççêâçãÉåK= eçìÇ ÜÉí=~éé~ê~~í=ÄìáíÉå=ÄÉêÉáâ= î~å=âáåÇÉêÉåK _çìÖáÉ=ÅçåíêçäÉêÉå= Éå îÉêî~åÖÉå sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=~ÑÇÉââáåÖ=î~å= ÇÉ ÄçìÖáÉ=E~ÑÄK=NVFK qêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçëK sÉêïáàÇÉê=îìáä=êçåÇ=ÇÉ=ÄçìÖáÉK= aê~~á=ÇÉ=ÄçìÖáÉ=ãÉí=ÉÉå= ÄçìÖáÉëäÉìíÉä=äáåâëçã=ìáíK `çåíêçäÉÉê=ÇÉ=ÉäÉâíêçÇÉå~Ñëí~åÇ=î~å= MISP=ãã=Éå=ëíÉä=ÇÉòÉ=áå=E~ÑÄK=NUFK läáÉ=îÉêîÉêëÉå léãÉêâáåÖ Ó aÉ=ãçíçê=ãçÉí=åçÖ=ï~êã=òáàå= EåáÉí=ÜÉÉíFK Ó sçÉê=çìÇÉ=çäáÉ=îçäÖÉåë=ÇÉ= ÖÉäÇÉåÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=~ÑK aê~~á=ÇÉ=çäáÉëäìáíÇçé=ìáíK léãÉêâáåÖ sÉêî~åÖ=ÉÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉI=ÄÉêçÉíÉ= çÑ=îÉêîìáäÇÉ=ÄçìÖáÉK pÅÜêçÉÑ=ÇÉ=ÄçìÖáÉ=áå=Éå=Çê~~á= ÇÉòÉ=î~ëí=ãÉí=ÉÉå=Çê~~áãçãÉåí= î~å=NOIPÓNPIR=kãK= káÉí íÉ î~ëí ~~åÇê~~áÉåK _êÉåÖ=ÇÉ=~ÑÇÉââáåÖ=î~å=ÇÉ=ÄçìÖáÉ== ïÉÉê=~~åK i~åÖÇìêáÖ=çéÄÉêÖÉå léãÉêâáåÖ _áà=ãçíçêÉå=ÇáÉ=ä~åÖÉê=Ç~å=PM=Ç~ÖÉå= ïçêÇÉå=çéÖÉÄçêÖÉåI=ã~Ö=òáÅÜ=ÖÉÉå= Äê~åÇëíçÑ=áå=ÇÉ=í~åâ=ÄÉîáåÇÉåK= ^åÇÉêë â~å=Éê=~~åëä~Ö=áå=ÇÉ= Äê~åÇëíçÑáåëí~ää~íáÉ=çåíëí~~åI=ãÉí= å~ãÉ=çé=ÄÉä~åÖêáàâÉ=ÇÉäÉå=î~å= ÇÉ Å~êÄìê~íÉìêK= PQ dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ d~=~äë=îçäÖí=íÉ=ïÉêâ=~äë=ÜÉí=~éé~ê~~í= ä~åÖÇìêáÖ=ãçÉí=ïçêÇÉå=çéÖÉÄçêÖÉåW dáÉí=ÇÉ=í~åâ=ÜÉäÉã~~ä=äÉÉÖ=áå=ÉÉå= Äê~åÇëíçÑí~åâK= dÉÄêìáâ ÖÉÉå Äê~åÇëíçÑ=ÇáÉ=ä~åÖÉê= Ç~å=SM=Ç~ÖÉå=áë=ÄÉï~~êÇK pí~êí=ÇÉ=ãçíçê=Éå=ä~~í=ÇÉòÉ=äçéÉå= íçí=ÇÉ=ãçíçê=~Ñëä~~íK= a~~êÇççê ïçêÇí=ÖÉï~~êÄçêÖÇ=Ç~í= ~ääÉ=Äê~åÇëíçÑ=ìáí=ÇÉ=Å~êÄìê~íÉìê= ïçêÇí=îÉêïáàÇÉêÇK i~~í=ÇÉ=ãçíçê=~ÑâçÉäÉåK= aÉ ÄçìÖáÉ=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=NR=ãä= ãçíçêçäáÉ=î~å=ÜçÖÉ=âï~äáíÉáí îççê= îáÉêí~âíãçíçêÉå=áå=ÇÉ=ÅáäáåÇÉê= ÖáÉíÉåK=qêÉâ=ä~åÖò~~ã=~~å=ÜÉí= ëí~êíÉêâççêÇ=çã=ÇÉ=çäáÉ=íÉ= îÉêÇÉäÉåK=aê~~á=ÇÉ=ÄçìÖáÉ=ïÉÉê=áåK