Gebruiksaanwijzing LEXMARK Z2490 annexe 1

[. . . ] 26 ; D 3ODDWV GH . G PHW GH SULQWHUVRIWZDUH LQ KHW . GURPVWDWLRQ E . OLN RS &RQWD. W RSQHPHQ PHW /H[PDUN 'H LQIRUPDWLH RYHU GH NODQWHQVHUYL. H NXQW X RRN ZHHUJHYHQ YDQXLW /H[PDUN 3ULQWHURSORVVLQJHQ GRRU RS &RQWD. W RSQHPHQ PHW /H[PDUN WH NOLNNHQ 8 QHHPW DOV YROJW . RQWD. W RS PHW GH NODQWHQVHUYL. H *DUDQWLHYHUNODULQJ 'H JDUDQWLHYHUNODULQJ ZRUGW ELM GH SULQWHU JHOHYHUG . HQQLVJHYLQJHQ 9HLOLJKHLGVYRRUV. KULIWHQ *HEUXLN DOOHHQ GH ELM GLW SURGX. W JHOHYHUGH /H[PDUN QHWYRHGLQJ RI HHQ JRHGJHNHXUG YHUYDQJHQG /H[PDUN RQGHUGHHO 6OXLW KHW QHWVQRHU DDQ RS HHQ JRHG WRHJDQNHOLMN VWRS. RQWD. W LQ GH EXXUW YDQ KHW SURGX. W 1HHP . RQWD. W RS PHW HHQ SURIHVVLRQHOH RQGHUKRXGVWH. KQL. XV YRRU RQGHUKRXG HQ UHSDUDWLHV GLH QLHW LQ GH]H KDQGOHLGLQJ ZRUGHQ EHV. KUHYHQ (1(5*< 67$5 +HW SURJUDPPD (3$ (1(5*< 67$5 &RPSXWHUV LV HHQ VDPHQZHUNLQJVYHUEDQG YDQ . RPSXWHUIDEULNDQWHQ PHW DOV GRHOVWHOOLQJ KHW EHYRUGHUHQ YDQ KHW JHEUXLN YDQ HQHUJLHEHVSDUHQGH SURGX. WHQ HQ KHW EHSHUNHQ YDQ OX. KWYHUYXLOLQJ GLH ZRUGW YHURRU]DDNW GRRU KHW RSZHNNHQ YDQ HQHUJLH 2QGHUQHPLQJHQ GLH DDQ GLW SURJUDPPD GHHOQHPHQ OHYHUHQ SHUVRQDO . RPSXWHUV SULQWHUV PRQLWRUV RI ID[DSSDUDWHQ GLH ZRUGHQ XLWJHV. KDNHOG ZDQQHHU ]LM QLHW LQ JHEUXLN ]LMQ +LHUGRRU ZRUGW KHW HQHUJLHYHUEUXLN YDQ GH DSSDUDWXXU PHW ZHO SUR. HQW WHUXJJHEUD. KW /H[PDUN LV HHQ HQWKRXVLDVW GHHOQHPHU DDQ GLW SURJUDPPD /H[PDUN , QWHUQDWLRQDO , Q. KHHIW LQ KDDU KRHGDQLJKHLG YDQ (1(5*< 67$5 3DUWQHU YDVWJHVWHOG GDW GLW SURGX. W YROGRHW DDQ GH (1(5*< 67$5UL. KWOLMQHQ YRRU HIIL. LsQW HQHUJLHYHUEUXLN -DSDQHVH 9&&, QRWL. H 'H LQIRUPDWLH RYHU GH NODQWHQVHUYL. H NXQW X RRN ZHHUJHYHQ YDQXLW /H[PDUN 3ULQWHURSORVVLQJHQ GRRU RS &RQWD. WJHJHYHQV . ODQWHQVHUYL. H WH NOLNNHQ 0D. [. . . ] 26 ; 3ULQWHUVRIWZDUH HQ GR. XPHQWDWLH YRRU DQGHUH EHVWXULQJVV\VWHPHQ ]RDOV /LQX[ ]LMQ PRJHOLMN EHV. KLNEDDU RS GH ZHEOR. DWLH YDQ /H[PDUN =LH