Gebruiksaanwijzing MEDION GOPAL-E5455-M40-MD-98860

[. . . ] 4, 7" navigatiesysteem MEDION® GoPal® E5455 (MD98860) Medion B. V. John F. Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Hotline: 0900 - 2352534 (0, 15 €/min. ) Fax: 0900 - 3292534 (0, 15 €/min. ) Internet www. medion. nl E-mail Support Gebruikt u a. u. b. het contactformulier op onze website www. medion. nl onder “service”en “contact”. [. . . ] 30-60 seconden, vóór er een correct GPS-signaal komt, op voorwaarde dat er voldoende „zicht“ op de satelliet is. 30 Nederlands Informatie over verkeerscontroles Wanneer de waarschuwingsfunctie voor verkeerscontrolepunten geïnstalleerd is verschijnt het volgende scherm: Bevestig met , wanneer u de navigatie met de waarschuwingsfunctie voor verkeerscontrolepunten wil gebruiken. Om de waarschuwingsfunctie te configureren, tikt u in het menu Instellingen de toets Bijzondere functies configureren aan. Dan verschijnt het volgende scherm. Tik hier POI Warner aan: Navigatie 31 Tik hier Vaste (flitser) aan om de „vaste radars” in te stellen: Hier heeft u de mogelijkheid, de verkeerscontrolepunten op een kaart te laten voorstellen of deze niet aan te geven op het scherm. Hier kunt u ook instellen of u, voordat u een verkeerscontrolepunt bereikt, door een geluidssignaal wil verwittigd worden. De akoestische waarschuwing voor een verkeerscontrole gebeurt aan de hand van een waarschuwingstoon op een afstand van ong. 15 seconden van het verkeerscontrolepunt. Een dubbele waarschuwingstoon volgt dan op een afstand van ong. Een viervoudige waarschuwingstoon wijst op een te hoge snelheid. Bovendien wordt door een benaderingsbalkje (onderaan links op uw scherm) de afstand tot het verkeerscontroleknooppunt aangegeven. Voorbeeld wanneer de kaartvoorstelling geactiveerd is: 32 Nederlands Tip Gelieve erom te denken dat de verkeerscontrolepunten niet in alle landen ter beschikking staan. * Juridische opmerking In sommige landen is het gebruik van toestellen verboden die voor verkeerscontrolesystemen (bv. Wij raden u aan inlichtingen over de juridische situatie in te winnen en de waarschuwingsfunctie enkel daar te gebruiken, waar ze is toegestaan. We kunnen niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die het gevolg is van het gebruik van de waarschuwingsfunctie. Navigatie 33 Geïntegreerde FM-zender Uw navigatiesysteem is voorzien van een FM-zender (UKG-zender met zwak zendvermogen) in de houderschaal. Met behulp van de FM-zender kunt u zonder kabel navigatieopdrachten en andere audioopdrachten vanuit het navigatiesysteem naar de autoradio sturen. Juridische opmerking In enkele landen is het gebruik van een FM-zender verboden. Gelieve u te informeren over de wettelijke situatie en de functie enkel daar te gebruiken waar dat toegelaten is. Wij zijn niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het gebruik van deze functie. Start van de FM-zender Om de FM-zender te starten, tipt u in de navigatie op Instellingen, FM-zender. Overzicht van het hoofdscherm 34 Nederlands Overzicht van de belangrijkste toetsen Toets Beschrijving FM-zender in-/uitschakelen FM-zender heractiveren (heractiveringsbericht bij het insteken van het toestel in de houderschaal) Frequentie-instelling (zie pagina 35) Geactiveerd/gedeactiveerd voorbeeldmuziek voor de instelling op de radio Terug Frequentiekeuze Hier kunt u met de toetsen Opmerking en de gewenste radiofrequentie (UKG) instellen. Wanneer het gebruik van de frequentie overbelast is, bijv. Door radiozenders) moet u naar een andere frequentie uitwijken. Om de momenteel ingestelde frequentie op te slaan, gaat u als volgt te werk: 1. Om deze