Gebruiksaanwijzing KONICA MINOLTA DI3510

[. . . ] Handleiding Di2510/Di3010/Di3510 www. minoltaeurope. com The essentials of imaging , QKRXG , QOHLGLQJ :LM ZLOOHQ X DOV WHYUHGHQ NODQW 7RHOLFKWLQJ ELM GH VWDQGDDUGSURFHGXUHV PEW GH KDQGOHLGLQJ 'H KDQGOHLGLQJ ± JHGUXNW HQ GLJLWDDO +DQGOHLGLQJ JHGUXNWH YHUVLH 8LWJHEUHLGH KDQGOHLGLQJ GLJLWDOH YHUVLH RS &'5 7RHOLFKWLQJ ELM EDVLVFRQFHSWHQ HQ V\PEROHQ 3DSLHULQYRHU ³%UHHGWH´ HQ ³/HQJWH´ /HQJWHULFKWLQJ %UHHGWHULFKWLQJ 6WDDQG HQ /LJJHQG 'LVSOD\SLFWRJUDPPHQ 3DSLHUYRRUUDDGSLFWRJUDPPHQ (QHUJ\ 6WDU :DW LV HHQ (1(5*< 67$5 SURGXFW" +DQGHOVPHUNHQ HQ JHGHSRQHHUGH KDQGHOVPHUNHQ &RPSRQHQWHQ HQ KXQ IXQFWLHV 1DPHQ YDQ RQGHUGHOHQ HQ KXQ IXQFWLHV . RSLHHUDSSDUDDW 2SWLHV 9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH :DDUVFKXZLQJV HQ DDQZLM]LQJVWHNHQV %HWHNHQLV YDQ V\PEROHQ :$$56&+8:, 1* 3$6 23 9RRU]RUJVPDDWUHJHOHQ YRRU JHEUXLN , QVWUXFWLHV YRRU GH JHEUXLNHU &(NHXUPHUN &RQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ 'L'L'L /DVHUYHLOLJKHLG , QWHUQH ODVHUVWUDOLQJ &'5+ 5HJXODWLRQ 9RRU (XURSHVH JHEUXLNHUV 9RRU JHEUXLNHUV LQ 'HQHPDUNHQ 9RRU JHEUXLNHUV LQ )LQODQG =ZHGHQ 9RRU JHEUXLNHUV LQ 1RRUZHJHQ /DVHUYHLOLJKHLGHWLNHW 2]RQXLWVWRRW *HOXLGVQLYHDX 9RRU]RUJVPDDWUHJHOHQ ELM LQVWDOODWLH 6WDQGSODDWV 1HWVSDQQLQJ %HQRGLJGH UXLPWH 9RRU]RUJVPDDWUHJHOHQ ELM JHEUXLN %HGULMIVRPVWDQGLJKHGHQ -XLVW JHEUXLN +HW NRSLHHUDSSDUDDW WUDQVSRUWHUHQ 9HUEUXLNVDUWLNHOHQ %HZDUHQ YDQ NRSLHsQ -XULGLVFKH EHSHUNLQJHQ PEW NRSLsUHQ &' %HVFKLNEDUH RSWLHV 9RRUGDW X NRSLHsQ PDDNW 1DPHQ YDQ EHGLHQLQJVSDQHHORQGHUGHOHQ HQ KXQ IXQFWLHV 'H LQVWHOOLQJHQ FRQWUROHUHQ &' 7RHJDQNHOLMNKHLGVIXQFWLHV YRRU GH JHEUXLNHU &' 'H VFKHUPHQ LQ KHW WLSWRHWVVFKHUP YHUJURWHQ &' +HW NRSLHHUDSSDUDDW LQ HQ XLWVFKDNHOHQ +HW NRSLHHUDSSDUDDW LQVFKDNHOHQ %LM LQVFKDNHOHQ YDQ KHW NRSLHHUDSSDUDDW +HW NRSLHHUDSSDUDDW XLWVFKDNHOHQ %LM XLWVFKDNHOHQ YDQ KHW NRSLHHUDSSDUDDW $XWR UHVHW 6SDDUVWDQGIXQFWLH 6ODDSVWDQG 'H KRHN YDQ KHW EHGLHQLQJVSDQHHO DDQSDVVHQ &' 'L'L'L %HGLHQLQJ YDQ KHW WLSWRHWVVFKHUP %HVFKULMYLQJ YDQ KHW WLSWRHWVVFKHUP 6WDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ %HGLHQLQJ YDQ KHW WLSWRHWVVFKHUP %HVFKULMYLQJ YDQ GH VFKHUPHQ 6FKHUP 2SGUDFKWHQ &' 2SYUDJHQ JHKHXJHQ &' %DVLVNRSLHHUIXQFWLHV %DVLVNRSLHsQ PDNHQ +HW NRSLsUHQ VWRSSHQ (HQ NRSLHHURSGUDFKW VWRSSHQRSQLHXZ VWDUWHQZLVVHQ (HQ NRSLHHURSGUDFKW RQGHUEUHNHQ &' . RSLHsQ PDNHQ PEY DIGHOLQJHQ &' &' &' &' ([WUD IXQFWLHV *HEUXLNHUVSURJUDPPDIXQFWLHV %HKHHUGHUVIXQFWLHV . RSLHHUSDSLHU 3DSLHUVSHFLILFDWLHV 3DSLHUVRRUWHQ 3DSLHUIRUPDWHQ 3DSLHUFDSDFLWHLW 2QJHVFKLNW SDSLHU $IGUXNJHELHG 3DSLHURSVODJ $XWRPDWLVFK VHOHFWHUHQ YDQ GH SDSLHUEURQ &' 3DSLHU ELMYXOOHQ 3DSLHU ELMYXOOHQ LQ SDSLHUODGH 3DSLHU ELMYXOOHQ LQ GH JURRWYROXPH FDVVHWWH 3DSLHU ELMYXOOHQ LQ GH PHHUYRXGLJH KDQGLQYRHU 1RUPDDO SDSLHU SODDWVHQ %ULHINDDUWHQ SODDWVHQ &' (QYHORSSHQ SODDWVHQ &' 2+3WUDQVSDUDQWHQ SODDWVHQ &' (WLNHWWHQYHOOHQ SODDWVHQ &' 'L'L'L (HQ DIZLMNHQG SDSLHUIRUPDDW LQVWHOOHQ &' (HQ DIZLMNHQG SDSLHUIRUPDDW RSVODDQ &' (HQ RSJHVODJHQ DIZLMNHQG SDSLHUIRUPDDW VHOHFWHUHQ &' 3DSLHULQVWHOOLQJ VHOHFWHUHQ &' 2ULJLQHOH GRFXPHQWHQ +HW GRFXPHQW LQYRHUHQ 'XEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQLQYRHU JHEUXLNHQ 'RFXPHQWVRRUWHQ 'RFXPHQWHQ PHW XQLIRUPH IRUPDWHQ )XQFWLH ³0HHUGHUH IRUPDWHQ´ &' 'RFXPHQWIRUPDWHQ PHW PHHUGHUH EUHHGWHQ &' 9RRU]RUJVPDDWUHJHOHQ PEW GH GRFXPHQWHQ +HW GRFXPHQW YLD GH GXEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQLQYRHU LQYRHUHQ +HW GRFXPHQW SODDWVHQ (HQ GRFXPHQW PHW PHHUGHUH IRUPDWHQ SODDWVHQ IXQFWLH ³0HHUGHUH IRUPDWHQ´ &' 'RFXPHQWHQ RS GH JODVSODDW SODDWVHQ 8LW ORVVH YHOOHQ EHVWDDQGH GRFXPHQWHQ SODDWVHQ 7UDQVSDUDQWH RI GRRUVFKLMQHQGH GRFXPHQWHQ SODDWVHQ %RHNHQ RI WLMGVFKULIWHQ SODDWVHQ 'RFXPHQWHQ YRRU VSHFLILHNH WRHSDVVLQJHQ SODDWVHQ &' *URWH GRFXPHQWHQ &' . RSLHHULQVWHOOLQJHQ YDVWOHJJHQ $IZHUNLQJVLQVWHOOLQJHQ YDVWOHJJHQ %HVFKLNEDUH DIZHUNLQJVLQVWHOOLQJHQ 2SPHUNLQJHQ RYHU KHW JHEUXLN YDQ GH LQVWHOOLQJHQ ³6RUWHUHQ´ HQ ³*URHSHUHQ´ 9HUSODDWVW VRUWHUHQ . UXLVHOLQJV VRUWHUHQ 9HUSODDWVW JURHSHUHQ . UXLVHOLQJV JURHSHUHQ . RSLHsQ PDNHQ PHW HHQ QLHWLQVWHOOLQJ . RSLHsQ PDNHQ PHW GH LQVWHOOLQJ ³3HUIRUHUHQ´ . RSLHsQ PDNHQ PHW GH LQVWHOOLQJ ³9RXZHQ´ 'L'L'L 2SPHUNLQJHQ RYHU GH QLHWSRVLWLH &' 2SPHUNLQJHQ RYHU KHW DDQWDO PRJHOLMN WH QLHWHQ VHWV 2SPHUNLQJHQ RYHU GH SHUIRUHHUSRVLWLH &' (HQ ]RRPLQVWHOOLQJ YDVWOHJJHQ (HQ ]RRPLQVWHOOLQJ VHOHFWHUHQ (HQ DIZLMNHQGH ]RRPIDFWRU LQYRHUHQ &' $IZLMNHQGH HQ PLQLPDOH ]RRPIDFWRUHQ RSVODDQ &' (HQ RSJHVODJHQ DIZLMNHQGH ]RRPIDFWRU RSYUDJHQ &' 9HUVFKLOOHQGH YHUWLFDOH HQ KRUL]RQWDOH VFKDDOYHUKRXGLQJHQ YDVWOHJJHQ LQVWHOOLQJ ³;< =RRP´ &' 'H LQVWHOOLQJHQ 2ULJ ! [. . . ] . RSLH VHOHFWHUHQ´ RS SDJLQD 7LS YRRU KHW ZLM]LJHQ YDQ GH GHQVLWHLW YDQ GH NRSLH >'(16, 7(, 7@ DDQ 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH ³(HQ NRSLHHUGHQVLWHLW YDVWOHJJHQ´ RS SDJLQD 7LS YRRU KHW ZLVVHQ YDQ HHQ NDQWOLMQ RS GH NRSLH KHW LQYRHJHQ YDQ HHQ VFKXWEODG ELM KHW NRSLsUHQ RS 2+3WUDQVSDUDQWHQ RI KHW XLWYRHUHQ YDQ DQGHUH VSHFLDOH IXQFWLHV >(;75$@ DDQ 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH KHW KRRIGVWXN ³ ([WUD IXQFWLHV´ H H *HEUXLN GH FLMIHUWRHWVHQ YRRU KHW LQYRHUHQ YDQ KHW JHZHQVWH DDQWDO NRSLHsQ H H H 2S GH 'L NXQQHQ PD[ NRSLHsQ DIJHGUXNW ZRUGHQ 2S GH 'L RI 'L NXQQHQ PD[ NRSLHsQ DIJHGUXNW ZRUGHQ 'UXN YRRU KHW ZLM]LJHQ YDQ GH LQVWHOOLQJ RS GH WRHWV >&@ ZLVVHQ HQ YRHU YHUYROJHQV GH MXLVWH LQVWHOOLQJ LQ (HQ OLPLHW YRRU KHW DDQWDO NRSLHsQ NDQ LQJHVWHOG ZRUGHQ LQ KHW VFKHUP %HKHHUGHUVIXQFWLHV YDQ GH JHEUXLNHUVSURJUDPPDIXQFWLH 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH KHW KRRIGVWXN ³ %HKHHUGHUVIXQFWLHV´ 'UXN RS GH >67$57@ WRHWV 'H NRSLHsQ ZRUGHQ DIJHGUXNW 'L'L'L %DVLVNRSLHHUIXQFWLHV +HW NRSLsUHQ VWRSSHQ 9ROJ GH KLHURQGHU EHVFKUHYHQ SURFHGXUH YRRU KHW DQQXOHUHQ YDQ HHQ NRSLHHURSGUDFKW (HQ NRSLHHURSGUDFKW VWRSSHQRSQLHXZ VWDUWHQZLVVHQ 'UXN RS GH WRHWV >6723@ WLMGHQV KHW DIGUXNNHQ YDQ GH RSGUDFKW +HW NRSLsUHQ VWRSW 'H PHOGLQJ ³. RSLHF\FOXV WLMGHOLMN XLWJHVWHOG´ YHUVFKLMQW WH JDDQ PHW NRSLsUHQ 'UXN RS GH WRHWV >67$57@ RP GRRU +HW NRSLsUHQ ZRUGW KHUYDW 6HOHFWHHU GH NQRS YRRU GH RSGUDFKW GLH X ZLOW ZLVVHQ RP GH JHVWRSWH NRSLHHURSGUDFKW WH ZLVVHQ 'H RSGUDFKW ZRUGW JHZLVW 7LS >(, 1'(@ DDQ 'L'L'L (HQ NRSLHHURSGUDFKW RQGHUEUHNHQ %DVLVNRSLHHUIXQFWLHV 'H KXLGLJH NRSLHHURSGUDFKW NDQ RQGHUEURNHQ ZRUGHQ ]RGDW HHQ NRSLH YDQ HHQ DQGHU GRFXPHQW JHPDDNW NDQ ZRUGHQ 'LW LV KDQGLJ DOV X VQHO NRSLHsQ ZLOW PDNHQ YDQ HHQ NRUW GRFXPHQW WHUZLMO HHQ JURWH RSGUDFKW DIJHGUXNW ZRUGW 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH KLHURYHU KRRIGVWXN LQ GH XLWJHEUHLGH KDQGOHLGLQJ RS GH &'5 . RSLHsQ PDNHQ PEY DIGHOLQJHQ +HW DDQWDO NRSLHsQ GDW WRHJHVWDDQ LV YRRU HONH JHUHJLVWUHHUGH DIGHOLQJ NDQ EHSHUNW ZRUGHQ 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH KLHURYHU KRRIGVWXN LQ GH XLWJHEUHLGH KDQGOHLGLQJ RS GH &'5 'L'L'L ([WUD IXQFWLHV ([WUD IXQFWLHV 'LW KRRIGVWXN EHVFKULMIW KHW PDNHQ YDQ NRSLHsQ PHW EHKXOS YDQ GH ([WUD IXQFWLHV 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH KLHURYHU KRRIGVWXN LQ GH XLWJHEUHLGH KDQGOHLGLQJ RS GH &'5 'L'L'L ([WUD IXQFWLHV 'L'L'L *HEUXLNHUVSURJUDPPDIXQFWLHV *HEUXLNHUVSURJUDPPDIXQFWLHV 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH KLHURYHU KRRIGVWXN LQ GH XLWJHEUHLGH KDQGOHLGLQJ RS GH &'5 'L'L'L *HEUXLNHUVSURJUDPPDIXQFWLHV 'L'L'L %HKHHUGHUVIXQFWLHV %HKHHUGHUVIXQFWLHV 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH KLHURYHU KRRIGVWXN LQ GH XLWJHEUHLGH KDQGOHLGLQJ RS GH &'5 'L'L'L %HKHHUGHUVIXQFWLHV 'L'L'L . RSLHHUSDSLHU . RSLHHUSDSLHU 3DSLHUVSHFLILFDWLHV *HEUXLN SDSLHU GDW YROGRHW DDQ GH YROJHQGH YRRUZDDUGHQ 3DSLHUVRRUWHQ 1RUPDDO SDSLHU 3DSLHUEURQ HQ] +DQGLQYRHU 3DSLHUODGH 3DSLHUODGH 3DSLHUODGH JURRW YROXPH FDVVHWWH 3DSLHUODGH 3DSLHUODGH 'XEEHO]LMGLJH NRSLHsQ WRW JP 2 2 2 2 2 2 2 6SHFLDOH PHGLD . ULQJORRS SDSLHU WRW JP WRW JP 2 ² ² ² ² ² ² 2 2 2 2 2 2 2 3DSLHUEURQ HQ] +DQGLQYRHU 3DSLHUODGH 3DSLHUODGH 3DSLHUODGH JURRW YROXPH FDVVHWWH 3DSLHUODGH 3DSLHUODGH 'XEEHO]LMGLJH NRSLHsQ %ULHI NDDUWHQ 2 ² ² ² ² ² ² 2+3 VKHHWV 2 ² ² ² ² ² ² (WLNHW YHOOHQ 2 ² ² ² ² ² ² (QYH ORSSHQ 2 ² ² ² ² ² ² 2 EHVFKLNEDDU ² QLHW EHVFKLNEDDU 'L'L'L 3DSLHUIRUPDWHQ 3DSLHU PHW DIZLMNHQG IRUPDDW 3DSLHUEURQ +DQGLQYRHU 3DSLHUODGH 3DSLHUODGH 3DSLHUODGH JURRWYROXPH FDVVHWWH 3DSLHUODGH 3DSLHUODGH ² QLHW EHVFKLNEDDU . RSLHHUSDSLHU 3DSLHUEUHHGWH PP WRW PP ² ² ² ² ² 3DSLHUOHQJWH PP WRW PP ² ² ² ² ² 3DSLHU PHW VWDQGDDUG IRUPDDW 3DSLHUEURQ HQ] +DQGLQYRHU 3DSLHUODGH 3DSLHUODGH 3DSLHUODGH JURRW YROXPH FDVVHWWH 3DSLHUODGH 3DSLHUODGH 'XEEHO]LMGLJH NRSsHHQ 3DSLHUEURQ HQ] +DQGLQYRHU 3DSLHUODGH 3DSLHUODGH 3DSLHUODGH JURRWYROXPH FDVVHWWH 3DSLHUODGH 3DSLHUODGH 'XEEHO]LMGLJH NRSLHsQ 2 EHVFKLNEDDU ² QLHW EHVFKLNEDDU $ / 2 2 2 ² 2 2 2 % / 2 2 2 ² 2 2 2 $ / 2 2 2 ² 2 2 2 $ & % / 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ² 2 2 2 % & $ / 2 2 2 ² 2 2 2 2 2 2 ² 2 2 2 $ & 2 ² ² ² ² ² ² % / 2 ² ² ² ² ² 2 (QYHORSSHQ 2 ² ² ² ² ² ² 