SDJLQD LL YRRU PHHU LQIRUPDWLH $OV HHQ RQOLQH JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ RQGHUGHHO LV YDQ GH SULQWHUGR. XPHQWDWLH KHEW X $GREH $. UREDW 5HDGHU [ QRGLJ RP GH KDQGOHLGLQJ ZHHU WH JHYHQ =LH SDJLQD LL YRRU LQIRUPDWLH RYHU KRH X . RQWD. W RSQHHPW PHW /H[PDUN HQ GH JDUDQWLHYHUNODULQJ YRRU GH SULQWHU 6WDS =RUJ GDW GH . RPSXWHU DDQ VWDDW , QVWDOOHUHQ , QVWDOOHUHQ 8 KHEW KHW YROJHQGH QRGLJ HHQ . RPSXWHU PHW HHQ . GURPVWDWLRQ HQ 86%SRRUW HHQ DSDUW DDQJHV. KDIWH 86%NDEHO ELMYRRUEHHOG /H[PDUN DUWLNHOQXPPHU $ SDSLHU YDQ KHW IRUPDDW $ RI /HWWHU :LQGRZV :LQGRZV 0H :LQGRZV 0D. 26 ; 9ROJ GH SUR. HGXUH YDQDI SDJLQD RP GH SULQWHU LQ WH VWHOOHQ =LH GH YROJHQGH SDJLQD V YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU KHW LQVWDOOHUHQ YDQ GH SULQWHU 3DJLQD YRRU :LQGRZV :LQGRZV 0H RI :LQGRZV 3DJLQD YRRU 0D. 26 ; 9DQ LQVWDOOHUHQ WRW DIGUXNNHQ 6WDS &RQWUROHHU GH SULQWHU RQGHUGHOHQ 6WDS 6OXLW GH QHWYRHGLQJ DDQ /H[PDUN SULQWHU 1HWYRH GLQJ =ZDUWHLQNW. DUWULGJH DUWLNHOQXPPHU 1 ZRUGW DOOHHQ JHOHYHUG ELM GH /H[PDUN = &RORU -HWSULQWHU 1HWVQRHU . OHXUHQLQNW. DUWULGJH DUWLNHOQXPPHU 1 %UR. KXUH 9DQ LQVWDOOHUHQ WRW DIGUXNNHQ 2SVODJHHQKHLG YRRU LQNW. DUWULGJH ZRUGW DOOHHQ JHOHYHUG ELM GH /H[PDUN = *D DOV YROJW WH ZHUN DOV KHW DDQXLWODPSMH QLHW EUDQGW &RQWUROHHU RI GH QHWYRHGLQJ JRHG LV DDQJHVORWHQ 'UXN RS GH DDQXLWNQRS &G PHW SULQWHUVRIWZDUH 5DDGSOHHJ GH YROJHQGH EURQQHQ YRRU LQIRUPDWLH RYHU KHW LQVWDOOHUHQ YDQ GH RSVODJHHQKHLG :LQGRZV +HOS ELM GH SULQWHUVRIWZDUH =LH SDJLQD 0D. 26 WRW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ =LH SDJLQD 0D. 26 ; +HOS ELM GH SULQWHUVRIWZDUH =LH SDJLQD 1HHP . RQWD. W RS PHW /H[PDUN DOV HU RQGHUGHOHQ RQWEUHNHQ =LH SDJLQD LL YRRU PHHU LQIRUPDWLH 9DQ LQVWDOOHUHQ WRW DIGUXNNHQ 6WDS , QVWDOOHHU LQNW. DUWULGJHV 3ULQWHUPRGHO /H[PDUN = *HOHYHUG ELM GH SULQWHU . OHXUHQLQNW . DUWULGJH DUWLNHOQXPPHU 1 . OHXUHQLQNW . DUWULGJH DUWLNHOQXPPHU 