Gebruiksaanwijzing HYUNDAI R80-7A BROCHURE

[. . . ] R80_7A_new look_nl 16-06-2008 14:30 Pagina 1 I De getoonde machine kan optionele uitrusting bevatten. MIDI RUPSGRAAFMACHINE Met Tier III-motor 80-7A R80_7A_new look_nl 13-06-2008 12:29 Pagina 2 Hyundai Optimaal rendement Comfortabele bestuurdersruimte Verbeterd en efficiënter brandstofverbruik Geavanceerd hydraulisch systeem Beter geschikt voor nauwkeurige en fijne werkzaamheden Grotere duurzaamheid en betrouwbaarheid Krachtige motor met lage emissiewaarden Tier III 44. 7 kW (60 PK) / 2100 t/min. De Yanmar 4TNV98-ZVHYB motor levert 252 Nm (128 lb. ft) aan maximum koppel en 44. 7 kW (59. 6 PK) bij 2100 t/min aan nominaal vermogen. Dit betekent dat de R80-7A het krachtigst is in zijn klasse, met meer vermogen om elke taak tot een goed einde te brengen. 2 R80_7A_new look_nl 13-06-2008 12:29 Pagina 3 I De getoonde machine kan optionele uitrusting bevatten. 3 R80_7A_new look_nl 13-06-2008 12:29 Pagina 4 Technologie in cabineontwerp Ruime, comfortabele bedieningsruimte Alle bedieningselementen zijn ontworpen en geplaatst volgens de meest recente ergonomische onderzoeken. [. . . ] U zult merken dat de R80-7A voldoende ruimte biedt om onderhoud en herstellingen probleemloos te laten verlopen. De hoofdschakelaar voorkomt diefstal en vermindert elektrische problemen bij het onderhoud van de machine. Makkelijke te vervangen luchtfiltergroep De R80-7A is voorzien van een duurzame kunststof luchtfiltergroep voor makkelijk onderhoud en snelle service. Waterafscheider en brandstof-filter met groot vermogen Om het injectiesysteem te beschermen zijn een hoog vermogen brandstoffilter en een transparante waterafscheider voorzien. FEM(Finite Element Method) Duurzaamheid van de constructie is bewezen door analyse met eindige elementenmethode (Finite Element Method) en langduring testen. Krachtige en nauwkeurige zwenkbediening Verbeterde schokdemping maken beëindigen van de zwenkbeweging tot een nauwkeurige en soepele actie. 5 R80_7A_new look_nl 13-06-2008 12:29 Pagina 6 Specificaties Motor Model Type J1995 (bruto) J1349 (netto) 6271/1 (bruto) 6271/1 (netto) Bedieningselementen Yanmar 4TNV98-ZVHYB Watergekoelde 4-takt dieselmotor, 4 cilinders in lijn, directe inspuiting, lage emissiewaarde 44, 4 kW (59. 6 HP) 2100 t/min. 98 mm (3. 86") x 110 mm (4. 33") 3319 cc (202 cu in) 2 x 12 V x 100 AH 12 V - 3, 0 kW 12 V - 80 A Door voordruk aangestuurde joysticks en pedalen met afneembare hendel zorgen voor een bijna moeiteloze bediening. Bedieningselement Rijden en sturen Motortoerentalregeling Buitenverlichting Twee joysticks met één veiligheidshendel (links): zwenken en arm, (rechts): giek + bak (ISO-patroon) Twee hendels met pedalen Mechanisch, kabeltype Twee lampen gemonteerd op de giek, één onderaan de cabine Nominaal SAE vliegwielvermogen DIN Max. koppel Boring x slag Cilinderinhoud Batterijen Startmotor Alternator Capaciteit van koel- en smeermiddelen (bijvullen) Brandstoftank liter 135, 0 10, 8 11, 6 1, 5 1, 2 75, 0 130, 0 US gal 35. 