'L'L'L . RSLHHUSDSLHU 3DSLHUFDSDFLWHLW 3DSLHUVRRUW 1RUPDDO SDSLHU WRW JP YHOOHQ YHOOHQ YHOOHQ YHOOHQ YHOOHQ YHOOHQ 6SHFLDOH PHGLD 6SHFLDOH PHGLD YHOOHQ ² ² ² ² ² %ULHI NDDUWHQ YHOOHQ ² ² ² ² ² (WLNHW YHOOHQ YHOOHQ ² ² ² ² ² (QYH ORSSHQ 6SHFLDOH PHGLD WRW JP YHOOHQ ² ² ² ² ² . ULQJORRS SDSLHU WRW JP YHOOHQ YHOOHQ YHOOHQ YHOOHQ YHOOHQ YHOOHQ 3DSLHUEURQ HQ] +DQGLQYRHU 3DSLHUODGH 3DSLHUODGH 3DSLHUODGH JURRWYROXPH FDVVHWWH 3DSLHUODGH 3DSLHUODGH 3DSLHUVRRUW 3DSLHUEURQ HQ] +DQGLQYRHU 3DSLHUODGH 3DSLHUODGH 3DSLHUODGH JURRW YROXPH FDVVHWWH 3DSLHUODGH 3DSLHUODGH ² QLHW EHVFKLNEDDU YHOOHQ ² ² ² ² ² 2SPHUNLQJ 3DSLHUODGH JURRWYROXPH FDVVHWWH HQ SDSLHUODGH ]LMQ RSWLHV $OV GH GXSOH[HHQKHLG ZRUGW JHEUXLNW YRRU KHW PDNHQ YDQ GXEEHO]LMGLJH NRSLHsQ NXQQHQ DOOHHQ QRUPDDO SDSLHU HQ NULQJORRSSDSLHU JHEUXLNW ZRUGHQ $OV GH RSWLRQHOH DIZHUNLQJVHHQKHLG ZRUGW JHEUXLNW YRRU VRUWHUHQ JURHSHUHQ SHUIRUHUHQ HQ QLHWHQ NDQ DOOHHQ QRUPDDO SDSLHU JHEUXLNW ZRUGHQ 'H SDSLHUIRUPDDWLQVWHOOLQJ YRRU SDSLHUODGH JURRWYROXPH FDVVHWWH NDQ JHZLM]LJG ZRUGHQ RP SDSLHU YDQ KHW IRUPDDW /HWWHU WH SODDWVHQ 1HHP FRQWDFW RS PHW XZ OHYHUDQFLHU YRRU KHW ZLM]LJHQ YDQ GH SDSLHUIRUPDDWLQVWHOOLQJ 'L'L'L 2QJHVFKLNW SDSLHU . RSLHHUSDSLHU 'H YROJHQGH SDSLHUVRRUWHQ PRJHQ QLHW JHEUXLNW ZRUGHQ DDQJH]LHQ GLW DQGHUV NDQ UHVXOWHUHQ LQ HHQ YHUPLQGHUGH DIGUXNNZDOLWHLW YDVWJHORSHQ SDSLHU RI EHVFKDGLJLQJ YDQ KHW NRSLHHUDSSDUDDW G 2+3WUDQVSDUDQWHQ GLH UHHGV GRRU KHW DSSDUDDW JHORSHQ ]LMQ =HOIV DOV KHW 2+3WUDQVSDUDQW QRJ EODQFR LV PDJ X KHW QLHW RSQLHXZ JHEUXLNHQ 3DSLHU GDW DIJHGUXNW LV RS HHQ KHDWWUDQVIHUSULQWHU RI LQNMHWSULQWHU 3DSLHU GDW H[WUHHP GLN RI H[WUHHP GXQ LV *HYRXZHQ RSJHUROG JHNUHXNHOG RI JHVFKHXUG SDSLHU 3DSLHU GDW UHHGV JHGXUHQGH ODQJH WLMG RQYHUSDNW LV JHZHHVW 9RFKWLJ SDSLHU *HSHUIRUHHUG SDSLHU RI SDSLHU PHW JDWHQ =HHU JODG RI ]HHU UXZ SDSLHU RI SDSLHU PHW HHQ RQJHOLMNPDWLJ RSSHUYODN 3DSLHU GDW EHKDQGHOG LV ]RDOV SDSLHU PHW FDUERQ DFKWHUNDQW KLWWHJHYRHOLJ RI GUXNJHYRHOLJ SDSLHU 3DSLHU GDW YHUVLHUG LV PHW JRXGIROLH RI UHOLsI 3DSLHU PHW YHUVFKLOOHQGH IRUPDWHQ 3DSLHU PHW HHQ QLHWVWDQGDDUG YRUP QLHW UHFKWKRHNLJ 3DSLHU GDW JHERQGHQ LV PHW OLMP QLHWMHV RI SDSHUFOLSV 3DSLHU PHW VWLFNHUV HURS 3DSLHU PHW EHYHVWLJGH OLQWHQ KDDNMHV EXWWRQV HQ] *HNUXOG RI JHNUHXNHOG SDSLHU . XQVWSDSLHU JHFRDW SDSLHU RI SDSLHU YRRU LQNWMHWSULQWHUV G G G G G G G G G G G G G G G G 'L'L'L . RSLHHUSDSLHU $IGUXNJHELHG 'HOHQ YDQ GH DIEHHOGLQJ ELQQHQ KHW KLHURQGHU JHWRRQGH JHELHG ZRUGHQ QLHW JHNRSLHHUG G G G (HQ NDQWOLMQ PP ELM  YDQ GH ERYHQNDQW YDQ KHW SDSLHU $ (HQ NDQWOLMQ PP ELM  YDQ GH RQGHUNDQW YDQ KHW SDSLHU % (HQ NDQWOLMQ PP ELM  DDQ EHLGH ]LMNDQWHQ YDQ KHW SDSLHU & 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU KHW JHEUXLN YDQ KHW NRSLHHUDSSDUDDW YRRU DIGUXNNHQ YDQDI HHQ FRPSXWHU ELM LQVWDOODWLH YDQ GH SULQWHUFRQWUROOHU GH KDQGOHLGLQJ YRRU GH SULQWHUFRQWUROOHU 3DSLHUXLWYRHUULFKWLQJ $ PP ELM  % PP ELM  & PP ELM  3DSLHURSVODJ 1HHP JRHG QRWD YDQ GH YROJHQGH YRRU]RUJVPDDWUHJHOHQ ELM KHW RSVODDQ YDQ KHW SDSLHU G H H H H G G %HZDDU KHW SDSLHU LQ HHQ UXLPWH GLH YROGRHW DDQ GH YROJHQGH YRRUZDDUGHQ 1LHW EORRWJHVWHOG DDQ GLUHFW ]RQOLFKW 1LHW EORRWJHVWHOG DDQ RSHQ YXXU 1LHW EORRWJHVWHOG DDQ KRJH OXFKWYRFKWLJKHLG 1LHW H[WUHHP VWRIILJ 8LWJHSDNW SDSLHU PRHW EHZDDUG ZRUGHQ LQ HHQ SODVWLF ]DN RS HHQ NRHOH GRQNHUH SODDWV +RXG SDSLHU EXLWHQ EHUHLN YDQ NLQGHUHQ $XWRPDWLVFK VHOHFWHUHQ YDQ GH SDSLHUEURQ 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH KLHURYHU KRRIGVWXN LQ GH XLWJHEUHLGH KDQGOHLGLQJ RS GH &'5 'L'L'L 3DSLHU ELMYXOOHQ . RSLHHUSDSLHU +RXG ELM KHW ELMYXOOHQ YDQ SDSLHU UHNHQLQJ PHW GH YROJHQGH YRRU]RUJVPDDWUHJHOHQ G $OV KHW SDSLHU JHNUXOG LV VWULMN GLW GDQ JODG YyyU KHW ELMYXOOHQ G 9XO QLHW ]RYHHO SDSLHU ELM GDW GH ERYHQNDQW YDQ GH VWDSHO KRJHU LV GDQ GH PDUNHULQJ Ä RI KHW YDVWJHOHJGH DDQWDO YHOOHQ RYHUVFKULMGW G =RUJ HUYRRU GDW GH SDSLHUJHOHLGHUV WHJHQ GH UDQGHQ YDQ KHW SDSLHU JHVFKRYHQ ]LMQ G 9HUZLMGHU ELM KHW SODDWVHQ YDQ H[WUD SDSLHU HYHQWXHHO UHVWHUHQG SDSLHU XLW GH ODGH SODDWV GLW RS KHW QLHXZH SDSLHU HQ OLMQ YHUYROJHQV KHW SDSLHU LQ GH VWDSHO JRHG XLW YRRUGDW X KHW ZHHU LQ GH ODGH SODDWVW 7LS :LM UDGHQ DDQ KHW SDSLHU SDV ELM WH YXOOHQ DOV DO KHW SDSLHU LQ GH ODGH RS LV 'L'L'L . RSLHHUSDSLHU 3DSLHU ELMYXOOHQ LQ SDSLHUODGH +HW ELMYXOOHQ YDQ SDSLHU LQ SDSLHUODGH RI GH RSWLRQHOH SDSLHULQYRHUHHQKHLG HQ KHW SDSLHUFDELQHW ZRUGW KLHURQGHU EHVFKUHYHQ 7UHN GH SDSLHUODGH GLH PHW KHW SDSLHU JHYXOG PRHW ZRUGHQ QDDU EXLWHQ JHSODDWVWH SDSLHUIRUPDDW DDQ 3DV GH SDSLHUJHOHLGHUV DDQ KHW =RUJ HUYRRU GDW GH SDSLHUJHOHLGHUV VWHYLJ LQ KXQ VOHXYHQ ]LWWHQ 3ODDWV GH VWDSHO SDSLHU ]RGDQLJ LQ GH ODGH GDW GH ERYHQ]LMGH YDQ KHW SDSLHU GH NDQW GLH ERYHQ OLJW ELM KHW XLWSDNNHQ QDDU ERYHQ OLJW :HHV YRRU]LFKWLJ ]RGDW X GH SODVWLF VWULS QLHW DDQUDDNW 3ODVWLF VWULS 6WHO GH SDSLHUJHOHLGHUV ZHHU LQ RS KHW SDSLHUIRUPDDW 6OXLW GH SDSLHUODGH 'L'L'L 3DSLHU ELMYXOOHQ LQ GH JURRWYROXPH FDVVHWWH . RSLHHUSDSLHU +HW ELMYXOOHQ YDQ SDSLHU LQ GH JURRWYROXPH FDVVHWWH ZRUGW KLHURQGHU EHVFKUHYHQ 'UXN RS GH ODGH RQWJUHQGHOLQJVNQRS 3ODDWV HHUVW SDSLHU LQ GH UHFKWHUNDQW YDQ GH ODGH 3ODDWV KHW SDSLHU ]RGDQLJ LQ GH UHFKWHUNDQW YDQ GH ODGH GDW GH ERYHQ]LMGH YDQ KHW SDSLHU GH NDQW GLH ERYHQ OLJW ELM KHW XLWSDNNHQ QDDU ERYHQ OLJW :HHV YRRU]LFKWLJ ]RGDW X GH SODVWLF VWULS QLHW DDQUDDNW 3ODVWLF VWULS 3ODDWV KHW SDSLHU ]RGDQLJ LQ GH OLQNHUNDQW YDQ GH ODGH GDW GH ERYHQ]LMGH YDQ KHW SDSLHU GH NDQW GLH ERYHQ OLJW ELM KHW XLWSDNNHQ QDDU ERYHQ OLJW 3ODVWLF VWULS 'L'L'L . RSLHHUSDSLHU 3DSLHU ELMYXOOHQ LQ GH PHHUYRXGLJH KDQGLQYRHU *HEUXLN GH PHHUYRXGLJH KDQGLQYRHU YRRU KHW DIGUXNNHQ RS QRUPDDO SDSLHU EULHINDDUWHQ HQYHORSSHQ 2+3WUDQVSDUDQWHQ HQ HWLNHWYHOOHQ 'H NRSLH ZRUGW JHPDDNW RS GH NDQW GLH QDDU EHQHGHQ OLJW 1RUPDDO SDSLHU SODDWVHQ 2SHQ GH PHHUYRXGLJH KDQGLQYRHU +HW YHUOHQJVWXN RSHQHQ ELM KHW SODDWVHQ YDQ SDSLHU PHW JURRW IRUPDDW +DQGLQYRHU YHUOHQJVWXN 3DV GH SDSLHUJHOHLGHUV DDQ KHW SDSLHUIRUPDDW DDQ HQ SODDWV KHW SDSLHU ]R YHU PRJHOLMN LQ GH LQYRHU 3DSLHUJHOHLGHUV 230(5. , 1* 3ODDWV QLHW ]RYHHO SDSLHU GDW GH ERYHQNDQW YDQ GH VWDSHO KRJHU LV GDQ GH Ä PDUNHULQJ =RUJ HUYRRU GDW GH SDSLHUJHOHLGHUV WHJHQ GH UDQGHQ YDQ KHW SDSLHU JHVFKRYHQ ]LMQ 'L'L'L %ULHINDDUWHQ SODDWVHQ . RSLHHUSDSLHU 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH KLHURYHU KRRIGVWXN LQ GH XLWJHEUHLGH KDQGOHLGLQJ RS GH &'5 (QYHORSSHQ SODDWVHQ 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH KLHURYHU KRRIGVWXN LQ GH XLWJHEUHLGH KDQGOHLGLQJ RS GH &'5 2+3WUDQVSDUDQWHQ SODDWVHQ 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH KLHURYHU KRRIGVWXN LQ GH XLWJHEUHLGH KDQGOHLGLQJ RS GH &'5 (WLNHWWHQYHOOHQ SODDWVHQ 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH KLHURYHU KRRIGVWXN LQ GH XLWJHEUHLGH KDQGOHLGLQJ RS GH &'5 (HQ DIZLMNHQG SDSLHUIRUPDDW LQVWHOOHQ 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH KLHURYHU KRRIGVWXN LQ GH XLWJHEUHLGH KDQGOHLGLQJ RS GH &'5 (HQ DIZLMNHQG SDSLHUIRUPDDW RSVODDQ 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH KLHURYHU KRRIGVWXN LQ GH XLWJHEUHLGH KDQGOHLGLQJ RS GH &'5 (HQ RSJHVODJHQ DIZLMNHQG SDSLHUIRUPDDW VHOHFWHUHQ 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH KLHURYHU KRRIGVWXN LQ GH XLWJHEUHLGH KDQGOHLGLQJ RS GH &'5 3DSLHULQVWHOOLQJ VHOHFWHUHQ +HW SDSLHU GDW LQ HHQ SDSLHUODGH RI GH PHHUYRXGLJH KDQGLQYRHU JHSODDWVW LV NDQ JHVHOHFWHHUG ZRUGHQ YRRU KHW PDNHQ YDQ NRSLHsQ 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH KLHURYHU KRRIGVWXN LQ GH XLWJHEUHLGH KDQGOHLGLQJ RS GH &'5 'L'L'L 2ULJLQHOH GRFXPHQWHQ 2ULJLQHOH GRFXPHQWHQ +HW GRFXPHQW LQYRHUHQ 'XEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQLQYRHU JHEUXLNHQ 'H GXEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQLQYRHU YRHUW DXWRPDWLVFK LQ VFDQW HQ YRHUW YHUYROJHQV HONH SDJLQD LQ HHQ GRFXPHQW PHW PHHUGHUH SDJLQD V XLW SDJLQD YRRU SDJLQD 'H MXLVWH GRFXPHQWVRRUWHQ PRHWHQ JHSODDWVW ZRUGHQ RP GH GXEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQLQYRHU FRUUHFW WH ODWHQ IXQFWLRQHUHQ , QGLHQ GH YHUNHHUGH GRFXPHQWVRRUW JHSODDWVW ZRUGW NDQ KHW SDSLHU YDVWORSHQ RI KHW GRFXPHQW NDQ EHVFKDGLJG ZRUGHQ 'RFXPHQWVRRUWHQ (QNHO]LMGLJH GRFXPHQWHQ 'XEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQ 'RFXPHQWHQ PHW PHHUGHUH IRUPDWHQ 'RFXPHQWHQ PHW XQLIRUPH IRUPDWHQ (QNHO]LMGLJH GRFXPHQWHQ 3DSLHUVRRUW 'RFXPHQWIRUPDDW 1RUPDDO SDSLHU WP JP 'XEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQ 1RUPDDO SDSLHU WP JP $ / % / $ /& % /& $ /& % / )XQFWLH ³0HHUGHUH IRUPDWHQ´ 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH KLHURYHU KRRIGVWXN LQ GH XLWJHEUHLGH KDQGOHLGLQJ RS GH &'5 'RFXPHQWIRUPDWHQ PHW PHHUGHUH EUHHGWHQ 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH KLHURYHU KRRIGVWXN LQ GH XLWJHEUHLGH KDQGOHLGLQJ RS GH &'5 'L'L'L 9RRU]RUJVPDDWUHJHOHQ PEW GH GRFXPHQWHQ 2ULJLQHOH GRFXPHQWHQ 'H YROJHQGH GRFXPHQWVRRUWHQ PRJHQ QLHW JHSODDWVW ZRUGHQ LQ GH GXEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQLQYRHU