Gebruiksaanwijzing LONGINES MANUAL

[. . . ] SAMENVATTING Internationale garantie Aanbevelingen Toleranties Pictogrammen Rubberen horlogeband Vouwsluiting Certificaat van echtheid Waterbestendigheid / Schroefkroon en drukknoppen De tijd instellen (Algemene informatie) Tabel met equivalenten 422-423 424-425 426 427 428 429 430 431 432-433 434-435 Zelfwindende horloges L599 ­ L601, L607 L636 L602, L693 L635 ­ 24 tijdzones L704 ­ 24 uur L633 ­ Diver L633 ­ Diver Date L600 ­ Maanfases Tabel met maanmaanden L614, L699 ­ The Lindbergh Hour Angle Watch L699 ­ Weems Second-Setting Watch L697, L698 ­ 3X / 4X Retrograde 436 437 438 439-440 441 442 443 444-445 446 447-448 449 450-452 Chronograafhorloges Algemene informatie (tachometrische schaal enz) 453 454-456 457-458 459-460 461-462 463-464 465-466 Kwartsgestuurde chronograafhorloges L538, L541 Zelfwindende chronograafhorloges L650, L651, L652, L667, L674 L683, L688, L696, L705 L683 ­ Instrument pour Cavalier L678 ­ Maanfases L686 ­ 24 uur U kunt een PDF-versie van deze gebruiksaanwijzing downloaden op onze website www. longines. com Samenvatting 421 INTERNATIONALE GARANTIE Het verheugt ons bijzonder dat u een origineel LONGINES horloge uit de nieuwe prestige kollektie heeft gekozen. De komende jaren zult u ongetwijfeld veel plezier hebben van dit Zwitserse top-horloge. Bij de ontwikkeling en het samenstellen van het uurwerk is gebruik gemaakt van de meest geavanceerde technieken. Voordat het horloge voor de verkoop werd vrij gegeven is het op alle onderdelen streng gecontroleerd. [. . . ] Zet uw horloge gelijk met een tijdsignaal (telefonische tijdsaanduiding, radio, TV) en druk de kroon opnieuw in tot stand 1. Zelfwindende horloges 447 L614, L699 ­ THE LINDBERGH HOUR ANGLE WATCH Dit betekent het volgende: De uurwijzer toont 15° per uur. Eén volledige omwenteling van de wijzerplaat (12 uur) komt overeen met 180°. De minutenwijzer toont 1° in 4 minuten of 15° per uur. De aanduiding van 15° is ingedeeld in vier segmenten van 15 boogminuten, die in de draaibare lunet zijn gegraveerd. Eén volledige omwenteling van de centrale secondewijzer komt overeen met 15 boogminuten. De draaibare binnenwijzerplaat is verdeeld in 60 seconden en 15 boogminuten. Gebruiksaanwijzing voor uw Lindbergh Hour Angle Watch U hebt uw horloge gelijkgezet met een tijdsein. Stel dat uw horloge 4 uur, 37 minuten en 12 seconden aangeeft. De tijdsvereffening voor die dag bedraagt minus 4 minuten en 50 seconden. Verplaats het merkteken op "15" op de lunet 4 eenheden naar links. De eenheden komen overeen met minuten en zijn gegraveerd in de zijkant van de kast. U kunt het volgende aflezen: Secondewijzer (centrale wijzerplaat) Minutenwijzer (lunet) Uurwijzer (hoofdwijzerplaat) Aangezien u de ring slechts 4 minuten heeft gedraaid, moet u nog rekening houden met de 50 seconden (de tijdsvereffening voor de dag bedraagt immers minus 4 minuten en 50 seconden). Op de centrale wijzerplaat staat 50 tegenover 12½ Greenwich-uurhoek van de zon (uw geografische lengte) . 12½' 10° 60° 3' 15' 70° 5½' 448 Zelfwindende horloges L699 ­ THE LONGINES WEEMS SECOND-SETTING WATCH L699-Weems Toont de uren, minuten en seconden. De draaibare, centrale wijzerplaat geeft de seconden aan. de kroon worden gedraaid om het horloge gelijk te zetten met een radiotijdsein, zonder dat dit een invloed heeft op de seconden, minuten en uren. Het horloge gelijkzetten met een tijdsignaal De kroon kan in de middenstand 2 gebruikt worden om de centrale wijzerplaat (in elke richting) te draaien. Trek de kroon uit tot de middenstand 2 en draai de centrale wijzerplaat zo dat de secondewijzer op het merkteken "60" staat bij de laatste piep van het tijdsein. Druk de kroon opnieuw in tot stand 1. Kroon met 3 standen Opwinden (kroon volledig ingedrukt) De natuurlijke beweging van uw pols windt uw Longines horloge automatisch op. Het is enkel nodig om het horloge handmatig op te winden als het verscheidene dagen niet is gedragen. Drukknop A om 4 uur Met deze drukknop kan de achterzijde van de kast worden geopend zodat het, door saffierkristal beschermde uurwerk zichtbaar wordt. De tijd instellen en de secondewijzer stopzetten Trek de kroon volledig uit tot stand 3. Stel de tijd in door de kroon in de gewenste richting te draaien. Zet uw horloge gelijk met een tijdsignaal (telefonische tijdsaanduiding, radio, TV) en druk de kroon volledig in tot stand 1. Zelfwindende horloges 449 L697, L698 ­ 3X / 4X RETROGRADE C C L697 L698 L697 Toont de uren, minuten, seconden en gangreserve met een retrograde display van de dag, de datum en de tijd in een tweede tijdzone. L698 Toont de uren en minuten en heeft een retrograde secondeweergave, dag, datum en tweede tijdzone. De tijd instellen en de secondewijzer stopzetten Trek de kroon volledig uit tot stand 3. Stel de tijd in door de kroon in de gewenste richting te draaien. [. . . ] Druk op knop B om te resetten. Add Rally-functie (totaaltijd) Gebruikt om achtereenvolgende gebeurtenissen te meten, maar niet het tussenliggende tijdsinterval. Elk resultaat wordt bij de vorige tijdmeting gevoegd. Ga als volgt te werk om de verschillende rondetijden van een autowedstrijd te meten: Druk bij het begin van de eerste ronde op de knop A. Druk bij het einde van de eerste ronde nogmaals op knop A. [. . . ]