1 $IGUXNNHQ 0HW DOOHHQ HHQ NOHXUHQLQNW. DUWULGJH LV PRJHOLMN 0HW DOOHHQ HHQ ]ZDUWH LQNW. DUWULGJH LV PRJHOLMN 0HW HHQ NOHXUHQLQNW. DUWULGJH HQ HHQ ]ZDUWHLQNW. DUWULGJH LV PRJHOLMN 0HW DOOHHQ HHQ NOHXUHQLQNW. DUWULGJH LQ GH OLQNHUKRXGHU LV PRJHOLMN 0HW DOOHHQ HHQ ]ZDUWH LQNW. DUWULGJH LQ GH UH. KWHUKRXGHU LV PRJHOLMN 0HW HHQ NOHXUHQLQNW. DUWULGJH HQ HHQ ]ZDUWHLQNW. DUWULGJH LV PRJHOLMN 0HW DOOHHQ HHQ NOHXUHQLQNW. DUWULGJH LQ GH OLQNHUKRXGHU LV PRJHOLMN 0HW DOOHHQ HHQ ]ZDUWH LQNW. DUWULGJH LQ GH UH. KWHUKRXGHU LV PRJHOLMN , QVWDOOHUHQ /H[PDUN = /H[PDUN = . OHXUHQLQNW . DUWULGJH DUWLNHOQXPPHU 1 =ZDUWH LQNW. DUWULGJH DUWLNHOQXPPHU 1 :DDUV. KXZLQJ ]RUJ GDW X GH JRXGNOHXULJH . RQWD. WJHGHHOWHQ DDQ GH D. KWHU HQ RQGHUNDQW YDQ GH . DUWULGJHV QLHW DDQUDDNW RI YHUZLMGHUW 8 NXQW HHQ ]ZDUWHLQNW. DUWULGJH DUWLNHOQXPPHU 1 DSDUW DDQV. KDIIHQ 2SPHUNLQJ DOV X GH YRRUNOHS YDQ GH SULQWHU RSHQW EHZHHJW GH . DUWULGJHKRXGHU ]L. K QDDU GH ODDGSRVLWLH 9DQ LQVWDOOHUHQ WRW DIGUXNNHQ /H[PDUN = /H[PDUN = /H[PDUN = 9DQ LQVWDOOHUHQ WRW DIGUXNNHQ 6WDS 6OXLW GH 86%NDEHO DDQ 6WDS 3ODDWV PD[LPDDO YHOOHQ QRUPDDO SDSLHU LQ GH SULQWHU =RUJ GDW X GH SDSLHUVWHXQ YROOHGLJ XLWWUHNW , QVWDOOHUHQ 6. KXLI GH SDSLHUJHOHLGHU WHJHQ GH OLQNHU]LMGH YDQ KHW SDSLHU RP WH YRRUNRPHQ GDW SDSLHU YHUNHHUG ZRUGW LQJHYRHUG 2SPHUNLQJ GH SODDWV HQ VWDQG YDQ GH 86%SRRUW RS GH . RPSXWHU NXQQHQ DIZLMNHQ YDQ GLH LQ GH DIEHHOGLQJ 2SPHUNLQJ DOV X $SDSLHU JHEUXLNW PRHW KHW SDSLHU HHQ NOHLQ VWXNMH ERYHQ GH SDSLHUVWHXQ XLWVWHNHQ 3DSLHU YDQ KHW IRUPDDW /HWWHU PRHW X ]R SODDWVHQ GDW GH ERYHQNDQW YDQ KHW SDSLHU JHOLMN LV DDQ GH ERYHQNDQW YDQ GH SDSLHUVWHXQ 9DQ LQVWDOOHUHQ WRW DIGUXNNHQ 6WDS , QVWDOOHHU GH SULQWHUVRIWZDUH :LQGRZV 2SPHUNLQJ =LH SDJLQD YRRU LQIRUPDWLH RYHU KHW LQVWDOOHUHQ YDQ GH SULQWHUVRIWZDUH LQ 0D. 26 WRW =LH SDJLQD YRRU LQIRUPDWLH RYHU KHW LQVWDOOHUHQ YDQ GH SULQWHUVRIWZDUH LQ 0D. . OLN RS 9ROWRRLHQ LQ KHW