Gebruiksaanwijzing LG V-CQ302STQ

[. . . ] Model Language Page Material Date Part No. V-CQ382STQ V-CQ312STQ English+German+French +Dutch 16 . Color(cover/body) Weight 100g Size(W*H) 2006. 08. 31 Designer 38288I3001G Description 2/1 150X220(mm) Liubin owner's manual Change Record No. Date Designer Confirm 1 Drawing actualization ACTT605504 05. 08. 31 L. B C. Y. T 2 Add new model name ACTT700940 07. 02. 06 CGY YANSHEN 3 4 5 6 7 8 9 V-CQ382S** V-CQ312S** E D F N Français Nederlands English Deutsch ­2­ 8 2 1 4 5 3 7 6 9 11 10 12 MAX MIN OPEN 13 20 14 17 15 18 19 16 21 23 22 24 UNLOCK LOCK 25 27 26 28 29 ­3­ E Information for your safety Please read all the following information, which contains important instructions for the safety, the use and the maintenance of the appliance. This appliance complies with the following EC Directives: -73/23/EEC, 93/68/EECLow Voltage Directive-89/336EEC -EMC Directive. [. . . ] Wenn das Gerät ausgeschaltet und der Stecker gezogen wurde, drücken Sie auf den Schalter (12), um das Kabel automatisch aufzuwickeln. Das Gerät kann senkrecht durch Schieben des Hakens des großen Reinigungsaufsatzes in die Klemme an der Unterseite des Gerätes bewegt oder abgestellt werden. Der Staubbeutel muss gewechselt werden, wenn der Sauger auf maximale Saugkraft eingestellt ist, der Aufsatz nicht auf dem Boden aufliegt und die Anzeige "Beutel voll" (20) rot gefärbt ist. Der Staubbeutel sollte gewechselt werden, selbst wenn er jetzt nicht voll zu sein scheint. Eine große Menge feiner Staub könnte sich in den Poren des Staubbeutels angesammelt haben. · Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen. · Zum Öffnen an der Klappe (21) ziehen. · Die Filterhalterung herausziehen. · Den Riegel (22) in Pfeilrichtung drücken, den vollen Staubbeutel heraus nehmen und entsorgen. · Nun den neuen Staubbeutel in den Staubsauger (23) einsetzen. Ihr Staubsauger ist je nach Modell mit einem Staubbeutel aus Papier oder Stoff (17) ausgerüstet. (je nach Modell) Bei Staubsaugern mit Staubbeuteln aus Stoff, den Beutel wie oben entfernen und einsetzen. Den Beutel (17) entleeren und wieder einset- zen. Hinweis: Da das Gerät zur Sicherheit erkennt, ob ein Beutel eingesetzt ist, kann die Klappe bei falsch eingesetztem Beutel nicht geschlossen werden. Reinigung des Motorfilters Der Motorfilter befindet sich im Gerät zwischen dem Staubbeutel und dem Motor. Bei jedem Wechsel des Luftfilters sollte der Motorfilter (24) entfernt, durch Klopfen von Schmutz gereinigt und dann wieder in den Staubsauger eingesetzt werden. Transport und Abstellen (19) Auswechseln der Luftfilter · Um diese Filter (25) auszuwechseln, entfernen Sie die Abdeckung des Filtergehäuses (26) auf der Geräte-rückseite durch Drücken des kleinen Riegels. Aufsatztülle (27) Auswechseln des Staubbeutels Zum Saugen an schwer zugänglichen Orten, wie z. Stellen Sie den Schalter für die Saugleistung vor dem Saugen auf SOFA. Zum Absaugen von Bilderrahmen, Möbelkanten, Büchern u. unebenen Gegenständen. Saugbürste (28) Polsteraufsatz (29) Zum Absaugen von Polstermöbeln, Matratzen usw. Mit den Flusenbürsten werden Fusseln und Flusen entfernt. Falls das Gerät nicht arbeitet Prüfen Sie, ob das Gerät richtig angeschlossen ist und ob die Steckdose funktioniert. Falls die Saugleistung abnimmt · Gerät ausschalten und Stecker ziehen. · Prüfen Sie, ob Saugrohre, Schlauch oder Reinigungsaufsatz verstopft sind. · Prüfen Sie, ob der Staubbeutel voll ist. Cela permet d'éviter d'utiliser l'aspirateur sans sac. Tirez le câble de branchement à la longueur souhaitée et insérez la fiche dans la prise. [. . . ] · Schuif de haak die vast zit aan het grote reinigingshulpmiddel in de gleuf aan de achterkant van het apparaat. De motorfilter reinigen N De motorfilter bevindt zich in het apparaat, tussen de stofzak en de motor. Elke keer dat u de lucht uitgang filter vervangt, raden wij aan dat u de motorfilter (24) verwijdert en deze schoonmaakt door het vuil eraf te kloppen. Plaats deze vervolgens opnieuw in de stofzuiger. De lucht uitgang filters vervangen Dragen en Opslag (19) Druk op knop (12) om de kabel automatisch op te winden, nadat het apparaat is uitgeschakeld en de stekker is verwijderd uit het stopcontact. U kunt het apparaat verticaal verplaatsen en opbergen, door de haak van het grote reinigingshulpmiddel in de clip aan de onderkant van het apparaat te bevestigen. Het stofreservoir dient vervangen te worden indien stofzuiger is ingesteld op maximaal vermogen en de reinigingskop is niet op de grond, maar het "stofreservoir vol" indicator venster (20) is volledig rood gekleurd. [. . . ]