Gebruiksaanwijzing JBL SCS 10 (220-240V)

[. . . ] Om de afdekplaat aan te brengen, eerst de rubber voetjes verwijderen. Twee luidsprekerkabels van 6 meter voor het aansluiten van de receiver op de subwoofer. Twee luidsprekerkabels van 4, 5 meter voor het aansluiten van de subwoofer op de front luidsprekers. Actieve Subwoofer. Drie kabels van 12 meter voor het aansluiten van de receiver op de linker en rechter achter satelliet en de centrum luidspreker. 2 O P S T E L L E N VA N D E L U I D S P R E K E R S Front luidsprekers Centrum luidspreker Subwoofer 0 ­ 0. 61m (0 ­ 2 ft. ) Surround luidsprekers 1. 52 ­ 1. 83m (5 ­ 6 ft. ) De afstand tussen de front luidsprekers dient even groot te zijn als die van de front luidsprekers tot de luisterpositie. Zij dienen ongeveer op oorhoogte van de luisteraar geplaatst te worden en kunnen zonodig op de luisterpositie gericht worden. [. . . ] Sluit de aansluitingen van uw linker, rechter en centrum surround uitgangen op de receiver aan op de overeenkomstige aansluitingen op de achterkant van uw linker, rechter en centrum surround luidsprekers. LINKS Front Left FRONT CENTRUM Center Right Front RECHTS FRONT + ­ + ­ + ­ Subwoofer + OUT L HIGH LEVEL ­ ­R + Receiver LINKS FRONT Left Front Center CENTRUM RECHTS FRONT Right Front + ­ + ­ + ­ LINKS Surround Left SURROUND Right SURROUND RECHTS Surround + ­ + ­ LINKS Surround Left SURROUND RECHTS Surround Right SURROUND + ­ + ­ 5 NEDERLANDS IN Dolby `Pro Logic' (niet digitaal) ­ Luidsprekerniveau Gebruik deze installatiemethode bij Dolby Pro Logic toepassingen (niet bij Dolby Digital, DTS® of andere digitale bewerkingen), LINKS FRONT Left Front waarbij de receiver/processor is voorzien van een subwooferuitgang of een voorversterkeruitgang met volumeregelaar. RECHTS Front Right FRONT Center + ­ + ­ + ­ SUBWOOFER Subwoofer LIJNLineNIVEAU Level In L R Receiver LINKS Left FRONT Front Subwoofer SUBWOOFER UIT Out RECHTS Right FRONT Front + ­ R L + ­ Gebruik cinchkabels om de subwooferuitgangen van uw receiver of versterker aan te sluiten op de lijningangen van de subwoofer. LET OP: gebruik de LFE-ingang op de subwoofer niet bij Dolby Pro Logic processoren. NB: Indien uw receiver of versterker slechts één subwooferuitgang heeft, dan dient u een splitser (niet bijgeleverd) te gebruiken. Sluit de plug aan op uw versterker of receiver en de beide contrapluggen op afzonderlijke cinchkabels. Sluit tenslotte de cinchkabels aan op de lijningangen van de subwoofer. Sluit elke luidspreker aan op de overeenkomstige luidsprekeraansluitingen van uw receiver of versterker. NEDERLANDS LINKS SURROUND Left Surround LINKS Left ACHTER Rear CENTRUM Center RECHTS Right ACHTER Rear + ­ + ­ + ­ RECHTSSURROUND Right Surround + ­ + ­ Dolby Digital of DTS® (of andere Digitale Surround functie) aansluiting RECEIVER SUBWOOFER LINE LEVEL IN LFE OUT LFE INPUT L R Sluit deze plug aan op de LFEuitgang of subwooferuitgang van uw receiver of versterker. Sluit alle luidsprekers aan op de overeenkomstige luidsprekeruitgangen van uw receiver of versterker. Controleer of uw surround sound processor geconfigureerd is voor `Subwoofer On'. De centrum, front, links, rechts en achter luidsprekers dienen allemaal op `Small' te zijn ingesteld. Gebruik deze installatiemethode voor Dolby Digital, DTS® of ander digitale surround-processoren. Gebruik de lijningang waarop "LFE" staat vermeld voor het laagfrequent effectkanaal. Opmerking: Bij gebruik van de LFE ingang is de wisselfilter instelling van de subwoofer NIET actief, omdat deze functie nu door de surround processor wordt overgenomen. Bij gebruik van de LFE ingang, zet u de volumeregelaar van de subwoofer op 'Max' en u calibreert de subwoofer met de andere luidsprekers conform de opstelaanwijzingen in de handleiding van uw surround receiver/versterker. 