Gebruiksaanwijzing INDESIT VRA640

[. . . ] Verlegen Sie die Drähte gemäß nachstehenden Zeichnungen und Tabelle und schließen Sie die Drähte an. Phase Phase Phase Vor dem Anschluss stellen Sie bitte sicher, dass: • die Netzsteckdose geerdet ist und den gesetzlichen Bestimmungen entspricht; • die Netzsteckdose für die auf dem Typenschild (befindlich auf dem Gerät) angegebene maximale Leistungsaufnahme des Gerätes ausgelegt ist; • die Netzspannung im Bereich der auf dem Typenschild angegebenen Werte liegt; • die Steckdose mit dem Netzstecker kompatibel ist. • Kontrollleuchte GEWÄHLTE KOCHZONE: Diese zeigt an, dass die der Kontrollleuchte entsprechende Kochzone gewählt wurde und die gewünschten Einstellungen demnach vorgenommen werden können. [. . . ] Hier werden die entsprechenden Bedienelemente aufgeführt, mit denen die Modelle bestückt sind, die über solche Optionen verfügen. Um diese Funktion zu deaktivieren, halten Sie die Bedieungstaste des Kochfelds, auf dem die Funktion aktiv ist, für mindestens 2 Sekunden gedrückt oder wählen Sie eine andere Leistungsstufe von 0 bis 9 über den Leistungswähler DE - + und . Diese zeichnen sich besonders aufgrund ihrer Eigenschaften aus, die den typischen Eigenschaften des Gases nahe kommen: sofortige Reaktion auf die jeweiligen Einstellungen, umgehende Anzeige der Leistungsstufe.  Durch längeres Drücken der Tasten können die Leistungswerte und die Minuten des Timers im Schnelllauf verändert werden. • Um eine Kochzone einzuschalten, drücken Sie die entsprechende Bedienungstaste und stellen daraufhin über die Tasten gewünschte Leistungsstufe ein. Drücken Sie die Taste , dann werden die Schaltelemente gesperrt. Drücken Sie die Taste für einige Sekunden; die Kontrollleuchte erlischt, die Schaltelemente werden freigegeben. das Mülleimersymbol ist auf allen Produkten dargestellt , um an die Verpflichtung zur getrennten Abfallsammlung zu erinnern. Für weitere Informationen zur korrekten Entsorgung können sich die Besitzer von elektrischen Haushaltsgeräten an die übergeordnete öffentliche Einrichtung oder an ihren Händler wenden. Schrauben Sie die Schrauben aus, die zur Befestigung der seitlichen Zentrierungsfedern dienen; 2. 47 Technische Beschreibung der Modelle DE In den angeführten Tabellen werden, Modell für Modell, die Energiebedarfswerte, die Art der Heizelemente und der Durchmesser einer jeden Kochzone ausgewiesen. Kochfelder Kochzonen Hinten links Hinten rechts Vorne links Vorne rechts Gesamtleistung Kochfelder Kochzonen Hinten links Hinten rechts Mitte links Vorne links Vorne rechts Gesamtleistung VRA 640 C VRA 640 X Leistung (W) H 2300 H 1400 H 1200 H 1800 Durchmesser (mm) 210 160 145 180 6700 VRA 641 D B VRA 641 D C VRA 641 D X Leistung (W) Durchmesser (mm) HD 2200/1000 210/140 H 1400 160 H 1200 145 H 1800 180 6600 VRA 631 T B VRA 631 T X Leistung (W) Durchmesser (mm) H 1400 HT 2700/1950/1050 H 1800 5900 160 270/210/145 180 VEA 645 D C Leistung (W) AD 2200/800 H 1400 H 1200 H 1800 Durchmesser (mm) 210/140 160 145 180 6600 Legende: H = hilight einfach HD = hilight doppelt HT = hilight dreifach AD = Halogen doppelt 48 Manual de instrucciones Sumario IT Italiano, 1 ENCIMERA ES FR Français, 13 GB English, 25 Instalación, 50-52 Colocación Conexión eléctrica Descripción del aparato, 53-54 Panel de control Zonas de cocción extensibles DE Deutsch, 37 ES Espanol, 49 Puesta en funcionamiento y uso, 55-57 Encendido de la encimera Encendido de las zonas de cocción Apagado de las zonas de cocción Función power Los elementos calentadores Bloqueo de los mandos Apagado de la encimera Consejos prácticos para el uso del aparato Dispositivos de seguridad Consejos prácticos para la cocción VEA 645 D C VRA 631 T B VRA 631 T X VRA 640 C VRA 640 X VRA 641 D B VRA 641 D C VRA 641 D X Precauciones y consejos, 58 Seguridad general Eliminación Mantenimiento y cuidados, 59 Interrumpir el suministro de corriente eléctrica Limpiar el aparato Desmontar la encimera Descripción técnica de los modelos, 60 Instalación ES consultarlo en todo momento. Empotramiento Para garantizar un buen funcionamiento del aparato es necesario que el mueble tenga las características adecuadas: • el plano de apoyo debe ser de material resistente al calor, a una temperatura de aproximadamente 100ºC; • si se desea instalar la encimera sobre un horno, el mismo debe poseer un sistema de enfriamiento con ventilación forzada; • evite instalar la encimera sobre un lavavajillas: pero si fuera necesario, interponga un elemento de separación estanco entre los dos aparatos; • según el tipo de encimera que se desea instalar (ver las figuras), el espacio disponible en el mueble debe tener las siguientes dimensiones: 590 min. Las deformaciones que se podrían provocar por una mala fijación, pueden alterar las características y las prestaciones de la encimera. [. . . ] Las deformaciones que se podrían provocar por una mala fijación, pueden alterar las características y las prestaciones de la encimera. Otros tipos de conexión Si las características de la instalación eléctrica coinciden con alguna de las siguientes: Tensión tipo y frecuencia de la red • 400V - 2+N ~ 50/60 Hz • 220-240V 3 ~ 50/60 Hz • 230-240V 3 ~ 50/60 Hz • 400V - 2+2N ~ 50/60 Hz Separe los cables y realice la conexión de acuerdo con la tabla y los dibujos que se muestran a continuación: Tensión tipo y frecuencia de la red 400V - 2+N ~ 50/60 Hz 230-240V 3 ~ 220-240V 3 ~ 50/60Hz Cable eléctrico Conexión de los cables : amarillo/verde; N: los 2 cables azules juntos L1: negro L2: marrón : amarillo/verde; N1: azul 400V - 2+2N ~ 50/60 Hz N2: azul L1: negro L2: marrón vez empotrado el aparato, no se deben producir contactos con las piezas eléctricas.  En conformidad con las normas de seguridad , una deben fijar de modo tal que no puedan ser quitadas sin la ayuda de una herramienta. [. . . ]