Gebruiksaanwijzing JVC GZ-HD320 GUIDE RAPIDE

[. . . ] HANDBUCH HANDLEIDING CAMCORDER CAMCORDER GE DU GZ-HD320BE GZ-HD300AE/BE/RE Sehr geehrte Kunden Vielen Dank für den Kauf dieses Camcorders. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen auf den Seiten 6 und 7 durch, um den sicheren und störungsfreien Betrieb des Produkts sicherzustellen. Geachte klanten Wij danken u dat u deze camcorder hebt gekocht. Het is belangrijk dat u weet hoe u deze camera veilig kunt gebruiken, lees daarom voordat u het toestel in gebruik neemt de veiligheidsinformatie en de maatregelen voor een veilig gebruik op blz. 6 en 7. DEUTSCH NEDERLANDS Kurzanleitung Laden Sie den Akku vor der Aufnahme Schalten Sie den Camcorder aus und setzen Sie den Akku ein. Zugriffslampe blinkt: Es wird auf Dateien zugegriffen Entfernen Sie niemals das Netzteil, den Akku oder die microSD-Karte, wenn die Lampe blinkt. [. . . ] erhöhte Orte wie beispielsweise auf einem Fernsehgerät. Wenn Sie das Gerät an erhöhten Orten aufstellen und dabei Kabel angeschlossen sind, kann sich das Kabel verfangen, das Gerät zu Boden fallen und anschließend nicht mehr richtig funktionieren. Zum Schutz des Geräts vermeiden Sie . . . Fallenlassen oder Kollisionen mit harten Gegenständen. Stöße oder starke Vibrationen beim Transport. die längere Ausrichtung des Objektivs auf besonders helle Lichtquellen. das direkte Einfallen von Sonnenlicht in das Objektiv. übermäßiges Schwingen, wenn Sie den Handgurt verwenden. übermäßiges Schwingen des Geräts bei Aufbewahrung in der Soft Case-Tragetasche. die Kamera an staubige oder sandige Orte (beispielsweise einen Strand) legen. · So vermeiden Sie, dass das Gerät hinunterfällt: · Befestigen Sie den Haltegriff richtig. · Wenn Sie die Kamera in Verbindung mit einem Wenn die Kamera hinunterfällt, besteht die Gefahr, dass Sie sich verletzen und die Kamera beschädigt wird. Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzen. [Europäische Union] Stativ verwenden, befestigen Sie diese sorgfältig am Stativ. Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein. Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan Limited ist: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Deutschland GE Stichwortverzeichnis A Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 42 Aufnahmemedium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Aufnahmezeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 AV-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 29 BD/DVD-Brenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 BD/DVD-Sicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Bildanzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Bildanzeige auf dem Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 30 Component-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Datums-/Uhreinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Digest-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Export in den Library-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 14 Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Gesichtserkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19 HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Hochladen von Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 iTunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Kopieren von Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Lautstärke des Lautsprechers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 LCD-Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 42 LED-Lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Löschen von Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 M B Manuelle Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Menüeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 microSD-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Netzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 On-Screen-Aufnahmesteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 On-Screen-Zoomsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Restaufnahmezeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Schnellprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19 Spracheinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Tragbarer Mediaplayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Uhreinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 USB-Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 31 Verbleibende Akkuleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Wiedergabe überspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Wiedergabezoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22 YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 N O R S T U V W Y Z C D E F G H I K L GE MEMO Snelstartgids Laad de accu op voordat u opnamen gaat maken Zet de camcorder uit en bevestig de accu. Lampje Lezen/Schrijven knippert: bestanden Worden gelezen of weggeschreven Koppel de wisselstroomadapter of de accu niet los en neem het microSD-kaartje niet uit, wanneer het lampje knippert. Lampje Aan-Uit/Laden knippert: Bezig met opladen gaat uit: opladen voltooid Open het klepje Accu Wisselstroomadapter Naar stopcontact (110V tot 240V) De accu is niet opgeladen bij aankoop. · Gebruik vooral JVC-accu's. Gebruikt u andere accu's dan JVC-accu's, dan kunnen veiligheid en prestaties niet worden gegarandeerd. LET OP Afstelling van de handgreep Stel de handgreep af en maak deze vast. · Maak de handgreep vast wanneer u · Wees voorzichtig wanneer u de camcorder vast hebt. de camcorder draagt, laat de camcorder niet vallen. Handgreep Vastzetten DU Datum/tijd-instelling Q Zet de camcorderteaan door het LCD-scherm openen Aan/Uit-knop het T Selecteer de stad die de dichtst ligt bij waar u camcorder gebruikt LCD-scherm R Selecteer [JA] binnen 10 seconden Schuif uw vinger omhoog en omlaag over de sensor. Raak vervolgens OK. U Selecteer [AAN] als het zomertijd is V Stel de datum en de tijd in · Wanneer de melding verdwijnt, zet u het toestel uit door de Aan/Uit-knop ten minste 2 seconden ingedrukt te houden en daarna houdt u de knop opnieuw ten minste 2 seconden ingedrukt. · Raak de sensoren aan met uw vinger. De sensoren werken niet als u ze aanraakt met uw vingernagel of met handschoenen aan. Raak sensor aan: Stelt datum en tijd in }: Verplaatst de cursor naar rechts OK: Klok begint S Selecteer [INSTELLING KLOK] DU Vastleggen van videobeelden LET OP Voordat u een belangrijke scène gaat opnemen, kunt u het beste een proefopname maken. Q Zet de standen-schakelaar in stand !stand (video) R Selecteer de opnamestand (REC) De stand verandert wanneer u op de knop drukt. De indicator Auto-opname verschijnt. S Start het opnemen Druk op de knop START/ STOP als u opnamen wilt maken en druk nogmaals als u het opnemen wilt stoppen. Resterende ruimte op de harde schijf Videokwaliteit Standby opname Opnemen DU Afspelen Q Selecteer de stand voor het afspelen (PLAY) De stand verandert wanneer u op de knop drukt. R Selecteer het bestand van uw keuze Indexscherm S Selecteer F (Touch OK) Weergavescherm Bedieningshandelingen uitvoeren zoals vooruit zoeken of achterwaarts zoeken (Z blz. [. . . ] open vuur, zoals een brandende kaars, op het toestel zetten. ervoor zorgen dat er stof of metalen voorwerpen aan de stekker of een stopcontact blijven hechten. op plaatsen die erg vochtig of stoffig zijn. op plaatsen met roet of stoom, bijvoorbeeld in de buurt van een gasfornuis. [. . . ]