Gebruiksaanwijzing LEXMARK X940E

[. . . ] X940e, X945e Gebruikershandleiding April 2007 www. lexmark. com Lexmark en Lexmark met het diamantlogo zijn gedeponeerde handelsmerken van Lexmark International, Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen. Andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve houders. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550 Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Algemene informatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Printerconfiguraties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Basisfuncties van de scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Informatie over de ADF en de glasplaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Informatie over het bedieningspaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Informatie over het beginscherm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Knoppen op het aanraakscherm gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Opties installeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Interne opties installeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Beschikbare opties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Opmerking: De pagina wordt afgedrukt zodra dit item is geselecteerd. 136 Menu-item Beschrijving Pag. Netwerkinstellingen Hiermee wordt een rapport afgedrukt met informatie over de instellingen van de netwerkprinter, zoals informatie over het TCP/IP-adres. <none> (<geen>) Opmerkingen: · Dit menu-item wordt alleen weergegeven op netwerkprinters of printers die zijn aangesloten op afdrukservers. · De pagina wordt afgedrukt zodra dit item is geselecteerd. Snelkoppelingenlijst <none> (<geen>) Faxtaaklog <none> (<geen>) Kieslog faxnummers <none> (<geen>) E-mailsnelkoppelingen <none> (<geen>) Faxsnelkoppelingen <none> (<geen>) FTP-snelkoppelingen <none> (<geen>) Profielenlijst <none> (<geen>) NetWare-install. pag. <none> (<geen>) Hiermee wordt een rapport afgedrukt met informatie over geconfigureerde snelkoppelingen Hiermee wordt een rapport afgedrukt met informatie over de laatste 200 faxen Opmerking: De pagina wordt afgedrukt zodra dit item is geselecteerd. Hiermee wordt een rapport afgedrukt met informatie over de laatste 100 pogingen om een oproep te plaatsen, de ontvangen oproepen en de geblokkeerde oproepen Opmerking: De pagina wordt afgedrukt zodra dit item is geselecteerd. Hiermee wordt een rapport afgedrukt met informatie over e-mailsnelkoppelingen Opmerking: De pagina wordt afgedrukt zodra dit item is geselecteerd. Hiermee wordt een rapport afgedrukt met informatie over faxsnelkoppelingen Opmerking: De pagina wordt afgedrukt zodra dit item is geselecteerd. Hiermee wordt een rapport afgedrukt met informatie over FTP-snelkoppelingen Opmerking: De pagina wordt afgedrukt zodra dit item is geselecteerd. Hiermee wordt een lijst van profielen afgedrukt die zijn opgeslagen op deze printer. Opmerking: De pagina wordt afgedrukt zodra dit item is geselecteerd. Hiermee wordt een rapport afgedrukt met NetWare-specifieke informatie over de netwerkinstellingen. Opmerkingen: · Dit menu-item wordt alleen weergegeven op printers waarop een interne draadloze afdrukserver is geïnstalleerd. · De pagina wordt afgedrukt zodra dit item is geselecteerd. Lettertypen afdrukken <none> (<geen>) Directory afdrukken <none> (<geen>) Hiermee drukt u een rapport af van alle beschikbare lettertypen voor de printertaal die momenteel in de printer is ingesteld. Hiermee drukt u een lijst af van alle bronnen die zijn opgeslagen op een optionele flashgeheugenkaart of de vaste schijf van de printer. Opmerkingen: · De buffergrootte moet zijn ingesteld op 100%. · Het optionele flashgeheugen of de vaste schijf van de printer moet correct zijn geïnstalleerd en goed functioneren. · De pagina wordt afgedrukt zodra dit item is geselecteerd. 137 Menu Settings (Instellingen) Menu Algemene instellingen Menu-item Taal op display English Français Deutsch Italiano Español Dansk Norsk Nederlands Svenska Português Suomi Russisch Polski Vereenvoudigd Chinees Koreaans Japans Toetsenbord Type toetsenbord English Français Francais Canadien Deutsch Italiano Español Dansk Norsk Nederlands Svenska Suomi Português Russisch Polski Vereenvoudigd Chinees Koreaans Japans Toetsenbord Aangepaste toets <x> <geen> Beschrijving Hiermee wordt de taal van de tekst op het display ingesteld. Opmerking: Niet alle talen zijn voor alle printers beschikbaar. Hiermee geeft u een taal op voor het toetsenbord op het bedieningspaneel van de printer. Hiermee geeft u informatie op voor de aangepaste toets op het toetsenbord van het bedieningspaneel van de printer. 138 Menu-item Toetsenbord Tabblad Accenten/symbolen Tabblad Russisch/Pools Tabblad Koreaans Algemene std. instell. VS Internationaal Beginprompts weergeven Ja Nee Beschrijving Hiermee heeft u toegang tot de accenttekens en symbolen vanaf het toetsenbord op het bedieningspaneel van de printer. De beschikbare keuzes voor elke menuoptie zijn: Aan Uit Hiermee geeft u de fabrieksinstellingen van de printer op. Hiermee start u een installatiewizard als de printer wordt ingeschakeld. Opmerkingen: · Ja is de standaardinstelling. · Selecteert u in het scherm voor de landselectie Gereed, dan wordt de standaardinstelling uitgeschakeld. Hiermee kunt u opgeven wat in de rechter- en linkerhoek boven in het beginscherm wordt weergegeven. Maak een keuze uit de volgende opties: IP-adres Hostnaam Contactpersoon Locatie Datum/tijd mDNS/DDNS-servicenaam Zero Configuration-naam Aangepaste tekst <x> Geen Opmerkingen: Weergegeven informatie Linkerkant Rechterkant Aangepaste tekst <x> Geen · Bij de standaardinstelling wordt aan de linkerkant het IP-adres weergegeven. · Bij de standaardinstelling wordt aan de rechterkant datum/tijd weergegeven. [. . . ] rendement 108 pagina met menuinstellingen 106, 210 pagina met netwerkinstellingen 106 Statement-papier 37 testpagina's voor afdrukkwaliteit 106 vanaf een apparaat met USBflashgeheugen 104 via Macintosh 102 via Windows 102 zwart-wit 108 Afdrukken 200 afdrukken van vertrouwelijke taken en andere taken in de wachtrij vanaf de Macintosh-computer 104 via Windows 103 afdrukken, problemen oplossen afdrukken taak duurt heel lang 241 er komen onverwachte pagina-einden voor 243 finisher 252 fout bij lezen USB-station 240 gekruld papier 256 grote afdruktaken worden niet gesorteerd 242 laden koppelen lukt niet 242 meertalige PDF's worden niet afgedrukt 240 onjuiste marges 255 papier loopt regelmatig vast 251 taak wordt afgedrukt op verkeerd papier 242 270 taak wordt afgedrukt vanuit verkeerde lade 242 