DDQJH]LHQ DQGHUV KHW SDSLHU NDQ YDVWORSHQ RI KHW GRFXPHQW EHVFKDGLJG NDQ ZRUGHQ 'H]H GRFXPHQWVRRUWHQ PRHWHQ LQ SODDWV GDDUYDQ RS GH JODVSODDW JHSODDWVW ZRUGHQ 'RFXPHQWHQ RS VSHFLDDO SDSLHU G G G G G G G *HYRXZHQ GRFXPHQWHQ GXEEHOJHYRXZHQ RI LQ ZDDLHUYRUP JHYRXZHQ =HHU GRRUVFKLMQHQGH RI WUDQVSDUDQWH GRFXPHQWHQ ]RDOV OLFKWGUXNSDSLHU 'RFXPHQWHQ PHW LQELQGJDWHQ 'RFXPHQWHQ PHW PHHUGHUH LQELQGJDWHQ ]RDOV ORVEODGLJ SDSLHU 'RFXPHQWHQ PHW HHQ VSHFLDOH ODDJ ]RDOV KLWWHJHYRHOLJ SDSLHU RI SDSLHU PHW HHQ FDUERQDFKWHUNDQW 3DSLHU YRRU LQNMHWSULQWHUV 'RFXPHQWHQ GLH QHW PHW GLW NRSLHHUDSSDUDDW DIJHGUXNW ]LMQ *HNUXOGH GRFXPHQWHQ *HNUHXNHOGH RI JHVFKHXUGH GRFXPHQWHQ 2+3WUDQVSDUDQWHQ 'RFXPHQWHQ RS SDSLHU GDW QLHW LQJHYRHUG NDQ ZRUGHQ G G G $OV SDSLHU PHW HHQ DIZLMNHQG IRUPDDW GLFKWELM HHQ VWDQGDDUG IRUPDDW EOLMNW WH OLJJHQ LV NRSLsUHQ PHW GH LQVWHOOLQJHQ ³$XWR 3DS´ RI ³$XWR 5HSUR´ PRJHOLMN 'L'L'L 2ULJLQHOH GRFXPHQWHQ +HW GRFXPHQW YLD GH GXEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQLQYRHU LQYRHUHQ +HW GRFXPHQW SODDWVHQ 9HUVFKXLI GH LQVWHOEDUH GRFXPHQWJHOHLGHUV DDQ GH KDQG YDQ KHW IRUPDDW YDQ KHW GRFXPHQW 3ODDWV GH GRFXPHQWSDJLQD V PHW GH WHNVW QDDU ERYHQ LQ GH GXEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQLQYRHU (HQ GRFXPHQW YDQ PD[ SDJLQD V NDQ JHSODDWVW ZRUGHQ 3ODDWV QLHW ]RYHHO SDJLQD V GDW GH ERYHQNDQW YDQ GH VWDSHO KRJHU LV GDQ GH PDUNHULQJ b 6WHO GH GRFXPHQWJHOHLGHUV LQ RS KHW IRUPDDW YDQ KHW GRFXPHQW =RUJ HUYRRU GDW KHW GRFXPHQW JRHG JHSODDWVW ZRUGW DQGHUV NXQQHQ GH SDJLQD V QLHW UHFKW LQJHYRHUG ZRUGHQ 'L'L'L 7LS >5, &+7, 1* 25, *, 1((/@ DDQ HQ VHOHFWHHU YHUYROJHQV GH MXLVWH LQVWHOOLQJ YRRU XZ GRFXPHQW 2ULJLQHOH GRFXPHQWHQ $OV GH ULFKWLQJ YDQ KHW GRFXPHQW DIZLMNW YDQ GH JHVHOHFWHHUGH LQVWHOOLQJ YRRU 5LFKWLQJ RULJLQHHO GDQ ZRUGHQ EHSDDOGH NRSLHHUIXQFWLHV ]RDOV LQ RI LQ NRSLHsQ QLHW FRUUHFW DIJHGUXNW 'UXN RS GH >67$57@ WRHWV 'H SDJLQD V YDQ KHW GRFXPHQW ZRUGHQ LQJHYRHUG WH EHJLQQHQ PHW GH ERYHQVWH SDJLQD (HQ GRFXPHQW PHW PHHUGHUH IRUPDWHQ SODDWVHQ IXQFWLH ³0HHUGHUH IRUPDWHQ´ 0HW GH IXQFWLH 0HHUGHUH IRUPDWHQ NXQQHQ GRFXPHQWHQ PHW SDJLQD V YDQ GLYHUVH VWDQGDDUG IRUPDWHQ JHVFDQG HQ JHNRSLHHUG ZRUGHQ DOV HHQ VHW PHW EHKXOS YDQ GH GXEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQLQYRHU 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH KLHURYHU KRRIGVWXN LQ GH XLWJHEUHLGH KDQGOHLGLQJ RS GH &'5 'L'L'L 2ULJLQHOH GRFXPHQWHQ 'RFXPHQWHQ RS GH JODVSODDW SODDWVHQ 'H SURFHGXUH YRRU KHW SODDWVHQ YDQ KHW GRFXPHQW YHUVFKLOW DIKDQNHOLMN YDQ KHW VRRUW GRFXPHQW GDW JHNRSLHHUG ZRUGW ]RUJ HU GXV YRRU GDW KHW GRFXPHQW FRUUHFW JHSODDWVW ZRUGW 5DDGSOHHJ YRRU LQIRUPDWLH RYHU KHW JHEUXLN YDQ GH GXEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQLQYRHU ³+HW GRFXPHQW YLD GH GXEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQLQYRHU LQYRHUHQ´ SDJLQD +HW SODDWVHQ YDQ HHQ GRFXPHQW GLUHFW RS GH JODVSODDW GLHQW LQ GH KLHURQGHU JHWRRQGH ULFKWLQJ JHSODDWVW WH ZRUGHQ 7LO GH ERYHQNOHS RI LQGLHQ JHwQVWDOOHHUG GH GXEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQLQYRHU RPKRRJ %LM KRUL]RQWDOH SODDWVLQJ %LM YHUWLFDOH SODDWVLQJ 15 15 'L'L'L 2ULJLQHOH GRFXPHQWHQ 8LW ORVVH YHOOHQ EHVWDDQGH GRFXPHQWHQ SODDWVHQ 9ROJ GH KLHURQGHU EHVFKUHYHQ SURFHGXUH ELM KHW NRSLsUHQ YDQ QRUPDDO SDSLHU RI GRFXPHQWHQ GLH QLHW YLD GH GXEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQLQYRHU LQJHYRHUG NXQQHQ ZRUGHQ 7LO GH ERYHQNOHS RI LQGLHQ JHwQVWDOOHHUG GH GXEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQLQYRHU RS HQ SODDWV YHUYROJHQV KHW GRFXPHQW PHW GH WHNVW RPODDJ RS GH JODVSODDW 3ODDWV KHW GRFXPHQW ]RGDQLJ GDW KHW LQ OLMQ OLJW PHW GH SLMO LQ GH OLQNHU ERYHQKRHN YDQ GH GRFXPHQWVFKDOHQ JHwQVWDOOHHUG GH GXEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQLQYRHU ]RUJYXOGLJ 6OXLW GH ERYHQNOHS RI LQGLHQ 7UDQVSDUDQWH RI GRRUVFKLMQHQGH GRFXPHQWHQ SODDWVHQ 9ROJ GH KLHURQGHU EHVFKUHYHQ SURFHGXUH ELM KHW NRSLsUHQ YDQ GRFXPHQWHQ ]RDOV 2+3WUDQVSDUDQWHQ RYHUWUHNSDSLHU RI OLFKWGUXNSDSLHU 7LO GH ERYHQNOHS RI LQGLHQ JHwQVWDOOHHUG GH GXEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQLQYRHU RS HQ SODDWV YHUYROJHQV KHW GRFXPHQW PHW GH WHNVW RPODDJ RS GH JODVSODDW KHW LQ OLMQ OLJW PHW GH SLMO LQ GH OLQNHU ERYHQKRHN YDQ GH GRFXPHQWVFKDOHQ KHW]HOIGH IRUPDDW DOV KHW GRFXPHQW RYHU KHW GRFXPHQW JHwQVWDOOHHUG GH GXEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQLQYRHU 3ODDWV KHW GRFXPHQW ]RGDQLJ GDW 3ODDWV HHQ EODQFR YHO SDSLHU YDQ 6OXLW GH ERYHQNOHS RI LQGLHQ 'L'L'L 2ULJLQHOH GRFXPHQWHQ %RHNHQ RI WLMGVFKULIWHQ SODDWVHQ 9ROJ GH KLHURQGHU EHVFKUHYHQ SURFHGXUH ELM KHW NRSLsUHQ YDQ JHERQGHQ GRFXPHQWHQ ]RDOV ERHNHQ HQ WLMGVFKULIWHQ 7LO GH ERYHQNOHS RI LQGLHQ JHwQVWDOOHHUG GH GXEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQLQYRHU RPKRRJ EHGUXNWH NDQW RPODDJ RS GH JODVSODDW PHW GH ERYHQNDQW YDQ KHW ERHN QDDU GH DFKWHUNDQW YDQ KHW NRSLHHUDSSDUDDW HQ PHW KHW PLGGHQ YDQ KHW ERHN LQ ppQ OLMQ PHW GH ERHNPDUNHULQJ LQ GH GRFXPHQWVFKDDO GRFXPHQWHQLQYRHU 3ODDWV KHW GRFXPHQW PHW GH 6OXLW GH ERYHQNOHS RI LQGLHQ JHwQVWDOOHHUG GH GXEEHO]LMGLJH 2SPHUNLQJ 0DDN ELM GLNNH GRFXPHQWHQ GH NRSLH ]RQGHU GH ERYHQNOHS RI GXEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQLQYRHU WH VOXLWHQ 7HUZLMO KHW GRFXPHQW ZRUGW JHVFDQG ]RQGHU GH ERYHQNOHS RI GXEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQLQYRHU WH VOXLWHQ NLMN GDQ QLHW GLUHFW LQ KHW KHOGHUH OLFKW GDW GRRU GH JODVSODDW NDQ VFKLMQHQ $OV KHW GRFXPHQW QLHW FRUUHFW JHSODDWVW ZRUGW ZRUGHQ GH NRSLHsQ QLHW LQ GH MXLVWH YROJRUGH DIJHGUXNW 7LO GH ERYHQNOHS RI LQGLHQ JHwQVWDOOHHUG GH GXEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQLQYRHU RI PHHU RS DQGHUV ZRUGW KHW GRFXPHQWIRUPDDW QLHW JHGHWHFWHHUG HQ NDQ KHW MXLVWH SDSLHUIRUPDDW RI ]RRPIDFWRU QLHW JHVHOHFWHHUG ZRUGHQ 3ODDWV JHHQ YRRUZHUSHQ GLH ]ZDDUGHU ]LMQ GDQ NJ RS GH JODVSODDW 'UXN DOV HHQ ERHN RS GH JODVSODDW JHSODDWVW LV GLW QLHW PHW XLW]RQGHUOLMNH NUDFKW RPODDJ DQGHUV NDQ GH JODVSODDW EHVFKDGLJG ZRUGHQ 'L'L'L 2ULJLQHOH GRFXPHQWHQ 'RFXPHQWHQ YRRU VSHFLILHNH WRHSDVVLQJHQ SODDWVHQ 'H PHHVW JHVFKLNWH GRFXPHQWLQYRHUPHWKRGH HQ NRSLHHULQVWHOOLQJHQ YRRU VSHFLILHNH WRHSDVVLQJHQ ZRUGHQ KLHURQGHU EHVFKUHYHQ 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH KLHURYHU KRRIGVWXN LQ GH XLWJHEUHLGH KDQGOHLGLQJ RS GH &'5 *URWH GRFXPHQWHQ 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH KLHURYHU KRRIGVWXN LQ GH XLWJHEUHLGH KDQGOHLGLQJ RS GH &'5 'L'L'L . RSLHHULQVWHOOLQJHQ YDVWOHJJHQ . RSLHHULQVWHOOLQJHQ YDVWOHJJHQ $IZHUNLQJVLQVWHOOLQJHQ YDVWOHJJHQ 'LYHUVH DIZHUNLQJVLQVWHOOLQJHQ YRRU VRUWHUHQ RI JURHSHUHQ QLHWHQ RI SHUIRUHUHQ YDQ NRSLHsQ ]LMQ EHVFKLNEDDU 7LS RS KHW WLSWRHWVVFKHUP >%$6, 6@ DDQ HQ WLS YHUYROJHQV >$):(5. , 1*@ DDQ (U YHUVFKLMQW HHQ VFKHUP PHW GH EHVFKLNEDUH DIZHUNLQJVLQVWHOOLQJHQ %HVFKLNEDUH DIZHUNLQJVLQVWHOOLQJHQ $IZHUNLQJVLQVWHOOLQJHQ G 1LHW VRUW 'H NRSLHsQ ZRUGHQ XLWJHYRHUG HQ RS HONDDU JHVWDSHOG ]RDOV ]H DIJHGUXNW ZRUGHQ G 6RUWHUHQ 'H NRSLHsQ ZRUGHQ DXWRPDWLVFK YHUGHHOG LQ KHW LQJHVWHOGH DDQWDO VHWMHV ZDDUELM HONH VHW HHQ NRSLH YDQ HONH SDJLQD EHYDW 'L'L'L G . RSLHHULQVWHOOLQJHQ YDVWOHJJHQ *URHSHUHQ 'H NRSLHsQ ZRUGHQ DXWRPDWLVFK YHUGHHOG LQ VWDSHOWMHV GLH NRSLHsQ YDQ GH]HOIGH SDJLQD EHYDWWHQ $OOHHQ LQGLHQ GH DIZHUNLQJVHHQKHLG LV JHwQVWDOOHHUG G +RHN QLHWHQ . RSLHsQ GLH DIJHGUXNW ZRUGHQ PHW GH LQVWHOOLQJ ³6RUWHUHQ´ RI ³*URHSHUHQ´ ZRUGHQ DXWRPDWLVFK DDQ HONDDU JHQLHW LQ GH OLQNHU ERYHQKRHN 2SPHUNLQJ 'LN SDSLHU HQYHORSSHQ HQ 2+3WUDQVSDUDQWHQ NXQQHQ QLHW JHQLHW ZRUGHQ $OOHHQ LQGLHQ GH DIZHUNLQJVHHQKHLG LV JHwQVWDOOHHUG G SRVLWLHV QLHWHQ . RSLHsQ GLH DIJHGUXNW ZRUGHQ PHW GH LQVWHOOLQJ ³6RUWHUHQ´ RI ³*URHSHUHQ´ ZRUGHQ DXWRPDWLVFK DDQ HONDDU JHQLHW RS SRVLWLHV DDQ GH OLQNHUUDQG 2SPHUNLQJ 'LN SDSLHU HQYHORSSHQ HQ 2+3WUDQVSDUDQWHQ NXQQHQ QLHW JHQLHW ZRUGHQ 'L'L'L . RSLHHULQVWHOOLQJHQ YDVWOHJJHQ $OOHHQ LQGLHQ GH DIZHUNLQJVHHQKHLG HQ GH SHUIRUHHUHHQKHLG ]LMQ JHwQVWDOOHHUG G 3HUIRUHUHQ (U ZRUGHQ JDWHQ LQ GH NRSLHsQ JHSHUIRUHHUG ]RGDW GH]H RSJHERUJHQ NXQQHQ ZRUGHQ LQ RUGQHUV 'H]H LQVWHOOLQJ NDQ JHFRPELQHHUG ZRUGHQ PHW GH LQVWHOOLQJ ³1LHW VRUW´ ³6RUWHUHQ´ ³*URHSHUHQ´ RI HHQ QLHWLQVWHOOLQJ 2SPHUNLQJ (U NDQ QLHW JHSHUIRUHHUG ZRUGHQ LQ HQYHORSSHQ HQ 2+3 WUDQVSDUDQWHQ 7LS 6WDQGDDUG ZRUGHQ ³1LHW VRUW´ RI ³6RUWHUHQ´ JHVHOHFWHHUG DIKDQNHOLMN YDQ KHW DDQWDO SDJLQD¶V LQ KHW GRFXPHQW 'H VWDQGDDUGZDDUGH LV ³1LHW VRUW´ 'H VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ NDQ JHZLM]LJG ZRUGHQ PHW EHKXOS YDQ HHQ IXQFWLH RS KHW VFKHUP *HEUXLNHUVIXQFWLHV $OOHHQ LQGLHQ GH DIZHUNLQJVHHQKHLG HQ GH PLGGHQ QLHWHQDIZHUNLQJVHHQKHLG ]LMQ JHwQVWDOOHHUG G 9RXZHQ SRVLWLHV QLHWHQ . RSLHsQ GLH DIJHGUXNW ZRUGHQ PHW GH IXQFWLH %RHNMH PDNHQ NXQQHQ DXWRPDWLVFK JHYRXZHQ HQ RS WZHH SRVLWLHV DDQ HONDDU JHQLHW ZRUGHQ 2SPHUNLQJ )XQFWLH 9RXZHQ SRVLWLHV QLHWHQ NDQ QLHW JHEUXLNW ZRUGHQ YRRU GLN SDSLHU HQYHORSSHQ HQ 2+3WUDQVSDUDQWHQ 'L'L'L . RSLHHULQVWHOOLQJHQ YDVWOHJJHQ 2SPHUNLQJHQ RYHU KHW JHEUXLN