léãÉêâáåÖ aê~~á=ÇÉ=ÄçìÖáÉ=ìáí=Éå=îÉêïáàÇÉê=~ääÉ= çäáÉ=ìáí=ÇÉ=ÅáäáåÇÉê=îççêÇ~í=ì=çéåáÉìï= ÖÉÄêìáâíK läáÉ=îÉêîÉêëÉåK=sçÉê=çìÇÉ=çäáÉ=îçäJ ÖÉåë=ÇÉ=ÖÉäÇÉåÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=~ÑK oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÖçÉÇ=Éå= ÅçåíêçäÉÉê=çÑ=~ääÉ=çåÇÉêÇÉäÉå= çåÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=Éå=ÖçÉÇ=î~ëíÖÉJ Çê~~áÇ=òáàåK=eÉêëíÉä=çÑ=îÉêî~åÖ= ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåK= aê~~á ëÅÜêçÉîÉåI=ãçÉêÉå= çÑ ÄçìíÉå=áåÇáÉå=åçÇáÖ=î~ëíK= aÉ ã~ÅÜáåÉ=áë=Ç~å=ÖÉêÉÉÇ= çã íÉ ïçêÇÉå=çéÖÉÄçêÖÉåK _Éï~~ê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=ÉÉå= ÇêçÖÉI=ÜçÖÉ=Éå=~ÑëäìáíÄ~êÉ=éä~~íë= çã=ãáëÄêìáâ=Éå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=íÉ= îççêâçãÉåK=_Éï~~ê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ= ÄìáíÉå=ÄÉêÉáâ=î~å=âáåÇÉêÉåK kÉÇÉêä~åÇë sÉêîçÉê i~~í=ÜÉí=~éé~ê~~í=~ÑâçÉäÉå=îççêÇ~í= ì=ÜÉí=îÉêîçÉêí=çÑ=îÉêéä~~íëíK sÉêîçÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í=~ääÉÉå=ãÉí=ÉÉå= äÉÖÉ=Äê~åÇëíçÑí~åâ>=q~åâÇçé ãçÉí= ëíÉîáÖ=~ÑÖÉëäçíÉå=òáàåK wÉí=ÜÉí=~éé~ê~~í=î~ëíI=òçÇ~í=ÜÉí= åáÉí=â~å=ïÉÖÖäáàÇÉåK d~ê~åíáÉ få=ìï=ä~åÇ=ÖÉäÇÉå=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉîççêJ ï~~êÇÉå=î~å=çåòÉ=îÉêâççéã~~íJ ëÅÜ~ééáà=çÑ=áãéçêíÉìêK=píçêáåÖÉå=~~å= ÜÉí=~éé~ê~~í=îÉêÜÉäéÉå=ïáà=âçëíÉäççë= áå=ÜÉí=â~ÇÉê=î~å=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=áåÇÉå=ÉÉå= ã~íÉêá~~äJ=çÑ=Ñ~ÄêáÅ~ÖÉÑçìí=ÜáÉêî~å=ÇÉ= ççêò~~â=áëK=kÉÉã=Äáà=Ö~ê~åíáÉâïÉëíáÉë= Åçåí~Åí=çé=ãÉí=ìï=äÉîÉê~åÅáÉê=çÑ=ÇÉ= îÉëíáÖáåÖ=Äáà=ì=áå=ÇÉ=ÄììêíK cçìíÉå=îÉêÜÉäéÉå cçìí jçíçê=ëí~êí=åáÉíK lçêò~~â låíëíÉâáåÖëëÅÜ~âÉä~~ê=ëí~~í=çé=rfqK _ê~åÇëíçÑí~åâ=äÉÉÖK lìÇÉ=Äê~åÇëíçÑK mêáãÉê=çåîçäÇçÉåÇÉ=çãä~~ÖÖÉÇêìâíK