Gebruiksaanwijzing HOTPOINT UT 89 J P X/HA

[. . . ] делия, 8 Установка, 28 Включение и эксплуатация, 30 Программы, 31 Предосторожности и рекомендации, 34 Техническое обслуживание и уход, 35 Неисправности и методы их устранения, 36 Deutsch Türkçe Bedienungsanleitung BACKOFEN Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung, 1 Hinweise, 2 Kundendienst, 6 Beschreibung Ihres Gerätes, 7 Beschreibung Ihres Gerätes, 8 Installation, 10 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 12 Programme, 13 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 16 Reinigung und Pflege, 16 Störungen und Abhilfe, 18 Kullanım talimatları FIRIN İçindekiler Kullanım talimatları, 1 Uyarı, 4 Teknik Servis, 6 Cihazın tanıtımı, 7 Cihazın tanıtımı, 9 Montaj, 37 Başlatma ve kullanım, 39 Programlar, 40 Önlemler ve tavsiyeler, 43 Servis ve bakım, 43 Arızalar ve çözümler, 45 Nederlands Polski Gebruiksaanwijzing OVEN Inhoud Gebruiksaanwijzing, 1 Belangrijk, 2 Service, 6 Beschrijving van het apparaat, 7 Beschrijving van het apparaat, 8 Het installeren, 19 Starten en gebruik, 21 Programma’s, 22 Voorzorgsmaatregelen en advies, 25 Onderhoud en verzorging, 25 Storingen en oplossingen, 27 Instrukcja obsługi PIEKARNIK Spis treści Instrukcja obsługi, 1 Ostrzezenia, 4 Serwis Techniczny, 6 Opis urządzenia, 7 Opis urządzenia, 9 Instalacja, 46 Uruchomienie i użytkowanie, 48 Programy, 49 Zalecenia i środki ostrożności, 52 Konserwacja i utrzymanie, 52 Anomalie i środki zaradcze, 54 Hinweise ZUR BEACHTUNG: Bei Gebrauch wird dieses Gerät und alle zugänglichen Teile sehr heiß. Belangrijk PAS OP: Dit apparaat en zijn bereikbare onderdelen worden tijdens gebruik zeer heet. Zorg ervoor de verwarmende elementen niet aan te raken. Zorg ervoor dat kinderen die kleiner dan 8 jaar oud zijn niet dichtbij het apparaat kunnen komen, tenzij onder constant toezicht. [. . . ] Deze kan handmatig worden aangepast, en naar wens worden ingesteld tussen de 40°C en de 250°C. Programma TRADITIONELE OVEN Met deze traditionele kookwijze is het beter een enkel rooster te gebruiken: met meerdere roosters riskeert u een slechte temperatuursverspreiding. Programma MULTILEVEL Aangezien de warmte in de hele oven constant is, zorgt de lucht dat de gerechten op gelijkmatige wijze gekookt en gebakken worden. Hier is het mogelijkmaximaal twee roosters tegelijk te gebruiken. Programma BARBECUE Als u aan de knop THERMOSTAAT draait, geeft het display niveaus van stroomsterkte weer die gaan van een minimum van 50% tot een maximum van 100%. Het koken onder de grill is vooral aan te raden voor gerechten die een hoge en directe temperatuur aan de buitenkant nodig hebben. Programma GRATINEREN Hiermee wordt de rechtstreekse bovenhitte van de grill gecombineerd met de circulatie van de lucht in de oven. Eventueel verbranden van de buitenkant wordt zo vermeden; de warmte dringt gemakkelijker door naar de binnenkant. Programma PIZZA OVEN Met deze combinatie wordt de oven snel warm dankzij het aanzienlijke vermogen dat voornamelijk van onderaf komt. Wanneer u de ovendeur opent als het programma gestart, zal het draaispit stoppen met draaien. De programmering is alleen mogelijk wanneer een kookprogramma is geselecteerd. Druk meerdere malen op de toets totdat het symbool en de drie cijfers op het DISPLAY beginnen te knipperen; 2. Draai aan de knop INSTELLEN TIJDEN richting de “ ” en de “ ” om de gewenste duur in te stellen; 3. druk nogmaals op de toets om te bevestigen; 4. Als de ingestelde duur is verstreken verschijnt op het DISPLAY het woord END, beëindigt de oven de bereiding en klinkt een geluidssignaal. : het is 9:00 uur en u programmeert een duur van 1 uur en 15 minuten. 22 Het einde van een bereiding programmeren !Het programmeren van het einde van een bereiding is alleen mogelijk nadat u een kookduur heeft geselecteerd. Volg de procedure van de duur van punt 1 t/m 3; 2. Druk daarna op de toets otdat het symbool en de twee cijfers op het DISPLAY beginnen te knipperen; 3. Draai aan de knop INSTELLEN TIJDEN richting de “ ” en de “ ” om de uren in te stellen; 4. Druk nogmaals op de toets totdat de andere twee cijfers op het DISPLAY beginnen te knipperen; 5. [. . . ] In het geval de afdichtingen beschadigd zijn, dient u zich tot de dichtstbijzijnde Technische Dienst te wenden ( zie Service). Gebruik de oven niet voordat de reparatie is uitgevoerd. Zoals voor een normaal kookprogramma is het ook voor de FAST CLEAN cyclus mogelijk een einde te programmeren (zie Programmeren van het einde van de automatische reiniging). 26 Veiligheidssystemen • het verlichte symbool op het display geeft aan dat de ovendeur automatisch is geblokkeerd omdat de temperatuur zeer hoog is geworden; • het symbool geeft aan dat op elk willekeurig drukt u de reinigingscyclus 4. [. . . ]