6 GEBRUIK Druk de hoofdschakelaar Power ¡ in de ON (aan) positie om de subwoofer in te schakelen. Staat uw versterker of receiver niet aan, of wordt geen programmamateriaal naar de subwoofer gestuurd, dan blijft de subwoofer in standby. Zodra de subwoofer een signaal krijgt, schakelt deze zichzelf automatisch in. Ontvangt de subwoofer gedurende ongeveer 20 minuten geen signaal, dan gaat deze automatisch terug naar standby. Bent u voor langere tijd afwezig of zal de subwoofer voor langere tijd niet worden gebruikt, zet de hoofdschakelaar ¡ dan in de positie `OFF' (uit). FASE De Phase ControlTM bepaalt of de conusbeweging van de subwoofer in of uit fase is met die van de hoofd luidsprekers. Corrigeren door de schakelaar in de 0° of 180° positie te zetten. In de 0° positie van de faseschakelaar is het laag in-fase met die van de hoofd luidsprekers. In de 180° positie is de fase 180° omgekeerd en dus uitfase met die van de hoofd luidsprekers. De juiste fase wordt door een aantal factoren bepaald, zoals de opstelling van de subwoofer en de positie van de luisteraar. Kies de positie die op de luisterplaats een optimaal resultaat geeft. Elk systeem, elke kamer en elke luisteraar is weer anders, wat betekent dat er geen verkeerde instellingen bestaan. Deze schakelaar biedt de mogelijkheid de subwoofer aan te passen voor optimale prestaties gegeven uw situatie en zonder de luidsprekers te verplaatsen. [. . . ] Deze voltages kunnen elektrische schokken veroorzaken. WAARSCHUWING: VERKLEIN BRANDGEVAAR EN DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN; STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT. 9 NEDERLANDS TECHNISCHE GEGEVENS SCS 20 SCS 20 Satelliet Frequentiebereik (-6 dB): 110 Hz ­ 22 kHz Gevoeligheid (2, 83 V/1 m): 85 dB Nominale Impedantie: 4 ohm Aanbevolen Versterkervermogen: 10 ­ 50 watt RMS per Kanaal Eenheden: 25 mm Titanium Laminaat Dome Video Afgeschermde Tweeter Dubbele 89 mm Papieren Conus Video Afgeschermde Middentoner Afmetingen (H x B x D): 233 mm x 146 mm x 93 mm Gewicht: 1, 4 kg SCS 20 Centrum Frequentiebereik (-6 dB): 110 Hz ­ 22 kHz Gevoeligheid (2, 83 V/1 m): 85 dB Nominale Impedantie: 4 ohm Aanbevolen Versterkervermogen: 10 ­ 50 watt RMS per Kanaal Eenheden: 25 mm Titanium Laminaat Dome Video Afgeschermde Tweeter Dubbele 89 mm Papieren Conus Video Afgeschermde Middentoner Afmetingen (H x B x D): 146 mm x 233 mm x 93 mm Gewicht: 1, 4 kg NEDERLANDS SCS 20 Actieve Subwoofer Laagste frequentie: Hoogste frequentie: Ingebouwde Eindversterker: Eenheid: Afmetingen (H x B x D): Gewicht: 35 Hz 40 Hz ­ 160 Hz Variabel 100 watt RMS 200 mm Papieren Conus Woofer met Lange Slag. Basreflex Behuizing 450 mm x 250 mm x 360 mm 13, 6 kg SCS 20 Systeem Frequentiebereik (-6 dB): 35 Hz ­ 20 kHz Wijzigingen aan bestaande producten kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden doorgevoerd; de oorspronkelijke specificaties zullen echter altijd worden gehaald of overschreden, tenzij anders aangegeven. Simply Cinema is een gedeponeerd handelsmerk van JBL, Incorporated. [. . . ]