frequentie een bepaalde programmaplaats toe te kennen, tipt u langere tijd op deze toets. Als de biep weerklinkt, is de frequentie opgeslagen. Geïntegreerde FM-zender 35 Spraakcommando’s Tijdens het navigeren kan de spraakinvoermodus worden geactiveerd door gedurende enkele seconden op het touchscreen te drukken of via een korte druk op de volumeknop. En korte signaaltoon duidt erop dat het navigatiesysteem klaar is voor spraakopdrachten. Tekenverklaring:     ( ) optionele woorden; [ ] Stopwoorden „|“alternatieven; < > aangeduide inhoud spreekbaar Afhankelijk van het huidig aanzicht zijn daarbij de volgende opdrachten mogelijk: Geldigheidsgebied Steeds geldig Commando annuleer | stop dialoog | annuleren | afbreken | breek af | stoppen | stop terug | vorige | naar vorige hulp | help | help mij | helpen Algemene commando’s Help (algemene | globale) (hulp | commando's) [Dialoog] afbreken | Stopgezet terug | achteruit Navigatie (Stad | Plaats) (invoeren) | Invoer stad [een] nieuwe bestemming | [een] [nieuwe] bestemming (invoeren | kiezen | selecteren) | bestemmingsinvoer | nieuw adres (invoeren | kiezen | selecteren) [nieuwe] (PC | postcode) invoeren | Invoer postcode [naar de] (kaart | kaartweergave | kaartafbeelding) Menu | Hoofdmenu | Navigatiemenu volume instelling Volume verlagen | zachter Volume verhogen | luider geluid uit [ schakelen ] Lijstcommando’s volgende pagina | lager | naar beneden vorige pagina | hoog | naar boven 36 Nederlands Hoofdmenu nieuwe bestemming [invoeren] | Adres invoeren [naar de] (kaart | kaartweergave | kaartafbeelding) Instellingen | Opties andere (toepassingen | applicaties) | extra toepassingen | extras nieuwe bestemming [invoeren] | Adres invoeren [naar de] (kaart | kaartweergave | kaartafbeelding) Instellingen | Opties andere (toepassingen | applicaties) | extra toepassingen | extras nieuwe bestemming [invoeren] | Adres invoeren Invoeren stad (overschakelen naar invoeren pc) invoeren pc land wijzigen | land invoeren | land corrigeren | wijzig land | ander land | corrigeer land | landinvoer postcode wijzigen | postcode invoeren | postcode corrigeren | P C wijzigen | P C invoeren | P C corrigeren | wijzig postcode | wijzig P C | andere postcode | andere P C | corrigeer postcode | postcode invoer | P C invoer land wijzigen | land invoeren | land corrigeren | wijzig land | ander land | corrigeer land | landinvoer plaats wijzigen | plaats invoeren | plaats corrigeren | stad wijzigen | stad invoeren | stad corrigeren | wijzig plaats | wijzig stad | andere plaats | andere stad | corrigeer plaats | corrigeer stad | stadinvoer | plaatsinvoer plaats wijzigen | plaats invoeren | plaats corrigeren | stad wijzigen | stad invoeren | stad corrigeren | wijzig plaats | wijzig stad | andere plaats | andere stad | corrigeer plaats | corrigeer stad | stadinvoer | plaatsinvoer postcode wijzigen | postcode invoeren | postcode corrigeren | P C wijzigen | P C invoeren | P C corrigeren | wijzig postcode | wijzig P C | andere postcode | andere P C | corrigeer postcode | postcode invoer | P C invoer stadscentrum | centrum | centrum van de stad | naar het centrum | naar het centrum van de stad | naar stadscentrum | naar centrum bijzondere bestemmingen | aandachtspunt | P O I | bijzondere plaats | points of interest | bijzonderheid | bijzonderheden | speciale bestemming | speciale plaats beginnen navigatie | beginnen routebegeleiding | beginnen routegeleiding | navigatie starten | navigatie beginnen | routebegeleiding starten | routebegeleiding beginnen | starten navigatie | starten routebegeleiding (Overschakelen naar invoeren stad) invoeren pc Invoeren straat (wanneer