7 2. 9 3. 1 0. 4 0. 3 19. 8 34. 3 UK gal 29. 7 2. 4 2. 6 0. 3 0. 2 16. 5 28. 6 Hydraulisch systeem Hoofdpomp Type Max. debiet Hulppomp voor voordrukcircuit Twee plunjerpompen met variabel volume 2 x 75, 6 lpm Tandwielpomp Axiale plunjermotor op twee snelheden met remventiel en parkeerrem Axiale plunjerpomp met automatische rem 21, 58 MPa (3, 130 psi) 21, 58 MPa (3, 130 psi) 21, 10 MPa (3, 060 psi) 2, 97 MPa (430 psi) Geïnstalleerd Giek: 1 - 115 x 70 x 980 mm (4. 5" x 2. 8" x 38. 6") Aantal cilinders boring x stangdiam. x slag Arm: 1 - 95 x 60 x 860 mm (3. 7" x 2. 4" x 33. 9") Bak: 1 - 85 x 55 x 650 mm (3. 3" x 2. 2" x 25. 6") Dozerblad: 1 - 110 x 65 x 152 mm (4. 3" x 2. 6" x 6. 0") Motorkoelvloeistof (6, 57 + 4, 2) Motorolie Zwenkmechanisme - tandwielolie Eindaandrijving (per stuk) Hydrauliektank Hydraulisch systeem Hydraulische motoren Rijmotor Zwenkmotor Afstelling veiligheidsventiel Werkuitrustingcircuits Rijcircuit Zwenkcircuit Voordrukcircuit Serviceventiel Onderwagen Het X-vormig middenframe is volledig gelast aan een versterkt kokervormig frame van de rupskettingen. De onderwagen bestaat onder andere uit gesmeerde rollers, leiwielen, kettingspanners met schokdempende veren en kettingen met drievoudige ribben Middenframe Kettingframe Aantal rupsplaten per kant Aantal draagrollen per kant Aantal kettingrollen per kant X-been uitvoering Pentagone kokeruitvoering 38 1 5 Hydraulische cilinders Aandrijvingen en remmen Aandrijfmethode Aandrijfmotor Overbrenging Max. rijsnelheid (hoog) / (laag) Berijdbare helling Parkeerrem Volledig hydrostatisch Axiale plunjermotor, in-shoe-design Planeetwieloverbrenging 64 kN (11, 700 lbf) 4, 8 km/u (2. 5 mph) / 3, 0 km/u (1. 4 mph) 35° (70%) Natte lamellenrem Bedrijfsgewicht (bij benadering) Bedrijfsgewicht inclusief giek van 3700 mm, arm van 1670 mm, SAE-profiel bak van 0, 28 m3, smeermiddelen, koelmiddel en volle brandstoftank, hydrauliektank en de standaarduitrusting. Gewicht van de hoofdcomponenten Bovenstel Contragewicht Mono-giek (met armcilinder) 3060 kg (6, 610 lb) 540 kg (1190 lb) 610 kg (1340 lb) Zwenksysteem Zwenkmotor Zwenkoverbrenging Smering van zwenksysteem Zwenkrem Zwenksnelheid Axiale plunjermotor Planeetwieloverbrenging Vetbad Natte lamellenrem 12, 0 t/min. Bedrijfsgewicht Rupsplaat (drie ribben) mm (in) 450 (18") Bedrijfsgewicht kg (lb) 7800 (17, 200) Gronddruk MPa (psi) 0, 032 (4. 69) 6 R80_7A_new look_nl 13-06-2008 12:29 Pagina 7 Graafbakken Capaciteit SAE-profiel CECE-profiel 3 Breedte Zonder zijmessen 3 3, 70 m (12' 2") Giek Met zijmessen Gewicht 230 kg (510 lb) 245 kg (540 lb) 190 kg (420 lb) 1, 67 m (5'6") arm * 0, 28 m (0. 37 yd ) 3 0, 25 m (0. 33 yd ) 3 665 mm (26. 2") 720 mm (28. 3") 390 mm (15. 4") 760 mm (29. 9") 815 mm (32. 1") 460 mm (18. 1") 0, 31 m (0. 41 yd ) 3 3 0, 27 m (0. 