Gebruiksaanwijzing HOTPOINT OK1037ELD.20 X/HA S

[. . . ] делия, 7 Установка, 35 Структура духового шкафа, 37 Включение и эксплуатация, 38 Программы, 39 Предосторожности и рекомендации, 46 Техническое обслуживание и уход, 47 Неисправности и методы их устранения, 49 Deutsch Polski Bedienungsanleitung BACKOFEN Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung, 1 Hinweise, 2 Kundendienst, 4 Beschreibung Ihres Gerätes, 5 Beschreibung Ihres Gerätes, 6 Installation, 8 Backofenstruktur, 10 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 11 Programme, 12 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 19 Reinigung und Pflege, 20 Störungen und Abhilfe, 21 Nederlands Instrukcja obsługi PIEKARNIK Spis treści Instrukcja obsługi, 1 Ostrzezenia, 3 Serwis Techniczny, 4 Opis urządzenia, 5 Opis urządzenia, 7 Instalacja, 50 Struktura piekarnika, 52 Uruchomienie i użytkowanie, 53 Programy, 54 Zalecenia i środki ostrożności, 62 Konserwacja i utrzymanie, 62 Anomalie i środki zaradcze, 64 Gebruiksaanwijzing OVEN Inhoud Gebruiksaanwijzing, 1 Belangrijk, 2 Service, 4 Beschrijving van het apparaat, 5 Beschrijving van het apparaat, 6 Het installeren, 22 Structuur van de oven, 24 Starten en gebruik, 25 Programma’s, 26 Voorzorgsmaatregelen en advies, 32 Onderhoud en verzorging, 33 Storingen en oplossingen, 34 Hinweise ZUR BEACHTUNG: Bei Gebrauch wird dieses Gerät und alle zugänglichen Teile sehr heiß. Belangrijk PAS OP: Dit apparaat en zijn bereikbare onderdelen worden tijdens gebruik zeer heet. Zorg ervoor de verwarmende elementen niet aan te raken. Zorg ervoor dat kinderen die kleiner dan 8 jaar oud zijn niet dichtbij het apparaat kunnen komen, tenzij onder constant toezicht. [. . . ] Plaats de ovenschalen altijd op bijgeleverde roosters. Gebruik de stand “D” niet voor de ovenplaten. U hoort een drievoudige, stijgende toon en alle toetsen gaan een voor een aan. Het display TEMPERATUUR toont: - in het geval van een handmatige programmering, de temperatuur die bij dat programma hoort; - “Auto” in het geval van een automatische programmering. Het display TIJDEN toont: - in het geval van een handmatige programmering, de huidige tijd; - de duur in het geval van een automatische programmering. Een geluidssignaal en de ontsteking van het controlelampje van de voorverwarming geven aan dat de voorverwarming compleet is. Tijdens het koken kunt u nog altijd: - de temperatuur wijzigen door te drukken op de toets en daarna op de toetsen en (alleen voor handmatige programmeringen); - de duur van de bereiding programmeren (zie Programma’s); 26 Programma GRATINEREN Het bovenste verwarmingselement gaat aan, en tijdens een deel van de cyclus treden ook het cirkelvormige verwarmingselement, de ventilator en het draaispit (waar aanwezig) in werking. Hiermee wordt de rechtstreekse bovenhitte van de grill gecombineerd met de geforceerde luchtcirculatie in de oven. Programma’s LAGE TEMPERATUUR Deze kookfunctie is ideaal voor rijzen, ontdooien, het bereiden van yoghurt, het snel of langzaam opwarmen van gerechten en het langzaam koken van etenswaren op lage temperatuur. de in te stellen temperaturen zijn: 40 , 65 , 90°C. Programma PIZZA OVEN De bovenste en cirkelvormige verwarmingselementen gaan aan en de ventilator gaat draaien. Door deze combinatie van elementen wordt de oven snel warm. indien u meerdere roosters tegelijk gebruikt moet u de gerechten halverwege de kooktijd omwisselen. Programma FAST COOKING Bij dit programma wordt de oven niet voorverwarmd. Dit programma is vooral geschikt voor het snel koken van kant en klare gerechten (diepvriesproducten en voorgekookte gerechten). de beste resultaten verkrijgt u als u een enkel rooster gebruikt. Programma ECO Het achterste verwarmingselement gaat aan en de ventilator gaat werken, zodat een gelijkmatige, zachte warmte wordt gecreëerd. Dit energiezuinige programma wordt aanbevolen voor de bereiding van kleine gerechten en is ook geschikt voor het opwarmen of bereidingen af te maken. Draaispit* Voor het activeren van het draaispit (zie afbeelding) gaat u als volgt te werk: 1. Zet de steun van het draaispit op de 3e stand en steek de vleespen in de speciale opening achterin de oven; 3. activeer het draaispit door de programma’s te selecteren; !Wanneer u de ovendeur opent als het programma gestart, zal het draaispit stoppen met draaien. [. . . ] De randen van de dunne staalplaten kunnen niet volledig worden gelakt en kunnen dus grof lijken. Pak de deur aan de zijkanten beet en sluit hem langzaam, maar niet helemaal. Trek dan de deur naar u toe en haal hem uit zijn voegen (zie afbeelding). Zet de deur weer op zijn plaats door deze handelingen in omgekeerde volgorde uit te voeren. [. . . ]