stad ingevoerd werd) (wanneer pc ingevoerd werd) Spraakcommando’s 37 ik heb geen idee | geen idee | weet ik niet | ik zou het niet weten Invoeren huisnummer straat wijzigen | straat invoeren | straat corrigeren | wijzig straat | corrigeer straat | andere straat | straatinvoer kruisingen straat midden | midden van de straat | naar midden van de straat | naar het midden van de straat beginnen navigatie | beginnen routebegeleiding | beginnen routegeleiding | navigatie starten | navigatie beginnen | routebegeleiding starten | routebegeleiding beginnen | starten navigatie | starten routebegeleiding ik heb geen idee | geen idee | weet ik niet | ik zou het niet weten Multiple Routes (Alternatieven | alternatieve routes | andere routes) berekenen [aub] [toon] bestemmingsinformatie | [ga naar] informatie over bestemming | Bestemmingsinformatie Standard Alternatief één | Alternative 1 Alternatief twee | Alternative 2 [Afbeelding | Kaart | Kaartafbeelding] centreren | centreer [[de] kaart] vergroten | inzoomen | op inzoomen verkleinen | uitzoomen | er uitzoomen (Alternatieven | alternatieve routes | andere routes) berekenen [aub] [toon] bestemmingsinformatie | [ga naar] informatie over bestemming | Bestemmingsinformatie Standard Huidige Route / Routebeschrijving/ overzichtskaart wegbeschrijving | routebeschrijving Routes | Route-opties | Route-instellingen | Routes verkeerssituatie | verkeerstoestand | verkeersinformatie| verkeerssituatie | Verkeerssituatie huidige positie | locatie Bestemming | Bestemmingsgebied 38 Nederlands Geluidssterkte instellen (Volume klikgeluiden | (toetsklik| klik) [volume]) (verlagen | lager | zachter) (Volume klikgeluiden | (toetsklik|klik) [volume]) (verhogen | luider | omhoog) (Volume MP3-Player | (M P 3 | muziek | Mediaplayer) [volume]) (verlagen | zachter | lager) (Volume MP3-Player | (M P 3 | muziek| Mediaplayer | Multimedia) [volume]) (verhogen | luider | omhoog) (Spraak [geluid | volume] | Volume taal) (verlagen | zachter | omlaag) (Spraak [geluid | volume] | Volume taal) (verhogen | luider | omhoog) Kaart pijlafbeelding in Pijlaanzicht | Manoeuvreeraanzicht | pijlafbeelding | pijl kompas (weergave | aanzicht | perspectief | view) geen kaart | kaart (uit | uitschakelen | verbergen) Alleen kaart | kaartweergave | splitscreen | Splitskrihn 3 D [Scherm | Kaart | Weergave] 2 D [weergave | aanzicht | perspectief] [ Aanzicht | kaart | perspectief ] in Rijrichting Kaart geoptimaliseerd | geoptimaliseerde kaart | [2D] kaartrichting geoptimaliseerd | perspectief geoptimaliseerd [2 D] noord (weergave | aanzicht | perspectief | view) [Afbeelding | Kaart | Kaartafbeelding] centreren | centreer [[de] kaart] vergroten | inzoomen | op inzoomen verkleinen | uitzoomen | er uitzoomen Menu | Hoofdmenu | Navigatiemenu Quickmenu | [menu] huidig traject pijlafbeelding in Pijlaanzicht | Manoeuvreeraanzicht | pijlafbeelding | pijl kompas (weergave | aanzicht | perspectief | view) geen kaart | kaart (uit | uitschakelen | verbergen) Alleen kaart | kaartweergave | splitscreen | Splitskrihn 3 D [Scherm | Kaart | Weergave] Spraakcommando’s 39 Opmerking Spreek de spraakcommando’s klaar en duidelijk in de richting van het navigatiesysteem in. Tijdens het invoeren van het gesproken bericht mogen er geen bijgeluiden optreden (radio, airco, luide gesprekken). 40 Nederlands Handsfree installatie via Bluetooth De Bluetooth-technologie wordt gebruikt om korte afstanden draadloos te overbruggen. [. . . ] 76 Touch Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Travel Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 U  UUID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]