YDQ GH LQVWHOOLQJHQ ³6RUWHUHQ´ HQ ³*URHSHUHQ´ 1HHP JRHG QRWD YDQ GH YROJHQGH SXQWHQ G $OV HHQ RS GH JODVSODDW JHSODDWVW GRFXPHQW ZRUGW JHNRSLHHUG PHW EHKXOS YDQ GH LQVWHOOLQJ ³6RUWHUHQ´ ZRUGW KHW NRSLsUHQ DXWRPDWLVFK XLWJHYRHUG PHW EHKXOS YDQ GH IXQFWLH ³$SDUW VFDQQHQ´ 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH KRRIGVWXN ³ ([WUD IXQFWLHV´ $OV GH DIZHUNLQJVHHQKHLG RI GH SRVWYDNNHQILQLVKHU LV JHwQVWDOOHHUG ZRUGW HONH VHW NRSLHsQ YHUSODDWVW $OV GH RSGUDFKWODGH LV JHwQVWDOOHHUG PDDU QLHW GH DIZHUNLQJVHHQKHLG RI GH SRVWYDNNHQILQLVKHU ZRUGW HONH VHW NRSLHsQ LQ HHQ NUXLVHOLQJV SDWURRQ XLWJHYRHUG 3DSLHU YDQ $ IRUPDDW RI % IRUPDDW PRHW KRUL]RQWDDO LQ ppQ SDSLHUODGH JHSODDWVW ZRUGHQ HQ YHUWLFDDO LQ HHQ DQGHUH SDSLHUODGH 3DSLHU YDQ KHW]HOIGH VRRUW PRHW KRUL]RQWDDO LQ HHQ SDSLHUODGH JHSODDWVW ZRUGHQ HQ YHUWLFDDO LQ HHQ DQGHUH ODGH 'H IXQFWLH ³0HHUGHUH IRUPDWHQ´ PDJ QLHW JHVHOHFWHHUG ]LMQ *HHQ YDQ GH YROJHQGH IXQFWLHV NDQ JHVHOHFWHHUG ZRUGHQ 6FKXWEODG HQ 9RRUEODG (HQ SDSLHUODGH NDQ QLHW JHVHOHFWHHUG ZRUGHQ G G 9RRUZDDUGHQ YRRU NUXLVHOLQJV VRUWHUHQ G G G G G 9HUSODDWVW VRUWHUHQ (ONH VHW NRSLHsQ ZRUGW YHUSODDWVW XLWJHYRHUG . UXLVHOLQJV VRUWHUHQ (ONH VHW NRSLHsQ ZRUGW LQ HHQ NUXLVHOLQJV SDWURRQ XLWJHYRHUG 'L'L'L . RSLHHULQVWHOOLQJHQ YDVWOHJJHQ 9HUSODDWVW JURHSHUHQ (ONH VHW SDJLQD V ZRUGW YHUSODDWVW QDDU XLWJHYRHUG . UXLVHOLQJV JURHSHUHQ (ONH VHW SDJLQD V ZRUGW LQ HHQ NUXLVHOLQJV SDWURRQ XLWJHYRHUG 'L'L'L . RSLHsQ PDNHQ PHW HHQ QLHWLQVWHOOLQJ . RSLHHULQVWHOOLQJHQ YDVWOHJJHQ 3ODDWV KHWGH GRFXPHQWHQ GLH JHNRSLHHUG PRHWHQ ZRUGHQ 6HOHFWHHU ³1LHW VRUW´ ³6RUWHUHQ´ RI ³*URHSHUHQ´ HQ VHOHFWHHU YHUYROJHQV HHQ QLHWLQVWHOOLQJ H H $OV ³+RHN QLHWHQ´ ZRUG JHVHOHFWHHUG JD GDQ QDDU VWDS $OV ³ SRVLWLHV QLHWHQ´ ZRUG JHVHOHFWHHUG JD GDQ GRRU PHW VWDS 7LS >326, 7, ( %(3$/(1@ DDQ 7LS GH NQRS YRRU GH JHZHQVWH QLHWSRVLWLH DDQ 7LS >, 192(5@ DDQ 'UXN RS GH >67$57@ WRHWV 'H NRSLHsQ ZRUGHQ DIJHGUXNW 2SPHUNLQJ (HQ QLHWLQVWHOOLQJ NDQ QLHW JHVHOHFWHHUG ZRUGHQ DOV HHQ DQGHUH RSGUDFKW RQGHUEURNHQ LV %LM KHW PDNHQ YDQ NRSLHsQ PHW HHQ QLHWLQVWHOOLQJ PRHW X GH QLHWSRVLWLH ]RUJYXOGLJ NLH]HQ 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH SDJLQD 'L'L'L . RSLHHULQVWHOOLQJHQ YDVWOHJJHQ $OV ³+RHN QLHWHQ´ ZRUG JHVHOHFWHHUG NDQ GH QLHWSRVLWLH QLHW EHSDDOG ZRUGHQ $OV GH LQVWHOOLQJ ³+RHN QLHWHQ´ HFKWHU JHEUXLNW ZRUGHQ VDPHQ PHW GH LQVWHOOLQJ ³3HUIRUHUHQ´ NDQ GH QLHWSRVLWLH EHSDDOG ZRUGW $OV HHQ RS GH JODVSODDW JHSODDWVW GRFXPHQW ZRUGW JHNRSLHHUG PHW EHKXOS YDQ HHQ QLHWLQVWHOOLQJ ZRUGW KHW NRSLsUHQ DXWRPDWLVFK XLWJHYRHUG PHW EHKXOS YDQ GH IXQFWLH ³$SDUW VFDQQHQ´ 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH KRRIGVWXN ³ ([WUD IXQFWLHV´ %LM KHW NRSLsUHQ PHW HHQ QLHWLQVWHOOLQJ PRHW X HUYRRU ]RUJHQ GDW KHW PD[LPDDO DDQWDO SDJLQD V GDW DDQ HONDDU JHQLHW NDQ ZRUGHQ QLHW RYHUVFKUHGHQ ZRUGW 'L'L'L 3ODDWV KHWGH GRFXPHQWHQ GLH JHNRSLHHUG PRHWHQ ZRUGHQ . RSLHHULQVWHOOLQJHQ YDVWOHJJHQ . RSLHsQ PDNHQ PHW GH LQVWHOOLQJ ³3HUIRUHUHQ´ 6HOHFWHHU ³1LHW VRUW´ ³6RUWHUHQ´ RI ³*URHSHUHQ´ HQ WLS YHUYROJHQV >3(5)25(5(1@ DDQ 7LS >326, 7, ( %(3$/(1@ DDQ 7LS GH NQRS YRRU GH JHZHQVWH SHUIRUHHUSRVLWLHV DDQ 7LS >8, 7@ DDQ RP GH SHUIRUHHUSRVLWLH DXWRPDWLVFK WH ODWHQ EHSDOHQ 7LS >, 192(5@ DDQ 'UXN RS GH >67$57@ WRHWV 'H NRSLHsQ ZRUGHQ DIJHGUXNW 7LS $OV KHW NRSLsUHQ ZRUGW JHVWDUW ]RQGHU GDW GH SHUIRUHHUSRVLWLH EHSDDOG LV RI DOV 8, 7 ZRUG JHVHOHFWHHUG ZRUGW GH SHUIRUHHUSRVLWLH DXWRPDWLVFK EHSDDOG FRQIRUP GH ULFKWLQJ YDQ KHW GRFXPHQW ]RDOV KLHURQGHU JHWRRQG 'L'L'L . RSLHHULQVWHOOLQJHQ YDVWOHJJHQ . RSLHsQ PDNHQ PHW GH LQVWHOOLQJ ³9RXZHQ´ $OV GH RSWLRQHOH DIZHUNLQJVHHQKHLG RI PLGGHQQLHWHQDIZHUNLQJVHHQKHLG LV JHwQVWDOOHHUG NXQQHQ NRSLHsQ LQ KHW PLGGHQ JHYRXZHQ ZRUGHQ ZDQQHHU GH IXQFWLH ³%RHNMH PDNHQ´ LV JHVHOHFWHHUG 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH KLHURYHU KRRIGVWXN LQ GH XLWJHEUHLGH KDQGOHLGLQJ RS GH &'5 2SPHUNLQJHQ RYHU GH QLHWSRVLWLH 'H SRVLWLH ZDDU JHQLHW NDQ ZRUGHQ LV DIKDQNHOLMN YDQ KHW SDSLHUIRUPDDW HQ GH SDSLHUULFKWLQJ 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH KLHURYHU KRRIGVWXN LQ GH XLWJHEUHLGH KDQGOHLGLQJ RS GH &'5 2SPHUNLQJHQ RYHU KHW DDQWDO PRJHOLMN WH QLHWHQ VHWV %LM KHW NRSLsUHQ PHW HHQ QLHWLQVWHOOLQJ NXQQHQ SDJLQD V YHUNHHUG XLWJHOLMQG ZRUGHQ RI YDOOHQ :LM UDGHQ DDQ QLHW PHHU GDQ KHW KLHURQGHU YHUPHOGH DDQWDO VHWV WH QLHWHQ $IZHUNLQJVHHQKHLG $ / WRW % & $DQWDO LQJHERQGHQ SDJLQD V YHOOHQ WRW YHOOHQ WRW YHOOHQ WRW YHOOHQ WRW YHOOHQ WRW YHOOHQ WRW YHOOHQ 0D[LPXP DDQWDO VHWV VHWV VHWV VHWV VHWV VHWV VHWV VHWV 2SPHUNLQJHQ RYHU GH SHUIRUHHUSRVLWLH %LM KHW NRSLsUHQ PHW JHVHOHFWHHUGH LQVWHOOLQJ 3HUIRUHUHQ PRHW X OHWWHQ RS GH ULFKWLQJ YDQ KHW GRFXPHQW 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH KLHURYHU KRRIGVWXN LQ GH XLWJHEUHLGH KDQGOHLGLQJ RS GH &'5 'L'L'L . RSLHHULQVWHOOLQJHQ YDVWOHJJHQ (HQ ]RRPLQVWHOOLQJ YDVWOHJJHQ . RSLHsQ YDQ GRFXPHQWHQ NXQQHQ YHUJURRW RI YHUNOHLQG ZRUGHQ 7LS RS KHW WLSWRHWVVFKHUP >%$6, 6@ DDQ HQ WLS YHUYROJHQV >=220@ DDQ (U YHUVFKLMQW HHQ VFKHUP PHW GH EHVFKLNEDUH ]RRPLQVWHOOLQJHQ (U ]LMQ ]HYHQ PDQLHUHQ YRRU KHW ZLM]LJHQ YDQ GH ]RRPIDFWRU G $XWR 5HSUR 'H PHHVW JHVFKLNWH ]RRPIDFWRU JHEDVHHUG RS KHW IRUPDDW YDQ KHW JHSODDWVWH GRFXPHQW HQ KHW YDVWJHOHJGH SDSLHUIRUPDDW ZRUGW DXWRPDWLVFK JHVHOHFWHHUG (HQ NRSLH PHW KHW]HOIGH IRUPDDW DOV KHW GRFXPHQW  ZRUGW JHVHOHFWHHUG 9HUJU 'LYHUVH ]RRPLQVWHOOLQJHQ YRRU KHW PDNHQ YDQ YHUJURWLQJHQ YDQ JHZRQH VWDQGDDUG GRFXPHQWIRUPDWHQ RS VWDQGDDUG SDSLHUIRUPDWHQ ]LMQ EHVFKLNEDDU %LMYRRUEHHOG (HQ GRFXPHQW YDQ $IRUPDDW NDQ JHNRSLHHUG ZRUGHQ RS SDSLHU YDQ KHW JURWHUH $IRUPDDW (HQ GRFXPHQW YDQ %IRUPDDW NDQ JHNRSLHHUG ZRUGHQ RS SDSLHU YDQ KHW JURWHUH $IRUPDDW 9HUNO 'LYHUVH ]RRPLQVWHOOLQJHQ YRRU KHW PDNHQ YDQ YHUNOHLQLQJHQ YDQ JHZRQH VWDQGDDUG GRFXPHQWIRUPDWHQ RS VWDQGDDUG SDSLHUIRUPDWHQ ]LMQ EHVFKLNEDDU %LMYRRUEHHOG (HQ GRFXPHQW YDQ $IRUPDDW NDQ JHNRSLHHUG ZRUGHQ RS SDSLHU YDQ KHW NOHLQHUH $IRUPDDW (HQ GRFXPHQW YDQ %IRUPDDW NDQ JHNRSLHHUG ZRUGHQ RS SDSLHU YDQ KHW NOHLQHUH $IRUPDDW G G H H G H H 'L'L'L . RSLHHULQVWHOOLQJHQ YDVWOHJJHQ G H 0LQLPDDO 'H NRSLH ZRUGW LHWV YHUNOHLQG  6HOHFWHUHQ YDQ GH LQVWHOOLQJ ³0LQLPDDO´ ]RUJW HUYRRU GDW GHOHQ YDQ KHW RULJLQHHO GLH ODQJV GH UDQG YDQ GH SDJLQD JHSODDWVW ]LMQ QLHW DIJHVQHGHQ ZRUGHQ RS GH NRSLH 'H ]RRPIDFWRU YDQ GH LQVWHOOLQJ ³0LQLPDDO´ NDQ JHZLM]LJG ZRUGHQ QDDU HHQ ZLOOHNHXULJH IDFWRU WXVVHQ HQ =RRPHQ (ONH ]RRPIDFWRU WXVVHQ HQ  NDQ LQJHVWHOG ZRUGHQ 7LS GH SLMOWRHWVHQ DDQ RP GH JHZHQVWH ]RRPIDFWRU WH VHOHFWHUHQ 7HONHQV ZDQQHHU HHQ SLMOWRHWV ZRUGW DDQJHWLSW ZRUGW GH ]RRPIDFWRRU YHUJURRW RI YHUNOHLQG PHW HHQ VWDS YDQ $IZ =RRP (ONH ]RRPIDFWRU WXVVHQ HQ  NDQ LQJHVWHOG ZRUGHQ 9RHU PHW EHKXOS YDQ GH FLMIHUWRHWVHQ GH JHZHQVWH ]RRPIDFWRU LQ 0D[LPDDO WZHH PHW EHKXOS YDQ GH FLMIHUWRHWVHQ LQJHYRHUGH ]RRPIDFWRUHQ NXQQHQ RSJHVODJHQ ZRUGHQ ;< =RRP +HW NRSLHIRUPDDW NDQ JHZLM]LJG ZRUGHQ GRRU KHW LQVWHOOHQ YDQ YHUVFKLOOHQGH VFKDDOYHUKRXGLQJHQ WXVVHQ HQ  YRRU GH YHUWLFDOH HQ GH KRUL]RQWDOH DIPHWLQJHQ H G H G H H G (HQ ]RRPLQVWHOOLQJ VHOHFWHUHQ 7LS >=220@ DDQ (U YHUVFKLMQW HHQ VFKHUP PHW GH EHVFKLNEDUH ]RRPLQVWHOOLQJHQ 6HOHFWHHU GH JHZHQVWH ]RRPLQVWHOOLQJ (HQ DIZLMNHQGH ]RRPIDFWRU LQYRHUHQ 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH KLHURYHU KRRIGVWXN LQ GH XLWJHEUHLGH KDQGOHLGLQJ RS GH &'5 $IZLMNHQGH HQ PLQLPDOH ]RRPIDFWRUHQ RSVODDQ 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH KLHURYHU KRRIGVWXN LQ GH XLWJHEUHLGH KDQGOHLGLQJ RS GH &'5 'L'L'L . RSLHHULQVWHOOLQJHQ YDVWOHJJHQ (HQ RSJHVODJHQ DIZLMNHQGH ]RRPIDFWRU RSYUDJHQ 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH KLHURYHU KRRIGVWXN LQ GH XLWJHEUHLGH KDQGOHLGLQJ RS GH &'5 9HUVFKLOOHQGH YHUWLFDOH HQ KRUL]RQWDOH VFKDDOYHUKRXGLQJHQ YDVWOHJJHQ LQVWHOOLQJ ³;< =RRP´ 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH KLHURYHU KRRIGVWXN LQ GH XLWJHEUHLGH KDQGOHLGLQJ RS GH &'5 'L'L'L . RSLHHULQVWHOOLQJHQ YDVWOHJJHQ 'H LQVWHOOLQJHQ 2ULJ !. RSLH VHOHFWHUHQ 7LS RS KHW WLSWRHWVVFKHUP >25, * !. 