Gebruiksaanwijzing HOTPOINT FK 83 0 X/HA S

[. . . ] FK 83 0 X/HA S Français Mode d’emploi FOUR Sommaire Mode d’emploi, 1 Avertissements, 3 Assistance, 6 Description de l’appareil, 8 Description de l’appareil, 10 Installation, 25 Mise en marche et utilisation, 27 Le programmateur électronique, 27 Programmes, 28 Précautions et conseils, 30 Nettoyage et entretien, 31 Italiano Español Istruzioni per l’uso FORNO Sommario Istruzioni per l’uso, 1 Avvertenze, 3 Assistenza, 6 Descrizione dell’apparecchio, 8 Descrizione dell’apparecchio, 10 Installazione, 11 Avvio e utilizzo, 13 Il programmmatore di cottura elettronico, 13 Programmi, 14 Precauzioni e consigli, 16 Manutenzione e cura, 17 Manual de instrucciones HORNO Sumario Manual de instrucciones, 1 Advertencias, 4 Asistencia, 6 Descripción del aparato, 8 Descripción del aparato, 10 Instalación, 32 Puesta en funcionamiento y uso, 34 El programador electrónico, 34 Programas, 35 Precauciones y consejos, 37 Mantenimiento y cuidados, 38 English Portuges Operating Instructions OVEN Contents Operating Instructions, 1 Warnings, 3 Assistance, 6 Description of the appliance, 8 Description of the appliance, 10 Installation, 18 Start-up and use, 20 The electronic programmer, 20 Modes, 21 Precautions and tips, 23 Maintenance and care, 24 Instruções para a utilização FORNO Índice Instruções para a utilização, 1 Advertências, 4 Assistência, 7 Descrição do aparelho, 8 Descrição do aparelho, 10 Instalação, 39 Início e utilização, 41 O programador electrónico, 41 Programas, 42 Precauções e conselhos, 44 Manutenção e cuidados, 45 Deutsch Bedienungsanleitung BACKOFEN Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung, 2 Hinweise, 4 Kundendienst, 7 Beschreibung Ihres Gerätes, 9 Beschreibung Ihres Gerätes, 10 Installation, 46 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 48 Der elektronische Garzeitprogrammierer, 48 Programme, 49 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 52 Reinigung und Pflege, 53 Nederlands Gebruiksaanwijzing OVEN Inhoud Gebruiksaanwijzing, 2 Belangrijk, 5 Service, 7 Beschrijving van het apparaat, 9 Beschrijving van het apparaat, 10 Het installeren, 54 Starten en gebruik, 56 Elektronische programmering, 56 Programma’s, 57 Voorzorgsmaatregelen en advies, 59 Onderhoud en verzorging, 60 Avvertenze ATTENZIONE: Questo apparecchio e le sue parti accessibili diventano molto caldi durante l’uso. Mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij onder toezicht. Gebruik geen schurende producten, noch snijdende metalen spatels om de glazen deur van de oven te reinigen, aangezien deze het oppervlak zouden kunnen krassen, en als gevolg het glas doen verbrijzelen. Gebruik nooit huishoudapparaten met stoom of hoge druk voor het reinigen van de kookplaat. [. . . ] Wacht 10 seconden of druk nogmaals op de toets om de instelling te bevestigen. Als de ingestelde duur is verstreken verschijnt op het DISPLAY het woord END, beëindigt de oven de bereiding en klinkt een geluidssignaal. Om hem te stoppen drukt u op een willekeurige toets. : het is 9:00 uur en u programmeert een duur van 1 uur en 15 minuten. het programma stopt automatisch om 10:15. 56 Het einde van een bereiding programmeren !Het programmeren van het einde van een bereiding is alleen mogelijk nadat u een kookduur heeft geselecteerd. Volg de procedure van de duur van punt 1 t/m 3; 2. Druk daarna op de toets totdat het symbool en de vier cijfers op het DISPLAY beginnen te knipperen; 3. Druk op de toetsen “ ” en “ ” om het einde van de bereiding in te stellen; als u ze ingedrukt houdt zullen de nummers sneller lopen en kunt u de tijd sneller instellen. Wacht 10 seconden of druk nogmaals op de toets om de instelling te bevestigen. Als de ingestelde duur is verstreken verschijnt op het DISPLAY het woord END, beëindigt de oven de bereiding en klinkt een geluidssignaal. Om hem te stoppen drukt u op een willekeurige toets. En gaan aan om aan te geven dat een programmering De symbolen is uitgevoerd. Op het DISPLAY verschijnen om de beurt de eindtijd en de duur van de bereiding. : het is 9:00 uur en u programmeert een duur van 1 uur. Het annuleren van een programmering Het annuleren van een programma: • druk op de toets totdat het symbool van de te annuleren instelling en de cijfers op het DISPLAY beginnen te knipperen. Druk op de toets “ ” totdat op het display de cijfers 00:00 verschijnen. Programma FAST COOKING Alle verwarmingselementen gaan aan en de ventilator gaat werken zodat een gelijkmatige en constante warmte wordt gegarandeerd. Bij dit programma wordt de oven niet voorverwarmd. Dit programma is vooral geschikt voor het snel koken van kant en klare gerechten (diepvriesproducten en voorgekookte gerechten). De beste resultaten verkrijgt u als u een enkel rooster gebruikt Programma MULTIOVEN Alle verwarmingselementen gaan aan (onder, boven en cirkelvormig) en de ventilator gaat draaien. [. . . ] Schroef het lampje los en vervang het met eenzelfde soort lampje: vermogen 25 W, fitting E 14. Schoonmaken van het apparaat • De buitenkant, dus zowel het email en het roestvrij staal als de rubberen afdichtingen, kunnen met een spons en een neutrale zeep worden afgenomen. Als de vlekken moeilijk te verwijderen zijn, kunt u een speciaal reinigingsmiddel gebruiken. € De binnenkant van de oven kunt u het beste direct na gebruik schoonmaken, als hij nog lauw is. [. . . ]