taken in wacht worden niet afgedrukt 241 taken worden niet afgedrukt 240 vastgelopen pagina wordt niet opnieuw afgedrukt 252 verkeerde tekens worden afgedrukt 242 afdrukkwaliteit fotoconductor(s) vervangen 221 glasplaat reinigen 227 lenzen van de printkop reinigen 217 toneroverloopbak vervangen 212 afdrukkwaliteit, problemen oplossen afdruk is te donker 258 afdruk is te licht 257 donkere strepen 254 grijze achtergrond 255 herhaalde storingen 257 lage kwaliteit transparantafdruk 260 lege pagina's 254 licht gekleurde streep, witte streep of streep met de verkeerde kleur 255 lichte tonervegen of schaduwen op de achtergrond 259 onregelmatigheden in afdruk 256 onvolledige afbeeldingen 254 scheve afdruk 257 tekens hebben gekartelde randen 254 testpagina's voor afdrukkwaliteit 253 toner laat los 259 tonervlekjes 259 verschillen in afdrukdichtheid 260 volledig gekleurde pagina's 258 afdruktaak annuleren via bureaublad Windows 107 annuleren via een Macintoshcomputer met Mac OS 9 107 annuleren via een Macintoshcomputer met Mac OSX 107 annuleren via taakbalk Windows 107 Answering (Bezig met antwoorden) 196 apparaat met USBflashgeheugen 104 AppleTalk, menu 194 beginscherm knoppen 20 bellen met klantenondersteuning 263 bestandstype voor verzending wijzigen 73 bestellen fotoconductors 211 nietcassettes 211 tonercartridges 211 toneroverloopbak 212 beveiliging 802. 1x-verificatie gebruiken 237 Embedded Web Server 237, 238 instellingen voor vertrouwelijke afdruktaken wijzigen 235 menu's op het bedieningspaneel vergrendelen 235 ondersteuning IPSec 236 ondersteuning SNMPv3 236 printer helemaal vergrendelen 235 beveiligingsmodus 237, 238 bewaren papier 50 supplies 210 Bin <x> Full (Lade <x> vol) 196 Bin Setup (Lade-instelling), menu 136 briefhoofdpapier kopiëren naar 59 richtlijnen 47 buitenkant van de printer reinigen 226 Busy (Bezig) 196 Custom Bin Names (Aangepaste ladenamen), menu 135 Custom Names (Aangepaste namen), menu 134 Custom Type <x> (Aangepast <x>) naam wijzigen 43 Custom Types (Aangepaste soorten), menu 134 D datum en tijd instellen 85 Default Source (Standaardbron), menu 129 Defragmenting Flash (Flash defragmenteren) 197 Delete (Verwijderen) 197 Delete all (Alles verwijderen) 197 Delete all confidential jobs (Alle beveiligde taken verwijderen) 197 Deleting (Verwijderen) 197 Dialing (Kiezen) 197 directorylijst afdrukken 106 Disk Corrupted (Schijf corrupt) Reformat?(Opnw formatteren?) 197 Disk recovery x/y XX% (Schijfherstel x/ y XX%) 197 display, bedieningspaneel 19 helderheid en contrast aanpassen 233 displayproblemen oplossen display geeft alleen ruitjes weer 240 display is leeg 240 documenten afdrukken via Macintosh 102 via Windows 102 dubbelzijdig 61 C Calibrating (Bezig met kalibreren) 196 Call complete (Gesprek voltooid) 196 Cancel (Annuleren) niet beschikbaar 196 Canceling (Annuleren) 196 Change <src> to <x> (Wijzig <src> in <x>) 196 Check <src> guides (Controleer papiergeleiders <bron>) 196 Clearing job accounting statistics (Takenloggegevens worden gewist) 196 Close cover<x> (Sluit klep<x>) 197 Close door <x> (Sluit klep <x>) 197 configuraties printer 17 Configure MP (Configuratie U-lader), menu 131 Connect <x>bps (Verbinden <x>bps) 197 contact opnemen met klantenondersteuning 263 contrast aanpassen 233 Copies (Exemplaren) 197 Copy Settings (Kopieerinstellingen), menu 143 E e-mail annuleren 73 E-mail Settings (E-mailinstellingen), menu 153 E-mail, scherm geavanceerde opties 75 opties 74, 75 e-mailen adresboek instellen 69 bestandstype wijzigen voor verzending 73 e-mailfunctie instellen 69 kleurendocumenten 71 met behulp van het adresboek 71 met behulp van snelkoppelingsnummers 71 naar een profiel 72 profiel maken 72 snelkoppelingen maken met de Embedded Web Server 70 snelkoppelingen maken met het aanraakscherm 70 B bedieningspaneel 19 coderen, vaste schijf 234 codering vaste schijf uitschakelen 234 fabrieksinstellingen herstellen 234 inschakelen van menu's 233 ontgrendelen van menu's 233 uitschakelen van menu's 233 vergrendelen van menu's 233, 235 271 toevoegen, berichtregel 72 toevoegen, onderwerpregel 72 via het toetsenblok 70 e-mailfunctie instellen 69 E-mail Server Setup (Instellingen emailserver), menu 156, 188 Embedded Web Server 802. 1x-verificatie gebruiken 237 beheerderswachtwoord 237 beveiligingsmodus gebruiken 237, 238 instellingen voor vertrouwelijke afdruktaken wijzigen 235 menu's op het bedieningspaneel vergrendelen 235 ondersteuning IPSec 236 ondersteuning SNMPv3 236 printer helemaal vergrendelen 235 emissie, kennisgevingen 265, 266, 267 Empty hole punch box (Leeg perforatiebak) 197 Encrypting disk x/y XX% (Schijf x/y XX % wordt gecodeerd) 198 Enter PIN (Voer PIN in) 198 Enter PIN to lock (Geef PIN voor vergrnd. ) 198 enveloppen plaatsen 39 richtlijnen 49 Error reading USB drive (Fout lezen USB-station) 198 Ethernetpoort 33 etiketten richtlijnen 49 F fabrieksinstellingen herstellen menu's op bedieningspaneel 234 fax aansluiten via de RJ11-adapter 77 Fax failed (Fax mislukt) 198 Fax Mode (Analog Fax Setup) [Faxmodus (Analoge faxinstellingen)], menu 145 Fax Mode (Fax Server) [Faxmodus (Faxserver)], menu 152 faxen aanpassing aan zomertijd in- of uitschakelen 85 annuleren, faxtaak 90 de datum en tijd instellen 85 fax verzenden op een gepland tijdstip 89 faxen doorsturen 93 faxen in wachtrij 92 faxen lichter of donkerder maken 89 faxlog bekijken 90 instellen, naam en nummer voor uitgaande faxen 85 kiezen, een faxverbinding 76 met behulp van het adresboek 88 resolutie wijzigen 88 snelkoppelingen gebruiken 87 snelkoppelingen maken met de Embedded Web Server 86 snelkoppelingen maken met het aanraakscherm 87 verbeteren, faxkwaliteit 92 verzenden via de computer 86 verzenden via het bedieningspaneel 86 faxen doorsturen 93 faxen in wachtrij 92 faxen, problemen oplossen blokkeren van ongewenste faxen 249 kan geen faxen verzenden of ontvangen 247 kan wel faxen ontvangen, maar niet verzenden 248 kan wel faxen verzenden, maar niet ontvangen 248 nummerweergave werkt niet 246 ontvangen fax heeft een slechte afdrukkwaliteit 249 Faxen, scherm geavanceerde opties 91 opties 90, 91 faxkwaliteit verbeteren 92 FCC-kennisgevingen 265 finisher afwerkfuncties 54 ondersteunde papierformaten 54 problemen oplossen 251 Finishing (Afwerking), menu 164 firmwarekaart installeren 30 flashgeheugenkaart installeren 30 problemen oplossen 251 Flushing buffer (Buffer wordt gewist) 198 Formatting Disk x/y XX% (Schijf x/y XX % wordt geformatteerd) 198 Formatting Flash (Flash formatteren) 198 foto's kopiëren 58 fotoconductors bestellen 211 FTP adresboek 95 FTP Settings (FTP-instellingen), menu 158 FTP-kwaliteit