Gebruiksaanwijzing HP OFFICEJET 6500A E710A DE AFFICHE VAN DE OPSTELLING

[. . . ] Le cache du panneau de commande doit être fixé pour que le périphérique HP Tout-en-un fonctionne. b a Steek de tabs van de overlay in de sleuven aan de bovenkant van het apparaat. Druk vervolgens stevig op de voorste hoeken van de overlay totdat deze beide op hun plaats klikken. IMPORTANT : Zorg ervoor dat alle knoppen zichtbaar zijn en dat de randen van de overlay gelijklopen met het apparaat. De HP All-in-One werkt alleen als de overlay op het bedieningspaneel is bevestigd! 2 · HP Tout-en-Un 6 Chargez du papier Papier plaatsen Chargez le bac inférieur de papier blanc ordinaire. [. . . ] Le chariot d'impression se déplace vers la droite. Til de toegangsklep voor de printcartridge op. De wagen met printcartridges wordt naar rechts verplaatst. 11 Retirez le ruban adhésif des deux cartouches Tape van beide cartridges verwijderen Tirez sur la languette pour retirer le ruban adhésif des deux cartouches d'impression. ATTENTION : Ne touchez pas les contacts en cuivre et ne replacez pas le ruban adhésif sur les cartouches. Trek aan het lipje om de tape van beide printcartridges te verwijderen. VOORZICHTIG: Raak de koperkleurige contactpunten niet aan en bevestig de tape niet opnieuw op de cartridges. HP Tout-en-Un · 5 12 a Insérez la cartouche d'impression couleur Driekleurencartridge plaatsen IMPORTANT : Le périphérique doit être activé avant de pouvoir insérer les cartouches d'impression. a Insérez la cartouche tricolore dans l'emplacement de gauche, comme illustré. b Appuyez fortement sur la partie supérieure de la cartouche en la poussant vers le haut et l'intérieur de l'emplacement, jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. b BELANGRIJK: De printcartridges kunnen alleen worden geplaatst als het apparaat is ingeschakeld. a Plaats de driekleuren cartridge in de linker sleuf, zoals in de afbeelding wordt aangegeven. b Druk de bovenzijde van de cartridge stevig omhoog en in de sleuf, totdat de cartridge op zijn plaats klikt. 13 a Insérez la cartouche d'impression noire Zwarte printcartridge plaatsen a Insérez la cartouche noire dans l'emplacement de droite. b Appuyez fortement sur la partie supérieure de la cartouche en la poussant vers le haut et l'intérieur de l'emplacement, jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. c Assurez-vous que les deux cartouches sont correctement insérées. . b Installeer de software volgens de aanwijzingen op het scherm. c Selecteer Direct naar deze computer in het scherm Type verbinding. OPMERKING: Als het opstartscherm niet verschijnt nadat u de cd hebt geplaatst, dubbelklikt u op Deze computer, op het pictogram Cd-rom met het HP-logo en vervolgens op setup. exe. 8 · HP Tout-en-Un 17 Branchez le câble USB USB-kabel aansluiten Utilisateurs Mac : a Raccordez le câble USB de votre ordinateur au port USB situé à l'arrière du périphérique. Utilisateurs Windows : a Suivez les instructions affichées à l'écran jusqu'au message vous invitant à brancher le câble USB (ceci peut prendre plusieurs minutes). b Une fois l'invite affichée, raccordez le câble USB au port situé à l'arrière du périphérique HP Tout-en-un, puis à un port USB de l'ordinateur. Windows-gebruikers: a Volg de instructies op het scherm tot u wordt gevraagd de USB-kabel aan te sluiten. (Dit kan enkele minuten duren. ) b Zodra u wordt gevraagd dit te doen, sluit u de USB-kabel aan op de poort aan de achterzijde van de HP All-in-One en op een willekeurige USB-poort van de computer. Mac-gebruikers: a Sluit de USB-kabel aan op uw computer en op de USB-poort aan de achterzijde van het apparaat. a b HP Tout-en-Un · 9 17 Raccordez le câble USB (suite) USB-kabel aansluiten (vervolg) Si cet écran ne s'affiche pas, reportez-vous à la rubrique Dépannage de la dernière section de ce document. Raadpleeg Problemen oplossen in het laatste deel van deze handleiding als u dit scherm niet te zien krijgt. b Cliquez deux fois sur l'icône Programme d'installation HP Tout-en-Un de votre Mac. c Veillez à compléter tous les écrans, y compris celui de l'assistant de configuration. L'installation du logiciel est maintenant terminée. b Dubbelklik op het pictogram HP All-in-One Installer op de Mac. c Vul alle schermen in, inclusief de Configuratieassistent. Nadat de software is geïnstalleerd, bent u klaar. Utilisateurs Windows : c Suivez les instructions affichées à l'écran. [. . . ] Débranchez le câble USB, puis introduisez le CD-ROM pour Windows accompagnant le périphérique HP Tout-en-un. Reportez-vous aux étapes 16 et 17. Problème : (Windows uniquement) L'écran La configuration du périphérique ne s'est pas achevée s'affiche. Action : Vérifiez que le cache du panneau de commande est correctement installé. Débranchez le périphérique puis rebranchez-le. [. . . ]