35 yd ) 3 3 0, 15 m (0. 19 yd ) 3 3 0, 13 m3 (0. 17 yd3) * Standaard bak Geldt voor materialen met dichtheid van 1600 kg/m3 of minder Arm Lengte Gewicht SAE * 1670 mm (5' 6") 310 kg (680 lb) 44, 1 kN 4500 kgf 9, 920 lbf 51, 0 kN 5200 kgf 11, 460 lbf 38, 2 kN 3900 kgf 8, 600 lbf 39, 2 kN 4000 kgf 8, 820 lbf Graafkracht van bak ISO SAE SAE-profiel *0, 28 m3 (0. 37 yd3) 0, 31 m3 (0. 41 yd3) 0, 15 m3 (0. 19 yd3) Trekkracht van bak ISO * Hefvermogen R80-7 3 3 Standaardarm (Gewicht van de arm inclusief bakcilinder en bakmechanisme) Waarde over voorkant Waarde over zijkant of 360° gedraaid · Mono-giek: 3, 7 m (12'2") · Arm: 1, 67 m (5' 6") · Bak: 0, 28 m (0. 37 yd ) SAE-profiel · Rupsplaat: 450 mm (18") drievoudige ribben, dozerblad omhoog met contragewicht 540 kg (1, 190 lb) Laadstraal Hoogte van lastpunt m(ft) 5, 0 m (15 ft) 4, 0 m (15 ft) 3, 0 m (10 ft) Grondlijn 2, 0 m (5 ft) 1, 0 m (5 ft) kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb *3060 *6750 *3900 *8600 *3600 *7940 *3600 *7940 *4800 *10580 *3960 *8730 1, 5 m (5 ft) 3, 0 m (10 ft) 4, 5 m (15 f t) Bij max. bereik Capaciteit Bereik m (ft) *3060 *6750 *3900 *8600 *3600 *7940 *3600 *7940 *4800 *10580 *3960 *8730 *1810 *3990 *2380 *5250 2540 5600 2340 5160 2300 5070 *2340 *5160 *1810 *3990 *2380 *5250 2230 4920 2040 4500 2000 4410 2100 4630 *1810 *3990 1390 3060 1290 2840 1210 2670 1190 2620 *1810 *3990 1250 2760 1160 2560 1080 2380 1060 2340 1160 2560 880 1940 790 1740 820 1810 1050 2310 1050 2310 790 1740 710 1570 740 1630 950 2090 5, 06 (16. 6) 5, 75 (18. 9) 5, 95 (19. 5) 5, 70 (18. 7) 4, 93 (16. 2) · Mono-giek: 3, 7 m (12'2") · Arm: 1, 67 m (5' 6") · Bak: 0, 28 m3 (0. 37 yd3) SAE-profiel · Rupsplaat: 450 mm (18") drievoudige ribben, dozerblad omlaag met contragewicht 540 kg (1, 190 lb) Laadstraal Hoogte van lastpunt m(ft) 4, 5 m (15 ft) 3, 0 m (10 ft) 1, 5 m (5 ft) Grondlijn -1, 5 m (5 ft) -3, 0 m (10 ft) OPMERKINGEN 1, 5 m (5 ft) 3, 0 m (10 ft) 4, 5 m (15 ft) Bij max. bereik Capaciteit Bereik m (ft) kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb *3060 *6750 *3900 *8600 *3600 *7940 *3600 *7940 *4800 *10580 *3960 *8730 *3060 *6750 *3900 *8600 *3600 *7940 *3600 *7940 *4800 *10580 *3960 *8730 *1810 *3990 *2380 *5250 *3330 *7340 *3800 *8380 *3560 *7850 *2340 *5160 *1810 *3990 *2380 *5250 2400 5290 2200 4850 2160 4760 2260 4980 3. [. . . ] grondspeling Breedte rupsplaat Spoorbreedte 760 mm (2' 49") 2130 mm (6' 99") 3340 mm (10' 96") 360 mm (1' 81") 450 mm (1' 48") 1750 mm (5' 74") L M N O Totale breedte bovenstel Totale hoogte cabine Totale breedte Hoogte blad 2260 mm (7' 41") 2640 mm (8' 66") 2200 mm (7' 22") 460 mm (1' 51") mm (ft . in) Werkbereik Standaarduitrusting Cabine volgens ISO-norm · · · · · · · · Weersbestendige stalen cabine met zichtbaarheid rondom Vensters voorzien van veiligheidsglas Opklapbare ruitenwisser op de voorruit Voorruit die naar binnen schuift en plooit. [. . . ]