23, (@ DDQ (U YHUVFKLMQW HHQ VFKHUP PHW GH EHVFKLNEDUH GRFXPHQW HQ NRSLHLQVWHOOLQJHQ , QVWHOOLQJHQ 2ULJ !. RSLH , QVWHOOLQJHQ G (QNHO]LMGLJ Ö (QNHO]LMGLJ (HQ HQNHO]LMGLJH NRSLH ZRUGW JHPDDNW YDQ HHQ HQNHO]LMGLJ GRFXPHQW G (QNHO]LMGLJ Ö 'XEEHO]LMGLJ (HQ GXEEHO]LMGLJH NRSLH ZRUGW JHPDDNW YDQ HHQ WZHH HQNHO]LMGLJH GRFXPHQWHQ G (QNHO]LMGLJ Ö (QNHO]LMGLJLQ (HQ HQNHO]LMGLJH NRSLH ZRUGW JHPDDNW YDQ WZHH HQNHO]LMGLJH GRFXPHQWHQ G (QNHO]LMGLJ Ö 'XEEHO]LMGLJLQ (HQ GXEEHO]LMGLJH NRSLH ZRUGW JHPDDNW YDQ YLHU HQNHO]LMGLJH GRFXPHQWHQ G 'XEEHO]LMGLJ Ö (QNHO]LMGLJ DOOHHQ LQGLHQ GH GXEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQLQYRHU LV JHwQVWDOOHHUG 7ZHH HQNHO]LMGLJH NRSLHsQ ZRUGHQ JHPDDNW YDQ HHQ GXEEHO]LMGLJ GRFXPHQW 'XEEHO]LMGLJ Ö 'XEEHO]LMGLJ DOOHHQ LQGLHQ GH GXEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQLQYRHU LV JHwQVWDOOHHUG (HQ GXEEHO]LMGLJH NRSLH ZRUGW JHPDDNW YDQ HHQ GXEEHO]LMGLJ GRFXPHQW G 'L'L'L G . RSLHHULQVWHOOLQJHQ YDVWOHJJHQ 'XEEHO]LMGLJ Ö (QNHO]LMGLJLQ DOOHHQ LQGLHQ GH GXEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQLQYRHU LV JHwQVWDOOHHUG (HQ HQNHO]LMGLJH NRSLH ZRUGW JHPDDNW YDQ HHQ GXEEHO]LMGLJ GRFXPHQW 'XEEHO]LMGLJ Ö 'XEEHO]LMGLJLQ DOOHHQ LQGLHQ GH GXEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQLQYRHU LV JHwQVWDOOHHUG (HQ GXEEHO]LMGLJH NRSLH ZRUGW JHPDDNW YDQ WZHH GXEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQ (QNHO]LMGLJ Ö (QNHO]LMGLJLQ (HQ HQNHO]LMGLJH NRSLH ZRUGW JHPDDNW YDQ YLHU HQNHO]LMGLJH GRFXPHQWHQ G G G (QNHO]LMGLJ Ö 'XEEHO]LMGLJLQ (HQ GXEEHO]LMGLJH NRSLH ZRUGW JHPDDNW YDQ DFKW HQNHO]LMGLJH GRFXPHQWHQ G (QNHO]LMGLJ Ö %RHNMH PDNHQ (HQ GXEEHO]LMGLJH NRSLH ZRUGW JHPDDNW YDQ YLHU HQNHO]LMGLJH GRFXPHQWHQ G 'XEEHO]LMGLJ Ö (QNHO]LMGLJLQ DOOHHQ LQGLHQ GH GXEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQLQYRHU LV JHwQVWDOOHHUG (HQ HQNHO]LMGLJH NRSLH ZRUGW JHPDDNW YDQ WZHH GXEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQ 'L'L'L . RSLHHULQVWHOOLQJHQ YDVWOHJJHQ G 'XEEHO]LMGLJ Ö 'XEEHO]LMGLJLQ DOOHHQ LQGLHQ GH GXEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQLQYRHU LV JHwQVWDOOHHUG (HQ GXEEHO]LMGLJH NRSLH ZRUGW JHPDDNW YDQ YLHU GXEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQ G %RHN VHSDUDWLH Ö (QNHO]LMGLJ 7ZHH HQNHO]LMGLJH NRSLHsQ ZRUGHQ JHPDDNW YDQ HHQ LQJHERQGHQ GRFXPHQW G %RHN VSUHLGHQ Ö (QNHO]LMGLJ (HQ HQNHO]LMGLJH NRSLH ZRUGW JHPDDNW YDQ HHQ LQJHERQGHQ GRFXPHQW G %RHN VHSDUDWLH Ö 'XEEHO]LMGLJ (HQ GXEEHO]LMGLJH NRSLH ZRUGW JHPDDNW YDQ HHQ LQJHERQGHQ GRFXPHQW G %RHN VSUHLGHQ Ö 'XEEHO]LMGLJ (HQ GXEEHO]LMGLJH NRSLH ZRUGW JHPDDNW YDQ HHQ LQJHERQGHQ GRFXPHQW 'L'L'L , QVWHOOLQJHQ 2ULJ !. RSLH YDVWOHJJHQ . RSLHHULQVWHOOLQJHQ YDVWOHJJHQ 3ODDWV KHWGH GRFXPHQWHQ GLH JHNRSLHHUG PRHWHQ ZRUGHQ 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH KRRIGVWXN ³ 2ULJLQHOH GRFXPHQWHQ´ 7LS >25, * !. 23, (@ DDQ 6HOHFWHHU GH LQVWHOOLQJ YRRU KHW WH NRSLsUHQ GRFXPHQWW\SH 7LS YRRU KHW YRRUEHHOG UHFKWV >(1. (/=, -', *@ DDQ 6HOHFWHHU GH LQVWHOOLQJ YRRU KHW JHZHQVWH NRSLHW\SH 7LS YRRU KHW YRRUEHHOG UHFKWV >'8%%(/=, -', *@ DDQ 'L'L'L . RSLHHULQVWHOOLQJHQ YDVWOHJJHQ 7LS YRRU KHW VHOHFWHUHQ YDQ GH LQVWHOOLQJHQ ³'XE]LQ´ ³%RHNMH PDNHQ´ ³(QNHO]LQ´ RI ³'XE] LQ´ >23%2(. -(@ DDQ 7LS >5, &+7, 1* 25, *, 1((/@ DDQ 6HOHFWHHU HHQ LQVWHOOLQJ YRRU 5LFKWLQJ RULJLQHHO DOV KHW GRFXPHQW LQ HHQ ULFKWLQJ ZRUGW JHSODDWVW GLH DIZLMNW YDQ GH VWDQGDDUG ULFKWLQJ 6HOHFWHHU GH MXLVWH LQVWHOOLQJ YRRU 5LFKWLQJ RULJLQHHO 7LS >, 192(5@ DDQ 'UXN RS GH >67$57@ WRHWV 'H NRSLHsQ ZRUGHQ DIJHGUXNW (HQ LQJHERQGHQ GRFXPHQW NRSLsUHQ 'H VFDQSRVLWLH YRRU LQJHERQGHQ GRFXPHQWHQ NDQ DDQJHSDVW ZRUGHQ 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH KLHURYHU KRRIGVWXN LQ GH XLWJHEUHLGH KDQGOHLGLQJ RS GH &'5 (HQ ERHN NRSLsUHQ 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH KLHURYHU KRRIGVWXN LQ GH XLWJHEUHLGH KDQGOHLGLQJ RS GH &'5 %RHNSDJLQD V RS DSDUWH GXEEHO]LMGLJH SDJLQD V NRSLsUHQ 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH KLHURYHU KRRIGVWXN LQ GH XLWJHEUHLGH KDQGOHLGLQJ RS GH &'5 'L'L'L 6QHO VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ VHOHFWHUHQ . RSLHHULQVWHOOLQJHQ YDVWOHJJHQ 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH KLHURYHU KRRIGVWXN LQ GH XLWJHEUHLGH KDQGOHLGLQJ RS GH &'5 'L'L'L . RSLHHULQVWHOOLQJHQ YDVWOHJJHQ (HQ NRSLHHUGHQVLWHLW YDVWOHJJHQ (HQ GHQVLWHLWVLQVWHOOLQJ VHOHFWHUHQ 7LS RS KHW WLSWRHWVVFKHUP >'(16, 7(, 7@ DDQ (U YHUVFKLMQW HHQ VFKHUP PHW GH EHVFKLNEDUH GHQVLWHLWVLQVWHOOLQJHQ 6HOHFWHHU GH MXLVWH LQVWHOOLQJ YRRU KHW WH NRSLsUHQ GRFXPHQW ³7HNVW´ ³)RWR´ RI ³7HNVW)RWR´ 3DV YHUYROJHQV LQGLHQ QRGLJ GH GHQVLWHLW DDQ 7LS 'H GHQVLWHLWVLQVWHOOLQJ ³$XWR´ LV GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ 'H VWDQGDDUG GHQVLWHLWVLQVWHOOLQJ NDQ JHZLM]LJG ZRUGHQ PHW EHKXOS YDQ HHQ IXQFWLH LQ KHW VFKHUP *HEUXLNHUVIXQFWLHV 'H LQVWHOOLQJ ³7HNVW´ VHOHFWHUHQ 6HOHFWHHU GH LQVWHOOLQJ ³7HNVW´ YRRU KHW EHQDGUXNNHQ YDQ FRQWRXUHQ HQ WHNVWGRFXPHQWHQ PHW VFKHUSWH WH UHSURGXFHUHQ ³$XWR´ GHQVLWHLW GH GHQVLWHLW ZRUGW DXWRPDWLVFK DDQJHSDVW YRRU KHW GRFXPHQW 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH KLHURYHU KRRIGVWXN LQ GH XLWJHEUHLGH KDQGOHLGLQJ RS GH &'5 'H LQVWHOOLQJ ³)RWR´ VHOHFWHUHQ 6HOHFWHHU GH LQVWHOOLQJ ³)RWR´ ELM KHW NRSLsUHQ YDQ GRFXPHQWHQ PHW KDOIWRQHQ ]RDOV IRWR V 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH KLHURYHU KRRIGVWXN LQ GH XLWJHEUHLGH KDQGOHLGLQJ RS GH &'5 'H LQVWHOOLQJ ³7HNVW)RWR´ VHOHFWHUHQ 6HOHFWHHU GH LQVWHOOLQJ ³7HNVW)RWR´ ELM KHW NRSLsUHQ YDQ GRFXPHQWHQ GLH ]RZHO WHNVW DOV IRWR V EHYDWWHQ 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH KLHURYHU KRRIGVWXN LQ GH XLWJHEUHLGH KDQGOHLGLQJ RS GH &'5 'L'L'L . RSLHHULQVWHOOLQJHQ YDVWOHJJHQ 'L'L'L 0HOGLQJHQ WLSWRHWVVFKHUP 0HOGLQJHQ WLSWRHWVVFKHUP :DQQHHU GH PHOGLQJ ³9XO WRQHU ELM´ YHUVFKLMQW 'H PHOGLQJ ³9XO WRQHU ELM´ YHUVFKLMQW ZDQQHHU GH WRQHU ELMQD RS LV &D NRSLHsQ $ NXQQHQ QRJ JHPDDNW ZRUGHQ QDGDW GH]H PHOGLQJ LV JHWRRQG (U ZRUGW HFKWHU DDQJHUDGHQ GH WRQHUSDWURRQ ]R VQHO PRJHOLMN WH YHUYDQJHQ 'H PHOGLQJ ³9XO WRQHU ELM´ YHUVFKLMQW ZDQQHHU GH WRQHU RS LV HQ X JHHQ QLHXZH NRSLHHUJDQJ PHHU NXQW VWDUWHQ 9HUYDQJ GH WRQHUSDWURRQ PEY GH KLHURQGHU EHVFKUHYHQ SURFHGXUH 7RQHUSDWURRQ YHUYDQJHQ 2SHQ GH YRRUNOHS 7UHN GH WRQHUIOHVKRXGHU ]R YHU PRJHOLMN QDDU EXLWHQ 'L'L'L . ODS GH WRQHUSDWURRQKRXGHU RPKRRJ 0HOGLQJHQ WLSWRHWVVFKHUP 7UHN GH OHJH WRQHUSDWURRQ HU YRRU]LFKWLJ XLW 6WRRW ppQ XLWHLQGH YDQ GH QLHXZH WRQHUSDWURRQ YLHU RI YLMI NHHU WHJHQ HHQ KDUG RSSHUYODN ]RDOV HHQ EXUHDX RI WDIHO HQ VOD YHUYROJHQV KHW DQGHUH XLWHLQGH RRN YLHU RI YLMI NHHU KLHUWHJHQ $DQJH]LHQ GH WRQHU LQ GH SDWURRQ HHQ FRPSDFW JHKHHO NDQ ]LMQ JHZRUGHQ ]RUJW X HU KLHUPHH YRRU GDW GH]H ZHHU XLW HONDDU YDOW 6FKXG GH QLHXZH WRQHUSDWURRQ FD YLMI NHHU RS HQ QHHU 'L'L'L 0HOGLQJHQ WLSWRHWVVFKHUP 3ODDWV GH SDWURRQ ZDDUELM GH YHU]HJHOLQJ YDQ GH WRQHUSDWURRQ QDDU ERYHQ ZLMVW . ODS GH WRQHUSDWURRQKRXGHU RPODDJ WRW GH]H YDVWNOLNW 3DN GH YHU]HJHOLQJ RS GH WRQHUSDWURRQ YDVW HQ WUHN GH]H ODQJ]DDP QDDU X WRH HUDI 6FKXLI YHUYROJHQV GH WRQHUIOHVKRXGHU ZHHU QDDU ELQQHQ 6OXLW GH YRRUNOHS ZHHU H H :DQQHHU GH YRRUNOHS JHVORWHQ LV EHJLQW GH WRQHU DXWRPDWLVFK PHW ELMYXOOHQ 7HUZLMO WRQHU ELMJHYXOG ZRUGW KHW NRSLHHUDSSDUDDW QLHW XLWVFKDNHOHQ RI DQGHUH GHXUHQ RSHQHQ 7LS $OV GH DIGUXN GLUHFW QD KHW SODDWVHQ YDQ GH WRQHUSDWURRQ YDDJ LV YRHU GDQ H[WUD WRQHU WRH 5DDGSOHHJ SDJLQD  'L'L'L 0HOGLQJHQ WLSWRHWVVFKHUP :DQQHHU GH PHOGLQJ ³1LHWHHQKHLG OHHJ´ YHUVFKLMQW :DQQHHU GH QLHWHHQKHLG OHHJ LV YHUVFKLMQW GH RQGHUVWDDQGH PHOGLQJ HQ NDQ HU QLHW PHHU JHQLHW ZRUGHQ 9ROJ GH KLHURQGHU EHVFKUHYHQ SURFHGXUH YRRU KHW YHUYDQJHQ YDQ GH QLHWMHVFDUWULGJH 2SPHUNLQJ =RUJ HUYRRU GDW GH QLHWMHVFDUWULGJH DOOHHQ QD KHW YHUVFKLMQHQ YDQ GH]H PHOGLQJ YHUYDQJHQ ZRUGW +HW DSSDUDDW NDQ EHVFKDGLJG ZRUGHQ DOV GH QLHWMHVFDUWULJGH YHUZLMGHUG ZRUGW YyyU KHW YHUVFKLMQHQ YDQ GH]H PHOGLQJ 1LHWMHVFDUWULGJH YRRU DIZHUNLQJVHHQKHLG )1 YHUYDQJHQ 2SHQ GH YRRUNOHS 'L'L'L 0HOGLQJHQ WLSWRHWVVFKHUP 7UHN GH QLHWMHVFDUWULGJHKRXGHU QDDU X WRH HUXLW 'UXN RS KHW JHELHG PHW GH WHNVW ³386+´ RP GH QLHWMHVFDUWULGJHKRXGHU WH RQWJUHQGHOHQ 9HUZLMGHU GH OHJH QLHWMHVFDUWULGJH XLW GH QLHWMHVFDUWULGJHKRXGHU 3ODDWV GH QLHXZH QLHWMHVFDUWULGJH LQ GH QLHWMHVFDUWULGJHKRXGHU HQ YHUZLMGHU YHUYROJHQV YRRU]LFKWLJ GH VWRSSHU 'L'L'L 6FKXLI GH ELMJHYXOGH QLHWMHVFDUWULGJHKRXGHU WHUXJ WRW GH]H YDVWNOLNW 0HOGLQJHQ WLSWRHWVVFKHUP 6OXLW GH YRRUNOHS 'L'L'L 0HOGLQJHQ WLSWRHWVVFKHUP 1LHWMHVFDUWULGJH YRRU GH PLGGHQQLHWHQDIZHUNLQJVHHQKHLG YHUYDQJHQ 9225=, &+7, * *D YRRU]LFKWLJ WH ZHUN ELM KHW LQVWDOOHUHQ YDQ GH QLHWMHVFDUWULGJHKRXGHU § =RUJ HUYRRU GDW GH QLHWMHVFDUWULGJHKRXGHU LQ GH JRHGH ULFKWLQJ ZRUGW LQJHVFKRYHQ 9HUZLMGHU WHUZLMO X GH SDSLHUXLWYRHU RPKRRJ KRXGW GH QLHWMHVFDUWULJGH 'UXN RS KHW JHELHG PHW GH WHNVW ³386+´ RP GH QLHWMHVFDUWULGJHKRXGHU WH RQWJUHQGHOHQ 9HUZLMGHU GH OHJH QLHWMHVFDUWULGJH XLW GH QLHWMHVFDUWULGJHKRXGHU 'L'L'L 6FKXLI GH QLHXZH QLHWMHVFDUWULGJH LQ GH QLHWMHVFDUWULGJHKRXGHU 0HOGLQJHQ WLSWRHWVVFKHUP 9HUZLMGHU YRRU]LFKWLJ GH VWRSSHU 6FKXLI GH ELMJHYXOGH QLHWMHVFDUWULGJHKRXGHU WHUXJ WRW GH]H YDVWNOLNW /DDW GH SDSLHUXLWYRHU ]DNNHQ 'L'L'L 0HOGLQJHQ WLSWRHWVVFKHUP :DQQHHU SDSLHU YDVWORRSW 3ODDWVHQ ZDDU SDSLHU NDQ YDVWORSHQ 0HOGLQJ 2PVFKULMYLQJ 9DVWJHORSHQ SDSLHU LQ GXEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQLQYRHU SDJLQD  9DVWJHORSHQ SDSLHU LQ GH IL[HHUHHQKHLG SDJLQD  9DVWJHORSHQ SDSLHU LQ GH GXSOH[HHQKHLG SDJLQD  9DVWJHORSHQ SDSLHU LQ GH PHHUYRXGLJH KDQGLQYRHU SDJLQD  9DVWJHORSHQ SDSLHU LQ SDSLHUODGH RI SDJLQD  0HOGLQJ 2PVFKULMYLQJ 9DVWJHORSHQ SDSLHU LQ SDSLHUODGH RI SDJLQD  9DVWJHORSHQ SDSLHU LQ GH JURRWYROXPH FDVVHWWH SDJLQD  9DVWJHORSHQ SDSLHU LQ GH DIZHUNLQJVHHQKHLG SDJLQD  9DVWJHORSHQ SDSLHU LQ SRVWYDN SDJLQD  9DVWJHORSHQ SDSLHU LQ GH PLGGHQQLHWHQDIZHUNLQJ VHHQKHLG SDJLQD  'L'L'L 0HOGLQJHQ WLSWRHWVVFKHUP 9DVWJHORSHQ SDSLHU YHUZLMGHUHQ LQ GH GXEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQLQYRHU 9ROJ GH LQVWUXFWLHV RS KHW WLSWRHWVVFKHUP YRRU KHW RSHQHQ YDQ GH GRFXPHQWJHOHLGHU HQ YHUZLMGHUHQ YDQ YDVWJHORSHQ SDSLHU 7UHN GH KHQGHO YRRU GH NOHS YRRU YHUZLMGHUHQ YDQ YDVWJHORSHQ SDSLHU RPKRRJ HQ RSHQ YHUYROJHQV GH NOHS 7UHN YRRU]LFKWLJ HYHQWXHOH YDVWJHORSHQ GRFXPHQWHQ HUXLW 'UDDL GH GRFXPHQWJHOHLGHUKHQGHO RPKRRJ 'UDDL DDQ GH GUDDLNQRS RP HYHQWXHOH YDVWJHORSHQ GRFXPHQWHQ HUXLW WH GUDDLHQ 'L'L'L 0HOGLQJHQ WLSWRHWVVFKHUP 7HUZLMO X GH GRFXPHQWLQYRHUODGH PHW XZ UHFKWHUKDQG YDVWKRXGW WUHNW X YRRU]LFKWLJ HYHQWXHHO YDVWJHORSHQ SDSLHU HUXLW ]LMQ RRUVSURQNHOLMNH SRVLWLH HQ VOXLW YHUYROJHQV GH NOHS YRRU YHUZLMGHUHQ YDQ YDVWJHORSHQ SDSLHU 'UDDL GH GRFXPHQWJHOHLGHU WHUXJ LQ 'L'L'L 0HOGLQJHQ WLSWRHWVVFKHUP 9DVWJHORSHQ SDSLHU YHUZLMGHUHQ LQ GH IL[HHUHHQKHLG 9225=, &+7, * 'H IL[HHUHHQKHLG HQ GH RPJHYLQJ HUYDQ NXQQHQ ]HHU KHHW ]LMQ § $DQUDNHQ YDQ DQGHUH GDQ GH DDQJHJHYHQ RQGHUGHOHQ NDQ OHLGHQ WRW EUDQGZRQGHQ %LM YHUEUDQGLQJ RQPLGGHOOLMN GH KXLG DINRHOHQ RQGHU NRXG ZDWHU HQ DUWV UDDGSOHJHQ 9225=, &+7, * 'H NRSLHHUNZDOLWHLW NDQ YHUVOHFKWHUHQ GRRU DDQUDNHQ YDQ KHW RSSHUYODN YDQ GH LPDJHWUDQVIHUUROOHU § =RUJ HUYRRU GDW X KHW RSSHUYODN YDQ GH LPDJHWUDQVIHUUROOHU QLHW DDQUDDNW , PDJHWUDQVIHUUROOHU 'L'L'L 0HOGLQJHQ WLSWRHWVVFKHUP 7UHN GH RQWJUHQGHOLQJ YDQ GH UHFKWHUGHXU RPKRRJ HQ RSHQ YHUYROJHQV GH UHFKWHUGHXU 7UHN YRRU]LFKWLJ HYHQWXHHO YDVWJHORSHQ SDSLHU HUXLW 2SHQ GH IL[HHUHHQKHLGJHOHLGHU 7UHN YRRU]LFKWLJ HYHQWXHHO YDVWJHORSHQ SDSLHU HUXLW 'L'L'L 2SHQ GH WHUXJYRHUJHOHLGHU HQ WUHN YHUYROJHQV YRRU]LFKWLJ HYHQWXHHO YDVWJHORSHQ SDSLHU XLW GH WHUXJYRHUHHQKHLG 0HOGLQJHQ WLSWRHWVVFKHUP 7UHN YRRU]LFKWLJ HYHQWXHHO YDVWJHORSHQ SDSLHU XLW GH IL[HHUHHQKHLG 7UHN YRRU]LFKWLJ HYHQWXHHO YDVWJHORSHQ SDSLHU URQG GH LPDJH WUDQVIHUUROOHU HUXLW 7UHN YRRU]LFKWLJ HYHQWXHHO YDVWJHORSHQ SDSLHU HUXLW 6OXLW GH UHFKWHUGHXU 'L'L'L 0HOGLQJHQ WLSWRHWVVFKHUP 2SPHUNLQJ $OV KHW SDSLHU YDVW]LW ]RDOV KLHURQGHU EHVFKUHYHQ QHHP GDQ FRQWDFW RS PHW XZ OHYHUDQFLHU +HW SDSLHU LV URQG GH LPDJHWUDQVIHUUROOHU JHZLNNHOG +HW SDSLHU LV JHYRXZHQ RI YHUVQLSSHUG ELM GH LPDJHWUDQVIHUUROOHU +HW SDSLHU GDW ZHUG YHUZLMGHUG LV JHVFKHXUG HQ EOLMIW GHHOV DFKWHU LQ GH IL[HHUHHQKHLG 'L'L'L 2SHQ GH GHXU YDQ GH GXSOH[HHQKHLG 0HOGLQJHQ WLSWRHWVVFKHUP 9DVWJHORSHQ SDSLHU YHUZLMGHUHQ LQ GH GXSOH[HHQKHLG 7UHN YRRU]LFKWLJ HYHQWXHHO YDVWJHORSHQ SDSLHU HUXLW 6OXLW GH GHXU YDQ GH GXSOH[HHQKHLG 9DVWJHORSHQ SDSLHU YHUZLMGHUHQ LQ GH PHHUYRXGLJH KDQGLQYRHU 7UHN HYHQWXHHO YDVWJHORSHQ SDSLHU XLW GH PHHUYRXGLJH KDQGLQYRHU $OV KHW YDVWJHORSHQ SDSLHU HU QLHW XLWJHWURNNHQ NDQ ZRUGHQ WUHN GDQ DDQ GH KHQGHO YRRU GH VFKXLISODDW YDQ GH PHHUYRXGLJH KDQGLQYRHU HQ WUHN YHUYROJHQV GH VFKXLISODDW QDDU X WRH 'UXN PHW XZ OLQNHUKDQG GH VFKXLISODDW RPODDJ HQ WUHN YRRU]LFKWLJ HYHQWXHHO YDVWJHORSHQ SDSLHU HUXLW WHUXJ LQ ]LMQ RRUVSURQNHOLMNH SRVLWLH 3ODDWV GH PHHUYRXGLJH KDQGLQYRHU 'L'L'L 0HOGLQJHQ WLSWRHWVVFKHUP 9DVWJHORSHQ SDSLHU LQ SDSLHUODGH RI YHUZLMGHUHQ 2SHQ GH PHHUYRXGLJH KDQGLQYRHU 7UHN GH RQWJUHQGHOLQJ YDQ GH UHFKWHURQGHUNOHS RPKRRJ RP GH UHFKWHURQGHUNOHS YDQ GH LQ GH PHOGLQJ RS KHW WLSWRHWVVFKHUP DDQJHJHYHQ SDSLHULQYRHUHHQKHLG WH RSHQHQ 7UHN YRRU]LFKWLJ HYHQWXHHO YDVWJHORSHQ SDSLHU HUXLW 6OXLW GH UHFKWHURQGHUNOHS 6OXLW GH PHHUYRXGLJH KDQGLQYRHU 'L'L'L 7UHN GH RQWJUHQGHOLQJ YDQ GH 0HOGLQJHQ WLSWRHWVVFKHUP 9DVWJHORSHQ SDSLHU LQ SDSLHUODGH RI YHUZLMGHUHQ UHFKWHURQGHUNOHS RPKRRJ RP GH UHFKWHURQGHUNOHS YDQ GH LQ GH PHOGLQJ RS KHW WLSWRHWVVFKHUP DDQJHJHYHQ SDSLHULQYRHUHHQKHLG WH RSHQHQ 7UHN YRRU]LFKWLJ HYHQWXHHO YDVWJHORSHQ SDSLHU HUXLW 6OXLW GH UHFKWHURQGHUNOHS 'L'L'L 0HOGLQJHQ WLSWRHWVVFKHUP 9DVWJHORSHQ SDSLHU LQ GH JURRWYROXPH FDVVHWWH YHUZLMGHUHQ 7UHN GH RQWJUHQGHOLQJ YDQ GH UHFKWHURQGHUNOHS RPKRRJ RP GH UHFKWHURQGHUNOHS YDQ GH LQ GH PHOGLQJ RS KHW WLSWRHWVVFKHUP DDQJHJHYHQ SDSLHULQYRHUHHQKHLG WH RSHQHQ 7UHN YRRU]LFKWLJ HYHQWXHHO YDVWJHORSHQ SDSLHU HUXLW 6OXLW GH UHFKWHURQGHUNOHS 'L'L'L 2SHQ GH YRRUNOHS 0HOGLQJHQ WLSWRHWVVFKHUP 9DVWJHORSHQ SDSLHU YHUZLMGHUHQ LQ DIZHUNLQJVHHQKHLG )1 /DDW KHQGHO )1 ]DNNHQ HQ WUHN YHUYROJHQV HYHQWXHHO YDVWJHORSHQ SDSLHU HUXLW 'UDDL DDQ NQRS )1 'L'L'L 0HOGLQJHQ WLSWRHWVVFKHUP $OV GH SHUIRUHHUHHQKHLG JHwQVWDOOHHUG LV 7UHN GH SHUIRUHHUDIYDOER[ QDDU EXLWHQ /DDW KHQGHO )1 ]DNNHQ HQ WUHN YHUYROJHQV HYHQWXHHO YDVWJHORSHQ SDSLHU HUXLW WHUXJ LQ KXQ RRUVSURQNHOLMNH SRVLWLH JHwQVWDOOHHUG LV 6FKXLI GH SHUIRUHHUDIYDOER[ WHUXJ LQ ]LMQ RRUVSURQNHOLMNH SRVLWLH =HW KHQGHO )1 HQ KHQGHO )1 $OV GH SHUIRUHHUHHQKHLG /DDW KHQGHO )1 ]DNNHQ 'UDDL DDQ GUDDLNQRS )1 RI GUDDLNQRS )1 HQ WUHN YHUYROJHQV HYHQWXHHO YDVWJHORSHQ SDSLHU HUXLW RRUVSURQNHOLMNH SRVLWLH =HW KHQGHO )1 WHUXJ LQ ]LMQ 6OXLW GH YRRUNOHS ZHHU 'L'L'L 2SHQ GH YRRUNOHS 0HOGLQJHQ WLSWRHWVVFKHUP 9DVWJHORSHQ SDSLHU YHUZLMGHUHQ LQ KHW SRVWYDN 0.  'UDDL DDQ GUDDLNQRS )1 RI GUDDLNQRS )1 HQ WUHN YHUYROJHQV HYHQWXHHO YDVWJHORSHQ SDSLHU HUXLW 7HUZLMO X KHQGHO )1 RPODDJ GUXNW WUHNW X HYHQWXHHO YDVWJHORSHQ SDSLHU HUXLW 'L'L'L 0HOGLQJHQ WLSWRHWVVFKHUP 7UHN DDQ KHQGHO )1 RP GH GHXU YRRU YHUZLMGHUHQ YDQ YDVWJHORSHQ SDSLHU WH RSHQHQ 7UHN HYHQWXHHO YDVWJHORSHQ SDSLHU LQ KHW SRVWYDN HUXLW 6OXLW GH GHXU YRRU YHUZLMGHUHQ YDQ YDVWJHORSHQ SDSLHU 6OXLW GH YRRUNOHS ZHHU 'L'L'L 2SHQ GH YRRUNOHS 0HOGLQJHQ WLSWRHWVVFKHUP 9DVWJHORSHQ SDSLHU YHUZLMGHUHQ LQ GH PLGGHQQLHWHQDIZHUNLQJVHHQKHLG 'UDDL DDQ GUDDLNQRS )1 RI GUDDLNQRS )1 HQ WUHN YHUYROJHQV HYHQWXHHO YDVWJHORSHQ SDSLHU HUXLW 9HUZLMGHU DOOH SDSLHU XLW GH SDSLHUXLWYRHU 2SHQ GH GHXU YRRU YHUZLMGHUHQ YDQ YDVWJHORSHQ SDSLHU HQ WUHN YHUYROJHQV HYHQWXHHO YDVWJHORSHQ SDSLHU HUXLW YDVWJHORSHQ SDSLHU 6OXLW GH GHXU YRRU YHUZLMGHUHQ YDQ 6OXLW GH YRRUNOHS ZHHU 'L'L'L 0HOGLQJHQ WLSWRHWVVFKHUP :DQQHHU GH PHOGLQJ ³. DQ QLHW QLHWHQ´ YHUVFKLMQW 9DVWJHORSHQ QLHWMHV YHUZLMGHUHQ :DQQHHU HHQ DIZHUNLQJVHHQKHLG LV JHwQVWDOOHHUG HQ GH QLHWMHV ]LMQ YDVWJHORSHQ GDQ YHUVFKLMQW RQGHUVWDDQGH PHOGLQJ 9ROJ GH KLHURQGHU EHVFKUHYHQ SURFHGXUH YRRU KHW YHUZLMGHUHQ YDQ GH YDVWJHORSHQ QLHWMHV 9ROJ GH KLHURQGHU EHVFKUHYHQ SURFHGXUH YRRU KHW YHUZLMGHUHQ YDQ KHW SDSLHU HQ QLHWMHV 9225=, &+7, * . DQ QLHW QLHWHQ § :DQQHHU GH PHOGLQJ ³. DQ QLHW QLHWHQ´ YHUVFKLMQW YHUZLMGHU GDQ GH YDVWJHORSHQ QLHWMHV ]RDOV KLHURQGHU EHVFKUHYHQ § $OV GH RQGHUVWDDQGH SURFHGXUH QLHW JHYROJG ZRUGW HQ KHW SDSLHU PHW WHYHHO NUDFKW HUXLW JHWURNNHQ ZRUGW NDQ GH QLHWHHQKHLG EHVFKDGLJG UDNHQ 9HUZLMGHU DOOH SDSLHU XLW GH DIZHUNLQJVHHQKHLG 'L'L'L 2SHQ GH YRRUNOHS 0HOGLQJHQ WLSWRHWVVFKHUP /DDW KHQGHO )1 ]DNNHQ HQ WUHN YHUYROJHQV HYHQWXHHO YDVWJHORSHQ SDSLHU HUXLW 'UDDL DDQ GUDDLNQRS )1 $OV GH SHUIRUHHUHHQKHLG JHwQVWDOOHHUG LV 7UHN GH SHUIRUHHUDIYDOER[ QDDU EXLWHQ 'L'L'L 0HOGLQJHQ WLSWRHWVVFKHUP /DDW KHQGHO )1 ]DNNHQ HQ WUHN YHUYROJHQV HYHQWXHHO YDVWJHORSHQ SDSLHU HUXLW WHUXJ LQ KXQ RRUVSURQNHOLMNH SRVLWLH JHwQVWDOOHHUG LV 6FKXLI GH SHUIRUHHUDIYDOER[ WHUXJ LQ ]LMQ RRUVSURQNHOLMNH SRVLWLH =HW KHQGHO )1 HQ KHQGHO )1 $OV GH SHUIRUHHUHHQKHLG /DDW KHQGHO )1 ]DNNHQ 'UDDL DDQ GUDDLNQRS )1 RI GUDDLNQRS )1 HQ WUHN YHUYROJHQV HYHQWXHHO YDVWJHORSHQ SDSLHU HUXLW RRUVSURQNHOLMNH SRVLWLH =HW KHQGHO )1 WHUXJ LQ ]LMQ 'UDDL GH GUDDLNQRS QDDU OLQNV RP GH QLHWHHQKHLG QDDU YRUHQ WH SODDWVHQ 'L'L'L 7UHN GH QLHWMHVFDUWULGJHKRXGHU QDDU X WRH HUXLW 0HOGLQJHQ WLSWRHWVVFKHUP 'XZ GH QLHWMHVFDUWULGJHKRXGHUJHOHLGHU RPKRRJ HQ WUHN YHUYROJHQV HHQ ULM QLHWMHV HUXLW RRUVSURQNHOLMNH SRVLWLH 6FKXLI GH JHOHLGHU WHUXJ LQ ]LMQ 6FKXLI GH QLHWMHVFDUWULGJHKRXGHU WHUXJ WRW GH]H YDVWNOLNW 6OXLW GH YRRUNOHS ZHHU 2SPHUNLQJ $OV HU QRJ QLHW JHQLHW NDQ ZRUGHQ ]HOIV QD KHW XLWYRHUHQ YDQ ERYHQVWDDQGH SURFHGXUH QHHP GDQ FRQWDFW RS PHW XZ OHYHUDQFLHU 'L'L'L 0HOGLQJHQ WLSWRHWVVFKHUP :DQQHHU GH PHOGLQJ ³'H SHUIRUHHUDIYDOER[ LV YRO´ YHUVFKLMQW $OV GH SHUIRUHHUHHQKHLG DDQ GH DIZHUNLQJVHHQKHLG EHYHVWLJG LV YHUVFKLMQW GH YROJHQGH PHOGLQJ ZDQQHHU GH SHUIRUHHUDIYDOER[ YRO LV 9ROJ GH KLHURQGHU EHVFKUHYHQ SURFHGXUH YRRU KHW OHHJPDNHQ YDQ GH SHUIRUHHUDIYDOER[ 3HUIRUHHUDIYDOER[ OHHJPDNHQ 'H SHUIRUHHUDIYDOER[ OHHJPDNHQ HQ ZHHU LQVWDOOHUHQ ]RDOV KLHURQGHU EHVFKUHYHQ 2SHQ GH YRRUNOHS 7UHN GH SHUIRUHHUDIYDOER[ QDDU EXLWHQ 'L'L'L 0DDN GH SHUIRUHHUDIYDOER[ OHHJ 6FKXLI GH SHUIRUHHUDIYDOER[ ZHHU 6OXLW GH YRRUNOHS ZHHU WHUXJ LQ ]LMQ RRUVSURQNHOLMNH SRVLWLH 0HOGLQJHQ WLSWRHWVVFKHUP 'L'L'L 9HUKHOSHQ VWRULQJHQ 9HUKHOSHQ VWRULQJHQ 9RRUQDDPVWH PHOGLQJHQ HQ KHW YHUKHOSHQ HUYDQ 0HOGLQJ (U LV HHQ VWRULQJ RSJHWUHGHQ 1HHP FRQWDFW RS PHW XZ OHYHUDQFLHU HQ JHHI GH RQGHUVWDDQGH FRGH GRRU 9XO WRQHU ELM 2RU]DDN (U LV HHQ VWRULQJ RSJHWUHGHQ HQ HU NDQ QLHW PHHU ZRUGHQ DIJHGUXNW $DQJH]LHQ GH WRQHU RS LV NDQ KHW NRSLHHUDSSDUDDW JHHQ NRSLHsQ PHHU PDNHQ $DQJH]LHQ GH GUXP KHW HLQGH YDQ ]LMQ YHUEUXLNVGXXU KHHIW EHUHLNW NDQ KHW NRSLHHUDSSDUDDW JHHQ NRSLHsQ PHHU PDNHQ $DQJH]LHQ GH LPDJLQJ XQLW KHW HLQGH YDQ ]LMQ YHUEUXLNVGXXU KHHIW EHUHLNW NDQ KHW NRSLHHUDSSDUDDW JHHQ NRSLHsQ PHHU PDNHQ 'H QLHWMHV ]LMQ RS 9HUKHOSHQ 1HHP FRQWDFW RS PHW XZ OHYHUDQFLHU HQ JHHI GH VWRULQJVFRGH GRRU GLH LQ KHW WLSWRHWVVFKHUP