verbeteren 97 FTP, scherm geavanceerde opties 97 opties 96, 97 G gecontroleerde afdruktaken 102 afdrukken vanaf de Macintoshcomputer 104 afdrukken via Windows 103 geheugenkaart installeren 29 problemen oplossen 251 geluidsniveaus 267 gereserveerde afdruktaken 102 afdrukken vanaf de Macintoshcomputer 104 afdrukken via Windows 103 gewicht, voorzorgsmaatregelen bij verplaatsen van printer gewicht printer 228 gewicht scanner 228 glasplaat reinigen 227 glasplaat (flatbed) kopiëren via 58 H Held jobs were not restored (Taken in wacht zijn niet hersteld) 203 helderheid aanpassen 233 Help, menu 195 herhaalde afdruktaken 102 afdrukken vanaf de Macintoshcomputer 104 afdrukken via Windows 103 HTML, menu 177 I Image (Afbeelding), menu 178 Incorrect orientation (Papierafdrukstand is mogelijk niet juist) 198 inschakelen menu's op bedieningspaneel 233 Insert hole punch box (Plaats perforatiebak) 198 Insert Tray <x> (Plaats invoerlade <x>) 198 installeren, printersoftware 102 instellen papierformaat 35 papiersoort 35 TCP/IP-adres 185 universeel papierformaat 42 Internal System Error, Reload Bookmarks (Interne systeemfout. Herlaad bladwijzers. ) 198 Internal System Error, Reload Security Certificates (Interne systeemfout, laad beveiligingscertificaten) 199 interne afdrukserver installeren 31 problemen oplossen 251 Invalid Engine Code (Ongeldige enginecode) 199 272 Invalid file format (Ongeldige bestandsindeling) 199 Invalid Network Code (Ongeldige netwerkcode) 199 Invalid PIN (Ongeldige pincode) 199 IPSec 236 IPv6, menu 187 J Job stored for delayed transmission (Taak opgeslagen voor uitgesteld verzenden) 199 klep scannereenheid sluit niet 243 kopieerfunctie reageert niet 243 slechte kwaliteit van gescande afbeeldingen 245 slechte kwaliteit van kopieën 243 Kopiëren, scherm foto 66 kleur 66 opties 66, 67 koppelen van invoerladen 42 kringlooppapier gebruiken 46 K kabels Ethernet 33 scanner 33 USB 33 karton plaatsen 39 richtlijnen 50 kennisgevingen 264, 265, 266, 267, 268, 269 kleurendocumenten e-mailen 71 knoppen, aanraakscherm 23 knoppen, bedieningspaneel 19 knoppen, beginscherm 20 kopieerkwaliteit aanpassen 61 verbeteren 68 kopiëren aangepaste taak (taak samenstellen): 63 aanpassen, kwaliteit 61 datum- en tijdstempel toevoegen 64 document dat verschillende papierformaten bevat 60 foto's 58 kopieertaak annuleren 65 lade selecteren 59 meerdere pagina's op één vel 63 op beide zijden van het papier (duplex/ dubbelzijdig) 61 op briefhoofdpapier 59 overlay-bericht toevoegen 65 scheidingsvellen invoegen tussen exemplaren 62 snel kopiëren 57 sorteren, exemplaren 62 transparanten maken 58 van het ene formaat naar het andere 59 verbeteren, kopieerkwaliteit 68 vergroten 61 verkleinen 61 via de ADF 57 via de glasplaat (flatbed) 58 kopiëren, problemen oplossen documenten of foto's worden gedeeltelijk gekopieerd 245 L lade voor 1133 vel vullen 38 lade voor 520 vel (standaard of optioneel) vullen 35 lade voor 867 vel vullen 38 laden koppelen 42, 44 ontkoppelen 42, 44 laden koppelen 43, 44 laden ontkoppelen 43, 44, 42 lampje, indicatie 19 lenzen van de printkop reinigen 217 LexLink, menu 195 Line busy (Lijn bezet) 199 Load <src> with <x> (Vul <src> met <x>) 199 Load manual feeder with <x> (Vul handm. invoer met <x>) 199 Load staples (Vul nietjes bij) 199 M max. [. . . ]