Gebruiksaanwijzing MEDION GOPAL-P4445-M20-MD-97507

[. . . ] € • • • ( ) Mots optionnels [ ] Explétives „|“ Alternatives < > Contenu indiqué prononçable Selon l’écran affiché, les commandes suivantes sont possibles : Commande [en] (retour|arrière) (interrompre | annuler | terminer) [dialogue] (saisir|choisir) ([une] ville | [un] lieu) | Saisie de la ville (choisir | entrer | saisir) [la|une] [nouvelle] destination | nouvelle destination | saisie de la destination (choisir | entrer | saisir) [le|un] [nouveau] code postal | nouveau code postal | saisie du code postal aide (aide | commandes) (générales | globales) [afficher la | affichage] carte | écran de la carte contrôle du volume (réduire [le] | réduction [du]) volume [sonore] | plus bas | baisser le (son|volume) (augmanter [le] | augmentation [du]) volume [sonore] | plus fort | monter le (son|volume) [ mettre en ] sourdine | couper le (son|volume) | silence activer [le] (volume | son) Menu | menu principal | menu de navigation Deutsch 39 Applicabilité Toujours valable Commandes vocales (en option) Nederlands Explication des symboles : Français Menu principal Dans le menu principal, on peut demander oralement la dernière destination. Page suivante | descendre | vers le bas page précédente | monter | vers le haut modifier lieu | saisir lieu | corriger lieu | modifier ville | saisir ville | corriger ville | modifie lieu | modifie ville | autre lieu | autre ville | corrige lieu | corrige ville | saisie de la ville | saisie du lieu modifier code postal | saisir code postal | corriger code postal | modifie code postal | autre code postal | corrige code postal | saisie du code postal modifier Etat | saisir Etat | corriger Etat | modifier province | saisir province | corriger province | modifier région | saisir région | corriger région | modifie Etat | modifie province | modifie région | autre Etat | autre province | autre région | cor recherche dans tous les Etats | recherche dans toutes les provinces | recherche dans toutes les régions | recherche dans tout le pays | tous les Etats | toutes les provinces | toutes les régions | tout le pays modifier pays | saisir pays | corriger pays | modifie pays | autre pays | corrige pays | saisie du pays Commandes vocales (en option) 41 Deutsch Nederlands réduire [la] [affichage | vue | carte] | zoomer vers "l'extérieur" | zoom arrière Français Commandes pour la saisie d’une rue Avec les commandes « Modifier la ville/le CP », on peut préciser la valeur saisie. les commandes « Je ne sais pas » et « Commencer le guidage » utilisent le centre-ville comme destination. Centre ville | centre localité | centre d'activité | centre urbain | vers le centre de localité | vers le centre-ville | vers le centre d'activité | vers le centre de la localité | vers le centre urbain modifier code postal | saisir code postal | corriger code postal | modifie code postal | autre code postal | corrige code postal | saisie du code postal point d'intérêt | lieu intéressant centre ville | centre localité | centre d'activité | centre urbain | vers le centre de localité | vers le centre-ville | vers le centre d'activité | vers le centre de la localité | vers le centre urbain je ne sais pas | aucune idée Commandes pour la saisie d’un numéro de rue Les commandes « Je ne sais pas » et « Commencer le guidage » utilisent le milieu de la rue comme destination. [. . . ] Klik op een bepaalde foto om hem als grote foto over het volledige scherm te bekijken. Door op te drukken gaat u in de kleine foto’s terug naar het begin. : Grote foto met bedieningspaneel Toets Beschrijving Vorige foto Draaien 90° met de klok mee Raster invoegen Dia-Show starten Diashow stopzetten Draaien 90° tegen de wijzers van de klok in Volgende foto Picture Viewer (optioneel) 49 Deutsch  Klik bij de grote foto onderaan op het beeldscherm om het bedieningspaneel te activeren: Nederlands  Français  Door op het midden van de foto te klikken, keert u terug naar de kleine foto’s. (raster invoegen) te drukken, wordt de foto in 6 velden Afb. : Grote foto met raster Door op een vierkant te klikken, wordt dat deel van de foto vergroot: Afb. : Zoom in modus Door op het midden van de foto te klikken, keert u terug naar de grote foto. 50 Nederlands Travel Guide (optioneel) Naargelang de softwareuitrusting beschikt uw navigatiesysteem over een Travel Guide. De Travel Guide geeft algemene informatie over verschillende aspecten van bepaalde steden of regio’s in Europa, zoals bv. Als u informatie wilt opvragen, kies dan eerst het land, dan de stad (of de regio) en daarna de categorie. 8 Als u een bepaald onderwerp hebt gekozen, bevestig dan door op klikken. de navigatiesoftware kan dan naar het betreffende adres gaan. Toets Beschrijving Vorige scherm Toont het adres van de gekozen categorie Toont beschikbare foto’s van de gekozen categorie Door op deze knop te drukken, kunt u direct naar het gekozen adres toe navigeren. De wekfunctie kan zowel als normale wekker fungeren wanneer het toestel uitgeschakeld is (standbymodus/ energiebesparingsmodus) alsook als herinnering tijdens de lopende navigatie. Overzicht van het hoofdscherm Deutsch  Dit beeld krijgt u, waanneer u nog geen wekuur heeft ingesteld. Geef het wekuur in in het 24-uur-formaat en bevestig uw invoering met . AlarmClock (wekfunctie) (optioneel) 53 Nederlands  Français  Beschrijving van de toetsen Toets Beschrijving Huidige systeemtijd Instelmodus (instellen van volume, systeemtijd en alarmgeluid) Nachtmodus (stand-by modus) Nieuwe instelling/Deactiveren van de wekfunctie Instellen van de wekuur Wissen van de invoer Bevestigingstoets Volume verminderen / vehogen Terug naar het vorige menu Sluit de toepassing 54 Nederlands Instellen van de systeemtijd In de rechterbovenhoek van het scherm wordt het huidige uur aangegeven. 2 Opmerking De systeemtijd wordt ge-update bij GPS-ontvangst. Let daarbij ook op de juiste instelling van de tijdzone. alarmClock (wekfunctie) (optioneel) 55 Deutsch  Nederlands  Français  Keuze van een wektoon 1. Om een wektoon uit te kiezen, tikt u op . Kies de gewenste map en bevestig deze keuze met de -knop. Wanneer u een andere wekkertoon op uw geheugenkaart wilt kiezen, kiest u de map waarin deze zich bevindt onder de aanduiding Storage Card en wederom bevestigd u uw keuze met . [. . . ] Mit dem Erwerb Ihres Navigationssystems sind die Lizenzgebühren für die Nutzung der PayTMC-Angebote bereits abgegolten und stehen Ihnen solange zur Verfügung, wie diese Dienste von Seiten der Betreiber angeboten werden. Entfernen der Speicherkarte Hinweis Entfernen Sie die Speicherkarte nur, wenn vorher die Navigationssoftware beendet und das Gerät über die Ein-/Austaste ausgeschaltet wurde. Um die Karte zu entfernen, drücken Sie leicht gegen die Oberkante, bis sich die Sperre löst. Ziehen Sie nun die Karte heraus, ohne die Kontakte zu berühren. [. . . ]