VWDDW 7RQHUSDWURRQ YHUYDQJHQ ³:DQQHHU GH PHOGLQJ ³9XO WRQHU ELM´ YHUVFKLMQW´ RS SDJLQD  1HHP FRQWDFW RS PHW XZ OHYHUDQFLHU 'H 3& GUXP PRHW YHUYDQJHQ ZRUGHQ 1HHP FRQWDFW RS PHW XZ OHYHUDQFLHU 'H LPDJLQJ XQLW GLHQW WH ZRUGHQ YHUYDQJHQ 1HHP FRQWDFW RS PHW XZ OHYHUDQFLHU 1HHP FRQWDFW RS PHW XZ OHYHUDQFLHU 1LHWHHQKHLG OHHJ 9HUYDQJ GH QLHWMHV FDUWULGJH 1LHWMHVFDUWULGJH YHUYDQJHQ ³:DQQHHU GH PHOGLQJ ³1LHWHHQKHLG OHHJ´ YHUVFKLMQW´ RS SDJLQD  1HHP FRQWDFW RS PHW XZ OHYHUDQFLHU 7LS DDQ YRRU KHW ZHHUJHYHQ YDQ GH FRGH *HHI ELM FRQWDFW PHW GH OHYHUDQFLHU GH FRGH GRRU +HW LV WLMG YRRU HHQ SHULRGLHNH LQVSHFWLH YDQ KHW NRSLHHUDSSDUDDW 'L'L'L 0HOGLQJ 3ODDWV KHW YROJHQG DDQWDO GRFXPHQWSDJLQD V WHUXJ 22 2RU]DDN 1D KHW YHUZLMGHUHQ YDQ YDVWJHORSHQ SDSLHU LV KHW QRGLJ EHSDDOGH SDJLQD V YDQ KHW GRFXPHQW GLH UHHGV YLD GH GXEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQLQYRHU LQJHYRHUG ]LMQ RSQLHXZ WH SODDWVHQ $DQJH]LHQ KHW JHKHXJHQ YRO LV NXQQHQ HU JHHQ SDJLQD V PHHU JHVFDQG ZRUGHQ )XQFWLHV GLH QLHW VDPHQ JHEUXLNW NXQQHQ ZRUGHQ ]LMQ JHVHOHFWHHUG %LM KHW PDNHQ YDQ LQ NRSLHsQ NRQ GH WZHHGH SDJLQD QLHW JHVFDQG ZRUGHQ YDQZHJH KDQGPDWLJ VFDQQHQ 'H PHW GH SLMO DDQJHJHYHQ GHXU RI NOHS LV RSHQ 9HUKHOSHQ VWRULQJHQ 9HUKHOSHQ 3ODDWV KHW DDQJHJHYHQ DDQWDO GRFXPHQWSDJLQD V LQ GH GXEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQLQYRHU ;;;;;;;; QLHW PRJHOLMN WH ZHLQLJ JHKHXJHQUXLPWH 'UXN RS 6WDUW RP GRRU WH JDDQ 'H]H IXQFWLH NDQ QLHW ZRUGHQ JHVHOHFWHHUG LQ FRPELQDWLH PHW ;;;;; 3DX]H 3DJLQD V DIGUXNNHQ RI RSGUDFKWHQ LQ ZDFKWULM ZLVVHQ RP JHKHXJHQ YULM WH PDNHQ 0DDN NRSLHsQ PHW VOHFKWV ppQ YDQ GH IXQFWLHV 3ODDWV GH WZHHGH GRFXPHQWSDJLQD RI GUXN RS >(, 1'(@ 6OXLW GH DDQJHJHYHQ JHGHHOWHQ ]RUJYXOGLJ =RUJ HUYRRU GDW DOOH GHXUHQ HQ NOHSSHQ JRHG JHVORWHQ ]LMQ 'L'L'L 9HUKHOSHQ VWRULQJHQ %LM DIGUXNNHQ YDQ RQMXLVWH NRSLHsQ 3UREOHHP 'H DIGUXN LV WH OLFKW 0RJHOLMNH RRU]DDN 'H LQVWHOOLQJ ³$XWR´ GHQVLWHLW LV WH OLFKW LQJHVWHOG 9HUKHOSHQ 3DV GH IXQFWLH ³6WDQGDDUG QLYHDX NRSLsUHQ´ LQ KHW VFKHUP *HEUXLNHUVIXQFWLHV DDQ $QQXOHHU DQGHUV GH LQVWHOOLQJ ³$XWR´ GHQVLWHLW HQ VHOHFWHHU YHUYROJHQV GH JHZHQVWH LQVWHOOLQJ 7LS >'HQVLWHLW@ DDQ HQ VHOHFWHHU YHUYROJHQV HHQ GRQNHUGHUH GHQVLWHLWVLQVWHOOLQJ 'H DIGUXNGHQVLWHLW ZDV KRRJ HQ SXWWH GH WRQHUYRRUUDDG XLW *HEUXLN GH IXQFWLH ³7RQHU WRHYRHUHQ´ LQ GH *HEUXLNHUVSURJUDPPD IXQFWLH YRRU H[WUD WRQHUWRHYRHU 'H WRQHUWRHYRHU ZDV JHUHGXFHHUG *HEUXLN GH IXQFWLH ³7RQHU WRHYRHUHQ´ LQ GH *HEUXLNHUVSURJUDPPD IXQFWLH YRRU H[WUD WRQHUWRHYRHU WRWGDW GH NRSLHHUGHQVLWHLW GRQNHUGHU LV 9HUYDQJ GH WRQHUSDWURRQ (U ZHUG HHQ WH OLFKWH GHQVLWHLWVLQVWHOOLQJ JHVHOHFWHHUG (U ZHUGHQ YHHO GRFXPHQWHQ PHW IRWR V RI JURWH DIGUXNJHELHGHQ DIJHGUXNW 'H WRQHUSDWURRQ LV QHW YHUYDQJHQ 'H WRQHU LV RS HQ GH PHOGLQJ ³9XO WRQHU ELM´ YHUVFKLMQW RS KHW WLSWRHWVVFKHUP +HW SDSLHU LV YRFKWLJ 9HUYDQJ KHW SDSLHU 'L'L'L 3UREOHHP 'H DIGUXN LV WH GRQNHU 0RJHOLMNH RRU]DDN 'H LQVWHOOLQJ ³$XWR´ GHQVLWHLW LV WH GRQNHU LQJHVWHOG 9HUKHOSHQ VWRULQJHQ 9HUKHOSHQ 3DV GH IXQFWLH ³6WDQGDDUG QLYHDX NRSLsUHQ´ LQ KHW VFKHUP *HEUXLNHUVIXQFWLHV DDQ $QQXOHHU DQGHUV GH LQVWHOOLQJ ³$XWR´ GHQVLWHLW HQ VHOHFWHHU YHUYROJHQV GH JHZHQVWH LQVWHOOLQJ 7LS >'HQVLWHLW@ DDQ HQ VHOHFWHHU YHUYROJHQV HHQ OLFKWHUH GHQVLWHLWVLQVWHOOLQJ 5HLQLJ GH JODVSODDW PHW HHQ GURJH ]DFKWH GRHN 3ODDWV KHW GRFXPHQW ]RGDQLJ GDW KHW VWUDN WHJHQ GH JODVSODDW JHGUXNW ZRUGW 9HUYDQJ KHW SDSLHU 3ODDWV KHW GRFXPHQW ]RGDQLJ GDW KHW VWUDN WHJHQ GH JODVSODDW JHGUXNW ZRUGW (U ZHUG HHQ WH GRQNHUH GHQVLWHLWVLQVWHOOLQJ JHVHOHFWHHUG 'H JODVSODDW LV YXLO +HW GRFXPHQW ZRUGW QLHW VWUDN JHQRHJ WHJHQ GH JODVSODDW JHGUXNW 'H DIGUXN LV ZD]LJ +HW SDSLHU LV YRFKWLJ +HW GRFXPHQW ZRUGW QLHW VWUDN JHQRHJ WHJHQ GH JODVSODDW JHGUXNW 'L'L'L 9HUKHOSHQ VWRULQJHQ 3UREOHHP (U ]LWWHQ GRQNHUH YOHNNHQ RI VSDWWHQ RYHU GH JHKHOH DIGUXN 0RJHOLMNH RRU]DDN 'H JODVSODDW LV YXLO 2I GH RQGHUNOHS LV YXLO 9HUKHOSHQ 5HLQLJ GH JODVSODDW PHW HHQ GURJH ]DFKWH GRHN 5HLQLJ GH RQGHUNOHS PHW HHQ ]DFKWH GRHN GLH EHYRFKWLJG LV PHW HHQ PLOG DIZDVPLGGHO 3ODDWV HHQ EODQFR YHO SDSLHU RYHU KHW GRFXPHQW (U ]LWWHQ VWUHSHQ RYHU GH DIGUXN +HW RULJLQHOH GRFXPHQW LV DIJHGUXNW RS ]HHU GRRUVFKLMQHQG PDWHULDDO ]RDOV OLFKWGUXNSDSLHU RI 2+3 WUDQVSDUDQWHQ (HQ GXEEHO]LMGLJ GRFXPHQW ZRUGW JHNRSLHHUG , QGLHQ HHQ GXQ GXEEHO]LMGLJ GRFXPHQW JHNRSLHHUG ZRUGW NDQ GH LQIRUPDWLH RS GH DFKWHUNDQW WH ]LHQ ]LMQ RS GH NRSLH 7LS >'HQVLWHLW@ DDQ HQ VHOHFWHHU YHUYROJHQV HHQ OLFKWHUH GHQVLWHLW YRRU GH DFKWHUJURQG 'L'L'L 3UREOHHP 'H DIEHHOGLQJ VWDDW VFKHHI RS GH SDSLHU 0RJHOLMNH RRU]DDN +HW GRFXPHQW LV QLHW MXLVW JHSODDWVW 9HUKHOSHQ VWRULQJHQ 9HUKHOSHQ 3ODDWV KHW GRFXPHQW FRUUHFW WHJHQ GH GRFXPHQWVFKDOHQ 3DV ELM JHwQVWDOOHHUGH GXEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQLQYRHU GH GRFXPHQWJHOHLGHUV DDQ KHW IRUPDDW YDQ KHW GRFXPHQW DDQ 2SHQ GH GXEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQLQYRHU HQ SODDWV KHW GRFXPHQW FRUUHFW WHJHQ GH GRFXPHQWVFKDOHQ 5HLQLJ GH JODVSODDW PHW HHQ GURJH ]DFKWH GRHN +HW GRFXPHQW LV QLHW FRUUHFW LQ GH GXEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQLQYRHU JHSODDWVW 'H JODVSODDW LV YXLO ELM JHEUXLN YDQ GH GXEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQLQYRHU 'H GRFXPHQWJHOHLGHUV ]LMQ QLHW WHJHQ GH UDQGHQ YDQ KHW GRFXPHQW JHVFKRYHQ (U ZHUG JHNUXOG SDSLHU LQ GH SDSLHUODGH JHSODDWVW 'H DIJHGUXNWH SDJLQD LV JHNUXOG +HW JHEUXLNWH SDSLHU ]RDOV ELM NULQJORRSSDSLHU NUXOW VQHO 6FKXLI GH GRFXPHQWJHOHLGHUV WHJHQ GH UDQGHQ YDQ KHW GRFXPHQW 6WULMN KHW SDSLHU JODG YRRUGDW X KHW SODDWVW 9HUZLMGHU KHW SDSLHU XLW GH SDSLHUODGH GUDDL KHW RP HQ SODDWV KHW YHUYROJHQV RSQLHXZ 9HUYDQJ KHW SDSLHU GRRU SDSLHU GDW QLHW YRFKWLJ LV 'L'L'L 9HUKHOSHQ VWRULQJHQ 3UREOHHP 'H UDQG YDQ GH DIGUXN LV YXLO 0RJHOLMNH RRU]DDN 'H RQGHUNOHS LV YXLO 9HUKHOSHQ 5HLQLJ GH RQGHUNOHS PHW HHQ ]DFKWH GRHN GLH EHYRFKWLJG LV PHW HHQ PLOG DIZDVPLGGHO 6HOHFWHHU HHQ SDSLHUIRUPDDW GDW KHW]HOIGH LV DOV KHW IRUPDDW YDQ KHW GRFXPHQW 6WHO DQGHUV GH ]RRP LQ RS ³$XWR 5HSUR´ RP GH NRSLH WH YHUJURWHQ QDDU KHW JHVHOHFWHHUGH SDSLHUIRUPDDW 6HOHFWHHU HHQ SDSLHUIRUPDDW GDW KHW]HOIGH LV DOV KHW IRUPDDW YDQ KHW GRFXPHQW 6HOHFWHHU DQGHUV HHQ SDSLHUULFKWLQJ GLH KHW]HOIGH LV DOV GH ULFKWLQJ YDQ KHW GRFXPHQW 6HOHFWHHU HHQ ]RRPIDFWRU GLH KHW GRFXPHQWIRUPDDW DDQSDVW DDQ KHW JHVHOHFWHHUGH SDSLHUIRUPDDW 6WHO DQGHUV GH ]RRP LQ RS ³$XWR 5HSUR´ RP GH NRSLH WH YHUNOHLQHQ QDDU KHW JHVHOHFWHHUGH SDSLHUIRUPDDW +HW JHVHOHFWHHUGH SDSLHUIRUPDDW LV JURWHU GDQ KHW GRFXPHQW PHW ]RRP LQJHVWHOG RS ³×´ 'H ULFKWLQJ YDQ KHW GRFXPHQW ZLMNW DI YDQ GH ULFKWLQJ YDQ GH NRSLH PHW ]RRP LQJHVWHOG RS ³×´ 'H NRSLH ZHUG YHUNOHLQG QDDU HHQ IRUPDDW GDW NOHLQHU LV GDQ KHW SDSLHU HHQ JHEUXLNHUVLQVWHOOLQJ YRRU ]RRP ZHUG JHVHOHFWHHUG :RUGW KHW SUREOHHP QLHW YHUKROSHQ QD KHW XLWYRHUHQ YDQ GH KLHUERYHQ EHVFKUHYHQ KDQGHOLQJHQ QHHP GDQ FRQWDFW RS PHW XZ OHYHUDQFLHU 'L'L'L 9HUKHOSHQ VWRULQJHQ :DQQHHU KHW NRSLHHUDSSDUDDW QLHW FRUUHFW IXQFWLRQHHUW 3UREOHHP (U YHUVFKLMQW QLHWV RS KHW WLSWRHWVVFKHUP 0RJHOLMNH RRU]DDN , QGLHQ DOOHHQ GH LQGLFDWRU RS GH WRHWV >6WDUW@ YHUOLFKW LV VWDDW KHW NRSLHHUDSSDUDDW LQ GH VSDDUVWDQG RI VODDSVWDQG +HW NRSLHHUDSSDUDDW LV QLHW LQJHVFKDNHOG 9HUKHOSHQ 'UXN HHQ ZLOOHNHXULJH WRHWV RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO LQ RP GH VSDDUVWDQG XLW WH VFKDNHOHQ &RQWUROHHU RI GH KRRIGVFKDNHODDU YDQ KHW NRSLHHUDSSDUDDW RS ³, ´ VWDDW HQ RI GH DDQXLW VFKDNHODDU LQJHGUXNW LV 6WHO GH FRQWUDVW UHJHONQRS LQ WHUZLMO X QDDU KHW WLSWRHWVVFKHUP NLMNW =HW GH KRRIGVFKDNHODDU YRRU KHW NRSLHHUDSSDUDDW RS ³2´ HQ VOXLW YHUYROJHQV KHW QHWVQRHU YDQ GH VFDQQHU HQ GH LQWHUIDFHNDEHO RSQLHXZ DDQ 9RHU GH WRHJDQJVFRGH LQ YROJHQV GH SURFHGXUH GLH EHVFKUHYHQ LV LQ ³. RSLHsQ PDNHQ PHW EHKXOS YDQ DIGHOLQJHQ´ 'H FRQWUDVWUHJHONQRS YRRU KHW WLSWRHWVVFKHUP LV WH OLFKW RI WH GRQNHU JH]HW +HW QHWVQRHU YDQ GH VFDQQHU RI GH LQWHUIDFHNDEHO LV QLHW DDQJHVORWHQ 'H LQGLFDWRU RS GH >6WDUW@ WRHWV OLFKW QLHW JURHQ RS (U LV JHHQ SLQFRGH LQJHYRHUG 'L'L'L 9HUKHOSHQ VWRULQJHQ 3UREOHHP $OKRHZHO RS GH >6WDUW@ WRHWV JHGUXNW ZRUGW ZRUGHQ JHHQ NRSLHsQ JHPDDNW 0RJHOLMNH RRU]DDN 'H NRSLHHU DIGUXNRSGUDFKW VWDDW LQ GH ZDFKWULM RP DIJHGUXNW WH ZRUGHQ +HW NRSLHHUDSSDUDDW LV QRJ EH]LJ PHW RSZDUPHQ QDGDW KHW QHW LQJHVFKDNHOG ZHUG 9HUKHOSHQ 7LS >2SGU@ DDQ RP WH FRQWUROHUHQ RI HU RSGUDFKWHQ LQ GH ZDFKWULM VWDDQ :DFKW WRW KHW DIGUXNNHQ EHJLQW +HW NRSLHHUDSSDUDDW KHHIW FLUFD VHFRQGHQ QRGLJ YRRU KHW RSZDUPHQ QD KHW LQVFKDNHOHQ :DFKW WRW KHW NRSLHHUDSSDUDDW RSJHZDUPG LV 9ROJ HYHQWXHOH PHOGLQJHQ GLH RS KHW WLSWRHWVVFKHUP YHUVFKLMQHQ 'UXN RS GH WRHWV >, QWHUUXSWLH@ YRRU KHW YHUODWHQ YDQ GH , QWHUUXSWLHIXQFWLH (U LV HHQ VWRULQJ RSJHWUHGHQ LQ KHW NRSLHHUDSSDUDDW +HW DSSDUDDW NDQ QLHW QDDU NRSLHHUIXQFWLH JH]HW ZRUGHQ +HW DSSDUDDW EHYLQGW ]LFK LQ GH , QWHUUXSWLH VWDQG GH ³, QWHUUXSWLH´ LQGLFDWRU EUDQGW +HW DSSDUDDW NDQ QLHW LQJHVFKDNHOG ZRUGHQ 'H VWHNNHU YDQ KHW QHWVQRHU LV XLW KHW VWRSFRQWDFW JHWURNNHQ 'H KRRI]HNHULQJ LV GHIHFWYHUEURNHQ 6WHHN