Gebruiksaanwijzing KENWOOD KVT-925DVD

[. . . ] KVT-925DVD_E(Du)v3. 5 04. 5. 21 4:44 PM ページ1 KVT-925DVD TELEVISIE MET DVD-ONTVANGER GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISORE CON LETTORE DVD E SINTONIZZATORE AM/FM ISTRUZIONI PER L’USO TELEVISOR CON RECEPTOR DVD MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISOR COM RECEPTOR DVD MANUAL DE INSTRUÇÕES SI DICHIARA CHE: Il lettore DVD con televisore e sintonizzatore AM/FM per auto, modello KVT-925DVD rispondono alle prescrizioni dell'art. Fatto ad Uithoorn il 23 dicembre 2003 Kenwood Electronics Europe B. V. Amsterdamseweg 37 1422 AC Uithoorn The Netherlands © PRINTED IN JAPAN B64-2621-20/02 (E)(AI) KVT-925DVD_E(Du)v3. 5 04. 5. 21 4:44 PM ページ2 Inhould Voor de ingebruikname gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Over discs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Opmerkingen over weergave van MP3/WMA . . . . 7 Openen/sluiten van de monitor en spanningsschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Het beveiligingspaneel verwijderen/ aanbrengen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 KVT-925DVD Basisbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Basisbediening met afstandsbediening . . . . . . . . . . . . 12 Klein display veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Schermmodus veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Bediening tijdens DVD-video, DVD-audio of video-CD Weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 • Het DVD/VCD-weergavescherm weergeven • Het eenvoudige bedieningspaneel weergeven • Het DVD-V/DVD-A/VCD-bedieningsscherm weergeven • DVD-disc-menu • VCD-zoombediening • Informatieweergave • Direct zoeken TV-bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 • Het TV-beeldscherm weergeven • Het eenvoudige bedieningspaneel weergeven • Het TV-bedieningsscherm weergeven • Het TV-menuscherm weergeven • Zoekmodus • Automatisch geheugen • Handmatig geheugen • Preselecties kiezen • Zendernaam instellen Tunerbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 • Het eenvoudige bedieningspaneel weergeven • Het tunerbedieningsscherm weergeven • Het tunermenuscherm weergeven • Zoekmodus • Automatisch geheugen • Handmatig geheugen • Préselecties kiezen • Direct zoeken • Verkeersinformatie • Zoeken naar programmatype • Radiotekst CD/MP3/WMA/disc-wisselaarbediening . . . . . . . . . . 32 • Het eenvoudige bedieningspaneel weergeven • Het CD/MP3/WMA/discwisselaarbedieningsscherm weergeven • Het CD/MP3/WMA/discwisselaarbedieningsmenu weergeven • Disc-naam instellen • Kies map (tijdens MP3/WMA-weergave) • ID3/WMA-tag weergeven (tijdens MP3/WMAweergave) • Disc kiezen (tijdens weergave door discwisselaar) • Direct zoeken Telefoondemping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 • Telefoondemping DAB-tunerbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 • Het eenvoudige bedieningspaneel weergeven • Het DAB-tunerbedieningsscherm weergeven • Het DAB-tunermenuscherm weergeven • Zoekmodus • Automatisch ensemblegeheugen • Servicepreselectiegeheugen • Service kiezen • Taalfilter • Zoeken naar programmatype • DAB-informatie • DAB-bericht Tekeninvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 • Gebruik van het tekeninvoerscherm Bronkeuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 • Het bedieningsscherm weergeven • Het bronkeuzescherm weergeven De weergavepositie en -kwaliteit van de monitor regelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 • De schermbediening weergeven • Het hoekbedieningsscherm weergeven Instelmenu Instelmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 • Het bedieningsscherm weergeven • Het instelmenuscherm weergeven Audio-instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 • Het autotype-instelscherm weergeven • Het luidsprekerinstelscherm weergeven • Het kanaalniveauscherm weergeven • Luidsprekerinstelling • Kanaalniveau • DTA-instelling • Instelling van crossover-netwerk • Luidsprekerinstelgeheugen DVD-instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 • Het DVD-SETUP 1-scherm weergeven • Het DVD-SETUP 2-scherm weergeven • Het DVD-SETUP 3-scherm weergeven • Taalinstelling • Instelling van kinderslotniveau Systeeminstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 • Het systeem 1-scherm weergeven • Het Systeem 2-scherm weergeven AV-interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 • Het AV I/F 1-scherm weergeven • Het AV I/F 2-scherm weergeven Gebruikersinterface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 • Het gebruikersinterface 1-scherm weergeven • Het gebruikersinterface 2-scherm weergeven • Het gebruikersinterface 3-scherm weergeven • Aanraakpaneel regelen • Klok • Beveiligingscode instellen Nederlands 2 Nederlands KVT-925DVD_E(Du)v3. 5 04. 5. 