Gebruiksaanwijzing MEDION GOPAL-E4245-M20-MD-97621

[. . . ] Explication des symboles : • • • • ( ) Mots optionnels [ ] Explétives „|“ Alternatives < > Contenu indiqué prononçable Selon l’écran affiché, les commandes suivantes sont possibles : Applicabilité Toujours valable [en] (retour|arrière) (interrompre | annuler | terminer) [dialogue] (saisir|choisir) ([une] ville | [un] lieu) | Saisie de la ville Dansk 31 (choisir | entrer | saisir) [la|une] [nouvelle] destination | nouvelle destination | saisie de la destination (choisir | entrer | saisir) [le|un] [nouveau] code postal | nouveau code postal | saisie du code postal aide (aide | commandes) (générales | globales) [afficher la | affichage] carte | écran de la carte contrôle du volume (réduire [le] | réduction [du]) volume [sonore] | plus bas | baisser le (son|volume) (augmanter [le] | augmentation [du]) volume [sonore] | plus fort | monter le (son|volume) [ mettre en ] sourdine | couper le (son|volume) | silence activer [le] (volume | son) Menu | menu principal | menu de navigation Commande Deutsch Commandes vocales (en option) Nederlands Français Menu principal Dans le menu principal, on peut demander oralement la dernière destination. Page suivante | descendre | vers le bas page précédente | monter | vers le haut modifier code postal | saisir code postal | corriger code postal | modifie code postal | autre code postal | corrige code postal | saisie du code postal modifier Etat | saisir Etat | corriger Etat | modifier province | saisir province | corriger province | modifier région | saisir région | corriger région | modifie Etat | modifie province | modifie région | autre Etat | autre province | autre région | cor recherche dans tous les Etats | recherche dans toutes les provinces | recherche dans toutes les régions | recherche dans tout le pays | tous les Etats | toutes les provinces | toutes les régions | tout le pays modifier pays | saisir pays | corriger pays | modifie pays | autre pays | corrige pays | saisie du pays Commandes vocales (en option) 33 Dansk modifier lieu | saisir lieu | corriger lieu | modifier ville | saisir ville | corriger ville | modifie lieu | modifie ville | autre lieu | autre ville | corrige lieu | corrige ville | saisie de la ville | saisie du lieu Deutsch Nederlands réduire [la] [affichage | vue | carte] | zoomer vers "l'extérieur" | zoom arrière Français Commandes pour la saisie d’une rue centre ville | centre localité | centre d'activité | centre Avec les commandes « Mo- urbain | vers le centre de localité | vers le centre-ville | vers le centre d'activité | vers le centre de la localité | vers difier la ville/le CP », on le centre urbain peut préciser la valeur saisie. Les commandes « Je ne modifier code postal | saisir code postal | corriger code sais pas » et « Commencer postal | modifie code postal | autre code postal | corrige le guidage » utilisent le code postal | saisie du code postal centre-ville comme destinapoint d'intérêt | lieu intéressant tion. Un entretien incorrect ou inexistant, utilisation, montage ou installation de choses ou de pièces en contradiction avec les indications portées dans le mode d’emploi ou la documentation, défauts dus à des virus d’ordinateur ou des défauts de logiciel dont MEDION n’est pas responsable, défauts ou messages de défauts suite à une tension d’alimentation incorrecte, dommages dus à une protection insuffisante contre l’humidité ou l’effet chimique ou électrochimique de l’eau, défauts dus à l’utilisation de pièces de rechange, d’accessoires ou de programmes qui ne sont pas d’origine, produits qui ont été revendus de seconde main, diminution de la capacité des batteries et des accumulateurs resp. [. . . ] Duwt u opnieuw op de toets, dan verdwijnen de oplossingen. sudoku (optioneel) 55 Dansk Deutsch Nederlands Français Deze toets start een nieuw Sudoku-spel. Instellingen In het menu instellingen hebt u de volgende mogelijkheden: Met deze toets slaat u het actuele spel op. Met deze toets roept u een opgeslagen spel weer op het scherm. Terug naar het huidige spel 56 Nederlands Overzicht over het speelveld Beschrijving van de toetsen Toets Beschrijving Lijst voor de invoer van getallen Keuzelijst van het invoeren van getallen in de getallenvakken. Het gekozen getal word gemarkeerd en kan door het aantikken van een getallenvak in dit vak worden ingevoerd. Invoer U markeert eerst een getal in de getallenlijst, dat in een bepaald vak zou moeten verschijnen. Wissen U kiest eerst het wissymbool uit en dan het getal. Sudoku (optioneel) 57 Dansk Deutsch Nederlands Français Dikwijls gestelde vragen Waar vind ik meer informatie over het navigatiesysteem. Uitgebreide handleidingen voor de navigatie vindt u op de CD/DVD die met uw apparaat wordt meegeleverd. Gebruik als bron voor extra hulp ook de uitgebreide hulpfuncties, die u eenvoudigweg kunt intoetsen (veelal de F1-toets op de PC) of aanstippen op het vraagteken (bij de navigatie-systeem). Deze hulpfuncties worden tijdens het gebruik van de computer of het apparaat ter beschikking gesteld. ® het programma ActiveSync voor de gegevensafstemming tussen het navigatiesysteem en de PC. Gedigitaliseerd kaartmateriaal PC programma voor het snelle herstel van de gegevens Instructies voor het gebruik van de navigatiesoftware Het navigatiesysteem reageert niet meer. Het navigatiesysteem reageert niet meer of gedraagt zich atypisch. Het navigatiesysteem wordt door ActiveSync® enkel als gast herkend. De GPS-ontvanger kan niet geïnitialiseerd of gevonden worden. Indien ondanks een correcte installatie van het systeem nog steeds geen signaal op het beeldscherm ontvangen wordt, kan dat volgende oorzaken hebben:  Er zijn geen gesproken aanwijzingen te horen. Als onze adviezen uit de vooraangaande onderdelen het probleem niet hebben kunnen oplossen, dan vragen wij u ons te contacteren. Als u ons volgende informatie zou kunnen bezorgen, zou u ons enorm helpen:  Welke randapparatuur gebruikt u? welke meldingen verschijnen er op de scherm?Welke software gebruikte u, toen de fout zich voordeed? [. . . ] Schließen Sie die Wurfantenne an den TMC-Empfänger an und befestigen Sie die Antenne mit Hilfe der Saugnäpfe z. Entfernen der Speicherkarte Hinweis Entfernen Sie die Speicherkarte nur, wenn vorher die Navigationssoftware beendet und das Gerät über die Ein-/Austaste ausgeschaltet wurde. Um die Karte zu entfernen, drücken Sie leicht gegen die Oberkante, bis sich die Sperre löst. Ziehen Sie nun die Karte heraus, ohne die Kontakte zu berühren. [. . . ]