GH VWHNNHU YDQ GH QHWNDEHO LQ HHQ HOHNWULVFK VWRSFRQWDFW 6OXLW RI YHUYDQJ GH KRRIG]HNHULQJ $OV KHW SUREOHHP QLHW YHUKROSHQ ZRUGW QD KHW XLWYRHUHQ YDQ GH KLHUERYHQ EHVFKUHYHQ KDQGHOLQJHQ VFKDNHO KHW NRSLHHUDSSDUDDW GDQ XLW WUHN GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW HQ QHHP FRQWDFW RS PHW XZ OHYHUDQFLHU 'L'L'L 9HUKHOSHQ VWRULQJHQ 'L'L'L %LMODJH %LMODJH 6SHFLILFDWLHV . RSLHHUDSSDUDDW 'L'L'L 6SHFLILFDWLH 7\SH *ODVSODDW 'UXP . RSLHHUV\VWHHP 2QWZLNNHOV\VWHHP )L[HHUV\VWHHP 5HVROXWLH 2ULJLQHOHQ 6RRUW SDSLHU 7DIHOPRGHO 9DVWH JODVSODDW VSLHJHOVFDQQHQ 2UJDQLVFKH GUXP 'LJLWDDO ODVHUNRSLHHUV\VWHHP 07+* RQWZLNNHOLQJVPHWKRGH )L[HHUV\VWHHP PHW ZDUPWHUROOHU GSL 6RRUWHQ YHOOHQ ERHNHQ )RUPDDW PD[LPXP $ / JHZLFKW NJ 1RUPDDO SDSLHU JP a JP . ULQJORRSSDSLHU JPa JP 6SHFLDDO SDSLHU GLN SDSLHU JPa JP 2+3WUDQVSDUDQWHQ EULHINDDUWHQ HQYHORSSHQ HWLNHWWHQYHOOHQ . DQ DOOHHQ LQJHYRHUG ZRUGHQ YLD GH KDQGLQYRHU 3DSLHULQYRHUHHQKHLG 0HWULVFK $ / % / $ /& $ / EUHHGWH PPa PP OHQJWH PPa PP , QFK /HGJHU / × /  /HJDO / × / /HWWHU /& × /& EUHHGWH WP LQ OHQJWH WP LQ $OV GH OHQJWH LQJHVWHOG LV WXVVHQ PP HQ PP VWHO GDQ HHQ EUHHGWH YDQ PLQGHU GDQ PP LQ $OV GH EUHHGWH LQJHVWHOG LV WXVVHQ PP HQ PP VWHO GDQ HHQ EUHHGWH YDQ PLQGHU GDQ PP LQ +DQGLQYRHU EUHHGWH PPa PP OHQJWH PPa PP 3DSLHUIRUPDWHQ 'L'L'L 6SHFLILFDWLH 3DSLHUFDSDFLWHLW %LMODJH 3DSLHULQYRHUHHQKHLG 1RUPDDO SDSLHU NULQJORRSSDSLHU YHOOHQ JP +DQGLQYRHU 1RUPDDO SDSLHU NULQJORRSSDSLHU YHOOHQ 6SHFLDDO SDSLHU YHOOHQ (QYHORSSHQ VWXNV 0LQGHU GDQ VHFRQGHQ ELM NDPHUWHPSHUDWXXU & 'L 0LQGHU GDQ VHFRQGHQ YRRU $ & SDSLHU GDW LQ ODGH JHSODDWVW LV 'L'L 0LQGHU GDQ VHFRQGHQ YRRU $ & SDSLHU GDW LQ ODGH JHSODDWVW LV 'L YRRU $ & SDSLHU GDW LQ SDSLHUODGH JHSODDWVW LV YHOOHQPLQ 'L YRRU $ & SDSLHU GDW LQ SDSLHUODGH JHSODDWVW LV YHOOHQPLQ 'L YRRU $ & SDSLHU GDW LQ SDSLHUODGH JHSODDWVW LV YHOOHQPLQ 9ROOHGLJ IRUPDDW 9HUJURWLQJVIDFWRUHQ î î î HQ î 9HUNOHLQLQJVIDFWRUHQ î î î î =RRPIDFWRUHQ î WP î LQ îVWDSSHQ WRW YHOOHQ 'L WRW YHOOHQ 'L 'L $XWRPDWLVFK KDQGPDWLJ HQ IRWR KDQGPDWLJ , QYRHUUDQG PP 8LWYRHUUDQG PP $FKWHUUDQG PP 9RRUUDQG PP 9 $ +] 0LQGHU GDQ : 'L ZKK 'L ZKK 'L ZKK PP E î PP G î PP K 0% NJ 2KP PHW JHwQVWDOOHHUGH GDWDWHUPLQDO 2SZDUPWLMG (HUVWH NRSLH . RSLHHUVQHOKHLG 9HUJURWLQJVIDFWRUHQ 0XOWLNRSLHsQ 'HQVLWHLWVFRQWUROH %HHOGYHUOLHV 1HWVSDQQLQJ 2SJHQRPHQ YHUPRJHQ (QHUJLHYHUEUXLN $IPHWLQJHQ *HKHXJHQ *HZLFKW *HOLMNVSDQQLQJVZHHUVWDQG (QHUJLHYHUEUXLN ZDQQHHU GH VSDDUVWDQGIXQFWLH LV LQJHVWHOG RS PLQXXW HQ GH VODDSVWDQG LV LQJHVWHOG RS PLQXXW 'L'L'L %LMODJH 'XEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQLQYRHU $)5 6SHFLILFDWLH 'RFXPHQWLQYRHUPHWKRGHQ 1RUPDDO SDSLHU HQNHO HQ GXEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQ )XQFWLH ³0HHUGHUH IRUPDWHQ´ GLYHUVH IRUPDWHQ HQNHO]LMGLJH RI GXEEHO]LMGLJH GRFXPHQWHQ 1RUPDDO SDSLHU JPa JP )XQFWLH ³0HHUGHUH IRUPDWHQ´ JPa JP 1RUPDDO SDSLHU $ / % / $ /& % /& $ & 'RFXPHQWHQ PHW PHHUGHUH IRUPDWHQ IXQFWLH ³0HHUGHUH IRUPDWHQ´ 0D[ YHOOHQ JP 7RHYRHU YDQDI NRSLHHUDSSDUDDW 0LQGHU GDQ : PP E î PP G î PP K &LUFD NJ 3DSLHUVRRUW GRFXPHQW 3DSLHUIRUPDDW GRFXPHQW &DSDFLWHLW YDQ GRFXPHQWHQLQYRHU 1HWVSDQQLQJ 2SJHQRPHQ YHUPRJHQ $IPHWLQJHQ *HZLFKW 'XSOH[HHQKHLG $' 6SHFLILFDWLH 3DSLHUVRRUW 3DSLHUIRUPDWHQ 1HWVSDQQLQJ 2SJHQRPHQ YHUPRJHQ $IPHWLQJHQ *HZLFKW 1RUPDDO SDSLHU JPa JP $ / % / $ /& $ / 7RHYRHU YDQDI NRSLHHUDSSDUDDW 0LQGHU GDQ : PP E î PP G î PP K FLUFD NJ 'L'L'L 7HUXJYRHUHHQKHLG 6% 6SHFLILFDWLH 3DSLHUVRRUW 3DSLHUIRUPDWHQ 1HWVSDQQLQJ 2SJHQRPHQ YHUPRJHQ $IPHWLQJHQ *HZLFKW 1RUPDDO SDSLHU JPa JP $ / % / $ /& $ / 7RHYRHU YDQDI NRSLHHUDSSDUDDW 0LQGHU GDQ : PP E î PP G î PP K FLUFD NJ %LMODJH 3DSLHULQYRHUHHQKHLG 3) 6SHFLILFDWLH 3DSLHUVRRUW 3DSLHUIRUPDWHQ 3DSLHUFDSDFLWHLW 1HWVSDQQLQJ 2SJHQRPHQ YHUPRJHQ $IPHWLQJHQ *HZLFKW 1RUPDDO SDSLHU NULQJORRSSDSLHU JPa JP $ / % / $ /& % /& YHO JP 7RHYRHU YDQDI NRSLHHUDSSDUDDW 0LQGHU GDQ : PP E î PP G î PP K FLUFD NJ ZHJ SDSLHUFDELQHW 3) 6SHFLILFDWLH 3DSLHUVRRUW 3DSLHUIRUPDWHQ 3DSLHUFDSDFLWHLW 1HWVSDQQLQJ 2SJHQRPHQ YHUPRJHQ $IPHWLQJHQ *HZLFKW 1RUPDDO SDSLHU NULQJORRSSDSLHU JPa JP $ / % / $ /& % /& YHO JP î ODGHQ 7RHYRHU YDQDI NRSLHHUDSSDUDDW 0LQGHU GDQ : PP E î PP G î PP K FLUFD NJ 'L'L'L %LMODJH *URRWYROXPH FDVVHWWH 3) 6SHFLILFDWLH 3DSLHUVRRUW 3DSLHUIRUPDWHQ 3DSLHUFDSDFLWHLW 1HWVSDQQLQJ 2SJHQRPHQ YHUPRJHQ $IPHWLQJHQ *HZLFKW 1RUPDDO SDSLHU JPa JP $ & YHO JP 7RHYRHU YDQDI NRSLHHUDSSDUDDW 0LQGHU GDQ : PP E î PP G î PP K FLUFD NJ 'L'L'L *HwQWHJUHHUGH DIZHUNLQJVHHQKHLG )1 6SHFLILFDWLH 3DSLHUXLWYRHU , QVWHOOLQJHQ /DGH ODGH %LMODJH 1RUPDOH IXQFWLHV LQVWHOOLQJHQ ³1LHW VRUW´ ³6RUWHUHQ´ ³6RUWHUHQ´ ³1LHWHQ´ ³*URHSHUHQ´ HQ ³=DGHOQLHWHQ´ 3HUIRUHHUIXQFWLHV LQVWHOOLQJHQ ³1LHW VRUW´ ³3HUIRUHUHQ´ ³6RUWHUHQ´ ³3HUIRUHUHQ´ HQ ³6RUWHUHQ´ ³1LHWHQ´ ³3HUIRUHUHQ´ 1RUPDDO SDSLHU JPa JP %ULHINDDUW JP (QYHORSSHQ 2+3WUDQVSDUDQWHQ HWLNHWWHQYHOOHQ $ / % / $ /& % /& $ /& % / $ / /DGH 1RUPDDO SDSLHU $ / RI NOHLQHU PD[ YHOOHQ %ULHINDDUWHQ HQYHORSSHQ 2+3WUDQVSDUDQWHQ HQ HWLNHWWHQYHOOHQ PD[ YHOOHQ /DGH 1RUPDDO SDSLHU $ / RI NOHLQHU PD[ YHOOHQ % / PD[ YHOOHQ %ULHINDDUWHQ HQYHORSSHQ 2+3WUDQVSDUDQWHQ HQ HWLNHWWHQYHOOHQ PD[ YHOOHQ 'LFKW EHGUXNW SDSLHU WRW YHO $DQWDO JHSHUIRUHHUGH JDWHQ 7RHYRHU YDQDI NRSLHHUDSSDUDDW 0LQGHU GDQ :  PP E î PP G î PP K 'H ZDDUGHQ WXVVHQ KDDNMHV ]LMQ GH DIPHWLQJHQ PHW JHwQVWDOOHHUGH PHGLDODGH &D NJ LQFO GH KRUL]RQWDOH WUDQVSRUWHHQKHLG QLHWMHVFDUWULGJH 06'' QLHWMH 3DSLHUVRRUW 3DSLHUIRUPDWHQ 3DSLHUFDSDFLWHLW , QVWHOOLQJ ³1LHWHQ´ , QVWHOOLQJ ³3HUIRUHUHQ´ RSWLH 1HWVSDQQLQJ 2SJHQRPHQ YHUPRJHQ $IPHWLQJHQ *HZLFKW $FFHVVRLUHV 'L'L'L %LMODJH ([WUD YDN $. 6SHFLILFDWLH $DQWDO YDNNHQ 3DSLHUFDSDFLWHLW YDN 1RUPDDO SDSLHU JPa JP PD[ YHOOHQ %ULHINDDUWHQ HQYHORSSHQ 2+3WUDQVSDUDQWHQ HWLNHWWHQYHOOHQ PD[ YHOOHQ PP E î PP G î PP K FLUFD NJ $IPHWLQJHQ *HZLFKW 3RVWYDNNHQHHQKHLG 0. 6SHFLILFDWLH $DQWDO YDNNHQ 3DSLHUVRRUW 3DSLHUIRUPDWHQ 3DSLHUFDSDFLWHLW $IPHWLQJHQ *HZLFKW 1HWVSDQQLQJ YDNNHQ 1RUPDDO SDSLHU NULQJORRSSDSLHU JPa JP $ & % & $ / 0D[ YHOOHQ JP î PP E î PP G î PP K &D NJ JHZLFKW HHQKHLG PLQGHU GDQ NJ EUXWR JHZLFKW *HOHYHUG GRRU DIZHUNLQJVHHQKHLG 3HUIRUHHUHHQKHLG 3. 6SHFLILFDWLH $DQWDO JHSHUIRUHHUGH JDWHQ JDWHQ 3DSLHUIRUPDWHQ 3DSLHUVRRUW 1HWVSDQQLQJ $IPHWLQJHQ *HZLFKW $ / $ & % / 1RUPDDO SDSLHU NULQJORRSSDSLHU JPa JP *HOHYHUG GRRU DIZHUNLQJVHHQKHLG PP E î PP G î PP K FLUFD NJ 'L'L'L 0LGGHQQLHWHQDIZHUNLQJVHHQKHLG 6. 6SHFLILFDWLH $DQWDO YDNNHQ 3DSLHUVRRUW 3DSLHUIRUPDWHQ 3DSLHUFDSDFLWHLW $IPHWLQJHQ YDN %LMODJH 1RUPDDO SDSLHU NULQJORRSSDSLHU JPa JP $ / % / $ / % / 1RUPDDO SDSLHU JPa JP YHOOHQ  PP E î  PP G î PP K 'H ZDDUGHQ WXVVHQ KDDNMHV ]LMQ GH DIPHWLQJHQ PHW JHwQVWDOOHHUGH PHGLDODGH NJ 0$; QLHWMHVFDUWULGJH QU QLHWMHV *HOHYHUG GRRU DIZHUNLQJVHHQKHLG *HZLFKW $FFHVVRLUHV 1HWVSDQQLQJ 2SGUDFKWODGH -6 6SHFLILFDWLH $DQWDO YDNNHQ 3DSLHUVRRUW 3DSLHUIRUPDWHQ 3DSLHUFDSDFLWHLW $IPHWLQJHQ *HZLFKW YDN ZDDUELM GH ODGHQ YDQ KHW NRSLHHUDSSDUDDW DOV YDNNHQ EHVFKRXZG ZRUGHQ 1RUPDDO SDSLHU NULQJORRSSDSLHU JPa JP $ / % / $/& %/& $ /& -6 YHOOHQ . RSLHXLWYRHU YHOOHQ PP E î PP G î PP K FLUFD NJ 'L'L'L %LMODJH 2QGHUKRXG YDQ KHW NRSLHHUDSSDUDDW 5HLQLJHQ =HW GH KRRIGVFKDNHODDU YDQ KHW NRSLHHUDSSDUDDW RS ³2´ YyyU KHW UHLQLJHQ . XQVWVWRI EHKXL]LQJ § 5HLQLJ KHW RSSHUYODN YDQ GH NXQVWVWRI EHKXL]LQJ PHW HHQ ]DFKWH GRHN GLH YRFKWLJ LV JHPDDNW PHW HHQ PLOG VFKRRQPDDNPLGGHO *ODVSODDW § 5HLQLJ GH JODVSODDW PHW HHQ ]DFKWH GURJH GRHN %HGLHQLQJVSDQHHO § 5HLQLJ KHW EHGLHQLQJVSDQHHO PHW HHQ ]DFKWH GURJH GRHN 2SPHUNLQJ 7H KDUG GUXNNHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO RI KHW WLSWRHWVVFKHUP NDQ GH]H EHVFKDGLJHQ *HEUXLN RRN QRRLW HHQ VFKRRQPDDNPLGGHO RI JODVUHLQLJHU YRRU KHW UHLQLJHQ YDQ KHW EHGLHQLQJVSDQHHO RI WLSWRHWVVFKHUP 'L'L'L *ODVSODDW %LMODJH 5HLQLJ GH JODVSODDW PHW HHQ ]DFKWH GURJH GRHN 7DEHO PHW IXQFWLHFRPELQDWLHV 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH KLHURYHU KRRIGVWXN LQ GH XLWJHEUHLGH KDQGOHLGLQJ RS GH &'5 7DEHOOHQ PHW SDSLHUIRUPDDW HQ ]RRPIDFWRU 5DDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH KLHURYHU KRRIGVWXN LQ GH XLWJHEUHLGH KDQGOHLGLQJ RS GH &'5 9HUEUXLNVDUWLNHOHQ 2P KHW NRSLHHUDSSDUDDW LQ JRHGH VWDDW WH KRXGHQ ]LMQ GH YROJHQGH YHUEUXLNVDUWLNHOHQ QRGLJ 9RRU GH EHVWH NRSLHHUNZDOLWHLW DGYLVHUHQ ZLM KHW JHEUXLN YDQ GH DDQJHJHYHQ YHUEUXLNVDUWLNHOHQ 9RRU LQIRUPDWLH RYHU RI YRRU DDQNRRS YDQ YHUEUXLNVDUWLNHOHQ QHHPW X FRQWDFW RS PHW XZ OHYHUDQFLHU 3DSLHU %HKDOYH QRUPDDO SDSLHU ]LMQ RRN GLN SDSLHU HQ 2+3WUDQVSDUDQWHQ YHUNULMJEDDU 2SPHUNLQJ 2P XLWJHSDNW SDSLHU WH EHVFKHUPHQ WHJHQ YRFKW PRHW X GLW YHUSDNW LQ HHQ SODVWLF ]DN EHZDUHQ RS HHQ NRHOH GRQNHUH SODDWV 'L'L'L %LMODJH 7RQHUSDWURRQ 7RQHU LV KHW ]ZDUWH SRHGHU GDW JHEUXLNW ZRUGW YRRU KHW FUHsUHQ YDQ GH WHNVW HQ OLMQHQ 2SPHUNLQJ *HEUXLN XLWVOXLWHQG WRQHU GLH VSHFLDDO YRRU GLW NRSLHHUDSSDUDDW JHSURGXFHHUG LV 1LHWMHVFDUWULGJHV 06' YRRU GH DIZHUNLQJVHHQKHLG 1LHWMHV YRRU QLHWHQ 'H QLHWMHVFDUWULGJH EHYDW QLHWMHV 6. [. . . ] =RRPLQVWHOOLQJ 'L'L'L %LMODJH 'L'L'L [. . . ]