jçíçê=îÉêòçéÉåK sìáäÉ=ÄçìÖáÉK sçåâÉåêççëíÉê=îìáäK j~~íêÉÖÉä wÉí=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=çé=^^kK sìä=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑí~åâK j~~â=ÇÉ=í~åâ=äÉÉÖ=Éå=îìä=ÇÉòÉ=ãÉí=ëÅÜçåÉ= ÄÉåòáåÉK aêìâ=ÇÉ=éêáãÉê=NM=âÉÉê=ä~åÖò~~ã=Éå=îçääÉÇáÖ= çãä~~ÖK pí~êíÉå=ãÉí=ÅÜçâÉÜÉåÇÉä=áå=ëí~åÇ PL sÉêî~åÖ=çÑ=êÉáåáÖ=ÇÉ=ÄçìÖáÉK oÉáåáÖ=çÑ=îÉêî~åÖ=ÜÉí=îçåâÉåêççëíÉêK oÉáåáÖ=çÑ=îÉêî~åÖ=ÜÉí=äìÅÜíÑáäíÉêK j~~â=ÇÉ=í~åâ=äÉÉÖ=Éå=îìä=ÇÉòÉ=ãÉí=ëÅÜçåÉ= ÄÉåòáåÉK i~~í=ÇÉ=Å~êÄìê~íÉìê=Çççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ= ÄÉÇêáàÑ=áåëíÉääÉåK K jçíçê=äççéí=çåÄÉä~ëí= åáÉí ÖÉäáàâã~íáÖK iìÅÜíÑáäíÉê=îÉêëíçéíK lìÇÉ=Äê~åÇëíçÑK `~êÄìê~íÉìê=îÉêâÉÉêÇ=áåÖÉëíÉäÇK PR kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ cçìí jçíçê=âçãí=åáÉí=çé= íçÉêÉåK lçêò~~â lìÇÉ=Äê~åÇëíçÑK `~êÄìê~íÉìê=îÉêâÉÉêÇ=áåÖÉëíÉäÇK iìÅÜíÑáäíÉê=îÉêëíçéíK sçåâÉåêççëíÉê=îìáäK j~~íêÉÖÉä j~~â=ÇÉ=í~åâ=äÉÉÖ=Éå=îìä=ÇÉòÉ=ãÉí=ëÅÜçåÉ= ÄÉåòáåÉK i~~í=ÇÉ=Å~êÄìê~íÉìê=Çççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ= ÄÉÇêáàÑ=áåëíÉääÉåK oÉáåáÖ=çÑ=îÉêî~åÖ=ÜÉí=äìÅÜíÑáäíÉêK oÉáåáÖ=çÑ=îÉêî~åÖ=ÜÉí=îçåâÉåêççëíÉêK i~~í=ÇÉÑÉÅíÉ=ÇÉäÉå=Çççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ= ÄÉÇêáàÑ=îÉêî~åÖÉåK pÅÜ~âÉä=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çåãáÇÇÉääáàâ=ìáíK i~~í=ÇÉÑÉÅíÉ=ÇÉäÉå=Çççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ= ÄÉÇêáàÑ=îÉêî~åÖÉåK jçíçê=ÜÉÉÑí=çåîçäJ ÇçÉåÇÉ=îÉêãçÖÉå=çÑ= ~éé~ê~~í=Ää~~ëí åáÉíK píÉêâÉ=íêáääáåÖÉåK _ÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=ÇÉ=Ää~~ëíìêÄáåÉK _ÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=Éå=Ää~~ëíìêÄáåÉ= çÑ ~åÇÉêÉ=çåÇÉêÇÉäÉåK kÉÉã=Äáà=îê~ÖÉå=Åçåí~Åí=çé=ãÉí=ìï=ÉêâÉåÇÉ=äÉîÉê~åÅáÉêK PS [. . . ] [. . . ]