Gebruiksaanwijzing HOTPOINT OK 89E D.20 X/HA S

[. . . ] делия, 10 Установка, 39 Структура духового шкафа, 41 Включение и эксплуатация, 42 Программы, 43 Предосторожности и рекомендации, 50 Техническое обслуживание и уход, 51 Неисправности и методы их устранения, 52 Deutsch Polski Bedienungsanleitung BACKOFEN Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung, 1 Hinweise, 2 Kundendienst, 5 Beschreibung Ihres Gerätes, 7 Beschreibung Ihres Gerätes, 9 Installation, 12 Backofenstruktur, 14 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 15 Programme, 16 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 23 Reinigung und Pflege, 24 Störungen und Abhilfe, 25 Nederlands Instrukcja obsługi PIEKARNIK Spis treści Instrukcja obsługi, 1 Ostrzezenia, 3 Serwis Techniczny, 5 Opis urządzenia, 7 Opis urządzenia, 10 Instalacja, 53 Struktura piekarnika, 55 Uruchomienie i użytkowanie, 56 Programy, 57 Zalecenia i środki ostrożności, 65 Konserwacja i utrzymanie, 65 Anomalie i środki zaradcze, 66 Türkçe Gebruiksaanwijzing OVEN Inhoud Gebruiksaanwijzing, 1 Belangrijk, 2 Service, 5 Beschrijving van het apparaat, 7 Beschrijving van het apparaat, 9 Het installeren, 26 Structuur van de oven, 28 Starten en gebruik, 29 Programma’s, 30 Voorzorgsmaatregelen en advies, 36 Onderhoud en verzorging, 37 Storingen en oplossingen, 38 Kullanım talimatları FIRIN İçindekiler Kullanım talimatları, 1 Uyarı, 4 Teknik Servis, 6 Cihazın tanıtımı, 8 Cihazın tanıtımı, 11 Montaj, 67 Fırının yapısı, 69 Başlatma ve kullanım, 70 Programlar, 71 Önlemler ve tavsiyeler, 77 Servis ve bakım, 78 Arızalar ve çözümler, 79 Hinweise ZUR BEACHTUNG: Bei Gebrauch wird dieses Gerät und alle zugänglichen Teile sehr heiß. Belangrijk PAS OP: Dit apparaat en zijn bereikbare onderdelen worden tijdens gebruik zeer heet. Zorg ervoor de verwarmende elementen niet aan te raken. Zorg ervoor dat kinderen die kleiner dan 8 jaar oud zijn niet dichtbij het apparaat kunnen komen, tenzij onder constant toezicht. [. . . ] Dit programma is vooral geschikt voor het snel koken van kant en klare gerechten (diepvriesproducten en voorgekookte gerechten). de beste resultaten verkrijgt u als u een enkel rooster gebruikt. Programma PIZZA OVEN De bovenste en cirkelvormige verwarmingselementen gaan aan en de ventilator gaat draaien. Door deze combinatie van elementen wordt de oven snel warm. indien u meerdere roosters tegelijk gebruikt moet u de gerechten halverwege de kooktijd omwisselen. Programma ECO Het achterste verwarmingselement gaat aan en de ventilator gaat werken, zodat een gelijkmatige, zachte warmte wordt gecreëerd. Dit energiezuinige programma wordt aanbevolen voor de bereiding van kleine gerechten en is ook geschikt voor het opwarmen of bereidingen af te maken. Draaispit* Voor het activeren van het draaispit (zie afbeelding) gaat u als volgt te werk: 1. Zet de steun van het draaispit op de 3e stand en steek de vleespen in de speciale opening achterin de oven; 3. activeer het draaispit door de programma’s te selecteren; !Wanneer u de ovendeur opent als het programma gestart, zal het draaispit stoppen met draaien. of AUTOMATISCHE kookprogramma’s !De temperatuur en de duur van de bereiding zijn vooringesteld d. ® (Optimale Geprogrammeerde Bereiding) dat automatisch een perfect resultaat garandeert. De bereiding wordt automatisch gestopt en de oven geeft aan wanneer het gerecht gaar is. U kunt het gerecht in een koude of warme oven zetten. Het is mogelijk de duur van de bereiding, voor de start, naar smaak ±5/20 minuten te wijzigen, op basis van het gekozen programma. Als de bereiding reeds is gestart, kunt u in ieder geval de duur wijzigen. Als de wijziging wordt uitgevoerd vóór de start van het programma wordt deze opgeslagen en bij het eerstvolgende gebruik van het programma opnieuw voorgesteld. Als de interne temperatuur van de oven hoger is dan degene die wordt voorgesteld voor het gekozen programma, toont het TEMPERATUUR display de tekst “Hot” en is het niet mogelijk de bereiding uit te voeren. Als de kookfase is bereikt laat de oven een geluidssignaal horen. Open de ovendeur niet om te vermijden dat de tijdsduur en de kooktemperatuur worden ontregeld. [. . . ] Gebruik geen ruwe schurende materialen of scherpe schrapertjes die het oppervlak zouden kunnen krassen waardoor als gevolg het glas zou kunnen barsten. U kunt voor een grondige reiniging de ovendeur verwijderen: 1. Til de hendeltjes F die zich aan de twee scharnieren bevinden, op met behulp van een schroevendraaier en draai ze (zie afbeelding); F Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten Sluit altijd eerst de stroom af voordat u tot enige handeling overgaat. Schoonmaken van het apparaat • Lichte kleurverschillen aan de voorzijde van de oven zijn te wijten aan het gebruik van verschillende materialen zoals glas, plastic en metaal. [. . . ]