21 4:44 PM ページ3 TV-instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 • Het instelscherm voor TV1-zone weergeven • Het instelscherm voor TV2-zone weergeven RDS-instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 • Het RDS-instelling1-scherm weergeven • Het RDS-instelling2-scherm weergeven DAB-instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 • Het DAB-instelscherm weergeven • Berichtenkeuze Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 • Het sensorboxscherm weergeven AMP-bediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 • Het AMP-bedieningsscherm weergeven Geluidseffectenmenu Geluidseffectenmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 • Het bedieningsscherm weergeven • Het geluidseffectenmenuscherm weergeven Audiobediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 • Het audiobedieningsscherm weergeven SFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 • Het SFC-scherm weergeven • SFC-regeling Equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 • Het equalizerscherm weergeven • Parametrische equalizer Positie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 • Het positiescherm weergeven • Positiefijnregeling Zoneregeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 • Het zoneregelscherm weergeven Handenvrije bediening GSM-bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 • Het bedieningsscherm weergeven • Wanneer u wordt opgebeld • Wanneer u zelf iemand opbelt • Oproepen via telefoonboek • Toevoeging aan telefoonboek • Het telefoonboek bewerken • Snelkiezen • Handenvrije instelling • De SMS-berichten (Short Message Service) lezen • Een SMS-bericht (Short Message Service) creëren Vóór de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Aansluitingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Overzicht van termen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Oplossen van problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Nederlands 3 KVT-925DVD_E(Du)v3. 5 04. 5. 21 4:44 PM ページ4 Voor de ingebruikname gebruik 2WAARSCHUWING Voorkom persoonlijk letsel en/of brand en let derhalve op de volgende voorzorgen: • Zorg dat het toestel stevig wordt bevestigd met behulp van de bijgeleverde onderdelen. • Bij het verlengen van de kabels voor het kontakt, de accu of aarde moet u kabels gebruiken die voor gebruik in auto's zijn ontworpen of andere kabels met een doorsnede van tenminste 0, 75 mm2 (AWG18) zodat de kabels niet worden aangetast of de isolatie van de kabels wordt beschadigd. [. . . ] ( VIDEO2) Indien u de "R-ViewCAM"-weergave voor de AV INPUT2-poort hebt gekozen, is de "R-ViewCAM" altijd gekozen. 9 Geeft het AV I/F 2-scherm weer. Raak AV Interface Prev. Next of niet wordt getoond. aan indien 62 Nederlands KVT-925DVD_E(Du)v3. 5 04. 5. 21 4:45 PM ページ63 Het AV I/F 2-scherm weergeven p Kiest een AV-bron om output aan de AV OUTPUTpoort. ( TV) q Kiest luidsprekers die worden gebruikt voor stembegeleiding van het navigatiesysteem. ( Left) Gebruikt de linker voorluidspreker voor "Left" stembegeleiding. "Right": Gebruikt de rechter voorluidspreker voor stembegeleiding. "Front All": Gebruikt beide voorluidsprekers voor stembegeleiding. w Regelt het volume voor stembegeleiding van het navigatiesysteem. ( 19) e Regelt het volume voor de stembegeleiding van het navigatiesysteem. ( On) Wanneer "On" wordt ingesteld, zakt het volumeniveau voor de stembegeleiding. r Geeft het AV I/F 1-scherm weer. AV I/F 2-scherm 10 10 11 12 15 15 13 12 L 13 14 Nederlands 63 KVT-925DVD_E(Du)v3. 5 04. 5. 21 4:45 PM ページ64 Instelmenu Gebruikersinterface U kunt gebruikersinterface-parameters (IF) instellen. Nederlands Het gebruikersinterface 1-scherm weergeven 1 Regelt het volume. User Interface 2 Keert terug naar het bedieningsscherm van de vorige bron. 76) Gebruikersinterface 1-scherm (User I/F 1) 1 3 6 4 1 4 Roept het instelmenu op. 5 2 Off 6 5 Kiest een achtergrondkleur voor het bronbedieningsscherm. ( No Change) Indien u "Auto Change" kiest, wordt de achtergrondkleur automatisch geleidelijk veranderd. 6 Schakelt het achtergrondbeeld van het bronbedieningsscherm in of uit. ( On) Pattern1) 7 Kiest een beeldpatroon. ( U hebt de keuze tussen "Pattern1" en "Pattern2". Pa ter Patt rn Pattern2 tern rn rn2 D 8 1 7 8 9 1 8 Schakelt de schermbeveiliging van het bronbedieningsscherm in of uit. ( On) Indien u hem inschakelt ("On") en de unit niet binnen de minuut bedient, treedt de screensaver in werking. De screensaver wordt geannuleerd wanneer het scherm wordt aangeraakt. 9 Geeft het gebruikersinterface 1-scherm weer. Raak Prev. Next of niet wordt getoond. aan indien User Interface Het gebruikersinterface 2-scherm weergeven p Stelt een on-screen weergave van het navigatiescherm in. ( Auto) Indien u op "Auto" instelt, wordt de informatie 5 seconden lang weergegeven wanneer ze werd bijgewerkt. Gebruikersinterface 2-scherm (User I/F 2) 10 11 q Stelt een on-screen weergave van het tv-scherm in. ( Auto) Indien u op "Auto" instelt, wordt de informatie 5 seconden lang weergegeven wanneer ze werd bijgewerkt. [. . . ] De afbeelding kan ook onjuist zijn indien een MP3-bestand de ID3-tag v1. x-standaard gebruikt en indien deze standaard na de productie van de machinesoftware werd uitgebreid. De volgende aanduidingen verschijnen op het display wanneer er bepaalde problemen zijn. Voer de beschreven handelingen uit. Hot Error Het beveiligingscircuit van het toestel treedt in werking wanneer de temperatuur in het toestel tot meer dan 60°C oploopt en zet elke bediening stop. ] Laat het toestel afkoelen door de ramen te openen of de airconditioning in te schakelen. Wanneer de temperatuur opnieuw onder 60°C akt, wordt de weergave van de disc hervat. [. . . ]