GLDORRJYHQVWHU , QVWDOODWLH YROWRRLG 'XEEHONOLN RS KHW SL. WRJUDP /H[PDUN *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJSGI *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ YRRU 0D. 26 ; 1DGDW X GH SULQWHU KHEW LQJHVWHOG HQ GH VRIWZDUH KHEW JHwQVWDOOHHUG NXQW X KHW HHUVWH GR. XPHQW DIGUXNNHQ +HW XLWYRHUHQ YDQ VWDQGDDUGDIGUXNWDNHQ LV ELM]RQGHU HHQYRXGLJ 3ODDWV SDSLHU LQ GH SULQWHU 2SHQ KHW JHZHQVWH EHVWDQG 3DV GH SULQWHULQVWHOOLQJHQ DDQ 'UXN KHW GR. XPHQW DI 'XEEHONOLN RS KHW SL. WRJUDP /H[PDUN 3ULQWHURSORVVLQJHQ LQ GH PDS /H[PDUN 2SPHUNLQJ DIKDQNHOLMN YDQ GH SULQWHU HQ GH JHwQVWDOOHHUGH . DUWULGJHV NDQ KHW YHQVWHU HQLJV]LQV DIZLMNHQ /H[PDUN 3ULQWHURSORVVLQJHQ , QNWYRRUUDDG 3ULQWHUVRIWZDUH JHEUXLNHQ 8 NXQW /H[PDUN 3ULQWHURSORVVLQJHQ JHEUXLNHQ YRRU XLWJHEUHLGH LQIRUPDWLH RYHU GH SULQWHUIXQ. WLHV ]RDOV KHW DIGUXNNHQ YDQ IRWR V HQYHORSSHQ HQ]RYRRUW KHW YHUKHOSHQ YDQ DIGUXNSUREOHPHQ SUREOHPHQ RSORVVHQ KHW EHVWHOOHQ LQVWDOOHUHQ HQ RQGHUKRXGHQ YDQ VXSSOLHV KHW . RQWD. W RSQHPHQ PHW /H[PDUN +HOS $IVOXLWHQ +HOS ELM GH SULQWHUVRIWZDUH 0D. 26 ; 9RRU PHHU LQIRUPDWLH ± *DDW X QDDU GH YHUV. KLOOHQGH WDEEODGHQ YDQ /H[PDUN 3ULQWHURSORVVLQJHQ ± . OLNW X RS +HOS RP GH +HOS ELM GH SULQWHUVRIWZDUH ZHHU WH JHYHQ $OV X NODDU EHQW NLHVW X $IVOXLWHQ LQ KHW PHQX %HVWDQG . OLN RS $IVOXLWHQ RP /H[PDUN 3ULQWHURSORVVLQJHQ WH VOXLWHQ 8 NXQW ELMYRRUEHHOG . RQWUROHUHQ KRHYHHO LQNW GH . DUWULGJHV QRJ EHYDWWHQ . OLN RS KHW SL. WRJUDP )LQGHU LQ KHW 'R. N . OLN RS 7RHSDVVLQJHQ LQ KHW YHQVWHU )LQGHU 'XEEHONOLN RS GH PDS /H[PDUN LQ GH PDS 7RHSDVVLQJHQ *HIHOL. LWHHUG 8 KHEW GH SULQWHU JHwQVWDOOHHUG YRRU 0D. 26 ; 9DQ LQVWDOOHUHQ WRW DIGUXNNHQ +XOS QRGLJ ELM KHW LQVWDOOHUHQ" 2SPHUNLQJ =LH SDJLQD YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU KHW LQVWDOOHUHQ YDQ GH SULQWHUVRIWZDUH LQ :LQGRZV 2SHQ KHW PHQX 3ULQW LQ GH PHQXEDON &RQWUROHHU RI GH RSWLHV 6WDQGDDUGSULQWHU HQ 6WDUW DIGUXNZD. KWULM ]LMQ LQJHV. KDNHOG 0D. 26 ; &RQWUROHHU HHUVW GH YHUELQGLQJ YRRU GH 86%NDEHO *D DOV YROJW WH ZHUN DOV GH SULQWHU QRJ QLHW ZHUNW . OLN RS KHW SL. WRJUDP )LQGHU LQ KHW 'R. N . OLN RS GH NQRS 7RHSDVVLQJHQ ERYHQ DDQ KHW YHQVWHU )LQGHU 'XEEHONOLN RS GH PDS +XOSSURJUDPPD V 'XEEHONOLN RS KHW SL. WRJUDP $IGUXNEHKHHU $OV GH SULQWHU QLHW ZRUGW ZHHUJHJHYHQ PRHW X GH SULQWHUVRIWZDUH RSQLHXZ LQVWDOOHUHQ =LH SDJLQD YRRU PHHU LQIRUPDWLH 6HOH. WHHU GH SULQWHU LQ GH OLMVW PHW SULQWHUV . LHV 6WDQGDDUGSULQWHU LQ KHW PHQX 3ULQWHUV . LHV :D. KWULM ZHHUJHJHYHQ LQ KHW PHQX 3ULQWHUV . OLN LQ KHW PHQX :D. KWULM RS D :D. KWULM VWDUWHQ DOV GH]H RSWLH EHV. KLNEDDU LV E 7DDN KHUYDWWHQ DOV GH]H RSWLH EHV. KLNEDDU LV , QVWDOODWLHYHQVWHU ZRUGW QLHW ZHHUJHJHYHQ &RQWUROHHU RI GH . G PHW GH /H[PDUN SULQWHUVRIWZDUH LQ KHW . GURPVWDWLRQ ]LW 'XEEHONOLN RS KHW EXUHDXEODG RS KHW SL. WRJUDP YDQ GH /H[PDUN . G YRRU GH SULQWHU 'XEEHONOLN RS KHW LQVWDOODWLHSL. WRJUDP LQ GH PDS YRRU GH . G 0D. 26 WRW JD GRRU PHW VWDS RS SDJLQD 0D. [. . . ] 26 ; JD GRRU PHW VWDS RS SDJLQD 3ULQWHU ZHUNW QLHW 0D. 26 WRW . OLN RS . LH]HU LQ KHW $SSOHPHQX 6HOH. WHHU GH SULQWHU LQ KHW OLQNHUYHQVWHU YDQ GH . LH]HU $OV GH SULQWHU QLHW ZRUGW ZHHUJHJHYHQ LQ KHW OLQNHUYHQVWHU YDQ GH . LH]HU PRHW X GH SULQWHUVRIWZDUH RSQLHXZ LQVWDOOHUHQ =LH SDJLQD YRRU PHHU LQIRUPDWLH *D QD RI KHW SULQWHUSL. WRJUDP ZRUGW ZHHUJHJHYHQ LQ KHW YDN YRRU YHUELQGHQ LQ GH . LH]HU :DQQHHU KHW SL. WRJUDP QLHW ZRUGW ZHHUJHJHYHQ . RQWUROHHUW X GH DDQVOXLWLQJ YDQ GH 86%NDEHO HQ YRHUW X VWDS HQ VWDS QRJPDDOV XLW 6HOH. WHHU KHW SL. WRJUDP YDQ GH SULQWHU RS KHW EXUHDXEODG 9DQ LQVWDOOHUHQ WRW DIGUXNNHQ 3DSLHULQYRHUODPSMH NQLSSHUW $OV HU HHQ IRXWEHUL. KW YHUV. KLMQW YROJW X GH DDQZLM]LQJHQ LQ KHW EHUL. KW . OLN RS " LQ KHW IRXWEHUL. KW YRRU PHHU LQIRUPDWLH /H[PDUN HQ /H[PDUN PHW KHW GLDPDQWRQWZHUS ]LMQ JHGHSRQHHUGH KDQGHOVPHUNHQ YDQ /H[PDUN , QWHUQDWLRQDO , Q. [. . . ]